Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cerrado

  - zamračená (obloha)

• cerrado

  - ťažko chápavý

• cerrado

  - ťažko pochopiteľný

• cerrado

  - veľmi nejasný

• cerrado

  - zaťatý (päsť)

• cerrado

  - ostrá (zatáčka)

• cerrado

  - zomknutá (rada)

• cerrado

  - mohutný (potlesk)

• cerrado

  - ostrý (zákruta)

• cerrado

  - zomknutý (rad)

• cerrado

  - zatiahnutý (obloha)

• cerrado

  - zamračený (obloha)

• cerrado

  - uzavretý (človek)

• cerrado

  - uzatvorený (človek)

• cerrado

  - búrlivý (potlesk)

• cerrado a cal y canto

  - bezpečne zatvorený

• cerrado a cal y canto

  - uzatvorený na dva západy

• cerrado a cal y canto

  - úplne istý

• cerrado a cal y canto

  - nabetón

• cerrado a cal y canto

  - zatvorený na dva západy

• cerrado a cal y canto

  - na betón (hovorovo určite)

• cerrado a la lámpara

  - zatavený

• cerrado a machamartillo

  - bezpečne zatvorený

• cerrado a machamartillo

  - uzatvorený na dva západy

• cerrado a machamartillo

  - úplne istý

• cerrado a machamartillo

  - nabetón

• cerrado a machamartillo

  - zatvorený na dva západy

• cerrado a machamartillo

  - na betón (hovorovo určite)

• cerrado de barba

  - zarastený (fúzy)

• cerrado de barba

  - zarastený (fúzatý)

• cerrado de cascos

  - natvrdnutý

• cerrado de cascos

  - obmedzený

• cerrado de mollera

  - natvrdnutý

• cerrado de mollera

  - obmedzený

• cerrado en su pensamiento

  - ponorený do svojich úvah

• cerrado en su pensamiento

  - ponorený do svojich myšlienok

• cerrado en su pensamiento

  - zahĺbený

• cerrado en su pensamiento

  - pohrúžený do svojich myšlienok

• cerrado en su pensamiento

  - zahĺbaný

• cerradura

  - zámok

• cerradura

  - uzáver

• cerradura

  - zatvorenie

• cerradura

  - uzamknutie

• cerradura

  - zavieranie

• cerraja

  - zámok

• cerraja

  - petlica

• cerrajera

  - zámočníčka

• cerrajero

  - zámočník

• cerrajería

  - zámočníctvo

• cerrar

  - zatvoriť

• cerrar

  - uzatvoriť

• cerrar

  - zamknúť

• cerrar

  - zapchať

• cerrar

  - sklapnúť

• cerrar

  - upchať

• cerrar

  - napadnúť

• cerrar

  - zaútočiť

• cerrar

  - začať

• cerrar

  - uťahať

• cerrar

  - zahradiť

• cerrar

  - zastúpiť

• cerrar

  - zaťať

• cerrar

  - nastoknúť

• cerrar

  - zavrieť

• cerrar

  - uzavrieť

• cerrar

  - zatvoriť sa

• cerrar

  - zabuchnúť si

• cerrar a cal y canto

  - zatarasiť

• cerrar a cal y canto

  - odrezať si (cestu)

• cerrar a cal y canto

  - zahatať

• cerrar a llover

  - rozpršať sa

• cerrar a llover

  - začať pršať

• cerrar bien completo

  - dovrieť

• cerrar con barricadas

  - barikádovať

• cerrar con barricadas

  - zabarikádovať

• cerrar con broche de oro

  - korunovať (dielo)

• cerrar con broche de oro

  - dať zlatú korunu (dielu, práci)

• cerrar con costura

  - budúci

• cerrar con lacre

  - zapečatiť

• cerrar con llave

  - zatvoriť na kľúč

• cerrar con llave

  - zamknúť

• cerrar con tablas

  - zadebniť

• cerrar de un golpe

  - zabuchnúť

• cerrar el camino

  - zaskočiť

• cerrar el debate

  - uzavrieť diskusiu

• cerrar el debate

  - skončiť diskusiu

• cerrar el debate

  - ukončiť diskusiu

• cerrar el diafragma

  - veľmi cloniť

• cerrar el juego

  - uzatvoriť hru

• cerrar el ojo

  - zavrieť oči

• cerrar el paso

  - zastúpiť cestu

• cerrar el paso

  - zahatať cestu

• cerrar el pico

  - zatvoriť ústa

• cerrar filas

  - zomknúť rady

• cerrar filas

  - zomknúť sa (v úsilí)

• cerrar la marcha

  - uzavrieť sprievod

• cerrar la marcha

  - ísť na konci sprievodu

• cerrar la marcha

  - ísť na koniec sprievodu

• cerrar la mollera

  - dostávať rozum

• cerrar la plana

  - doviesť do konca

• cerrar la radio

  - vypnúť rádio

• cerrar la sesión

  - skončit schôdzu

• cerrar los morros

  - zatvoriť zobák

• cerrar los morros

  - držať hubu

• cerrar los ojos

  - zatvoriť oči

• cerrar los ojos

  - poslúchnuť bez odvrávania

• cerrar los ojos

  - pustiť sa po hlave do

• cerrar los ojos a

  - zatlačiť oči

• cerrar por completo

  - dovrieť

• cerrar por completo

  - zatvoriť

• cerrar por completo

  - uzatvoriť

• cerrarse

  - dotierať

• cerrarse

  - zrast

• cerrarse

  - zarásť

• cerrarse

  - dobiedzať

• cerrarse

  - zatvoriť sa

• cerrarse

  - zamknúť sa

• cerrarse

  - upchať sa

• cerrarse

  - skončiť sa

• cerrarse a la banda

  - trvať na svojom