Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• con incorrección

  - nezdvorilo

• con incorrección

  - nekorektné

• con incredulidad

  - nedôverčivo

• con incredulidad

  - pochybovačne

• con incrustaciones de nacár

  - vykladaný perleťou

• con indeliberación

  - nerozvážne

• con indeliberación

  - unáhlene

• con indeliberación

  - nepremyslene

• con indelicadeza

  - netaktne

• con indelicadeza

  - nešetrne

• con independencia de

  - nezávisle na čom

• con indiferencia

  - ľahostajne

• con indiferencia

  - nevšímavo

• con indignación

  - rozhorčene

• con indirecta

  - nenápadne

• con indirecta

  - nepriamo

• con indocilidad

  - nepoddajne

• con indocilidad

  - neústupne

• con indolencia

  - nedbalo

• con indolencia

  - ľahostajne

• con indolencia

  - nevšímavo

• con indulgencia

  - zhovievavo

• con ingenio

  - dômyselné

• con ingenio ático

  - s jemnou iróniou

• con ingeniosidad

  - dômyselné

• con ingenuidad

  - úprimne

• con ingenuidad

  - priamo

• con ingenuidad

  - otvorene

• con ingratitud

  - nevďačne

• con iniciativa

  - iniciatívny

• con injusticia

  - nespravodlivo

• con injusticia

  - nesprávne

• con injusticia

  - neprávom

• con inmoderación

  - neumiernene

• con inmutabilidad

  - nezmeniteľné

• con inmutabilidad

  - neochvejne

• con inquieto

  - úzkostlivý

• con inquieto

  - ustaraný

• con inquietud

  - nepokoj

• con inquietud

  - nedočkavo

• con inquietud

  - netrpezlivo

• con insidia

  - úskočne

• con insidia

  - zákerne

• con insidia

  - zredne

• con insinuación

  - úlisne

• con insistencia

  - dôrazne

• con insistencia

  - naliehavo

• con insistencia

  - uprene

• con insolencia

  - drzo

• con insolencia

  - opovážlivo

• con insolencia

  - trúfalo

• con instrucción técnica

  - technicky školený

• con instrucción técnica

  - odborne školený

• con insumisión

  - neposlušne

• con intencionalidad

  - zámerne

• con intencionalidad

  - naschvál

• con intencionalidad

  - schválne

• con intención

  - úmyselne

• con intención

  - zámerne

• con intención

  - schválne

• con intención

  - naschvál

• con intención

  - šibalský

• con intensidad

  - intenzívne

• con intensidad

  - prudko

• con intento de

  - s tým úmyslom, aby

• con intermitencia

  - prerušovane

• con intervalo de pocos díjas

  - behom niekoľko málo dní

• con intervalo de pocos díjas

  - v rozmedzí niekoľko málo dní

• con interés

  - so záujmom

• con interés no disimulado

  - s neskrývaným záujmom

• con intimidad

  - intímne

• con intranquilidad

  - nepokojne

• con intrepidez

  - neohrozene

• con intrepidez

  - smelo

• con intuición

  - priamo

• con intuición

  - bezprostredne

• con intuición

  - intuitívne

• con inurbanidad

  - nezdvorilo

• con iracundia

  - prchko

• con ironía

  - ironický

• con ironía

  - výsmešne

• con ironía

  - uštipačne

• con ironía

  - kusový

• con irrenunciable

  - nejde sa tomu vyhnúť

• con irrenunciable

  - nejde to vzdať

• con irresolución

  - nerozhodné

• con irrespetuosidad

  - neúctivo

• con irresponsabilidad

  - nezodpovedne

• con irritación

  - roztrpčene

• con irritación

  - popudené

• con jovialidad

  - žoviálne

• con julepe

  - ťažko

• con justicia

  - plným právom

• con justo derecho

  - plným právom

• con justo derecho

  - celkom oprávnene

• con júbilo

  - jasavo

• con la cabeza al aire

  - prostovlasý

• con la callada

  - mlčky

• con la condición de que

  - s podmienkou, že

• con la corriente

  - po prúde

• con la deducción de

  - po odpočítaní

• con la espada desenvainada

  - s vytaseným mečom

• con la espada desnuda

  - s vytaseným mečom

• con la espada desnuda

  - odhodlane

• con la espada desnuda

  - všetkými prostriedkami

• con la fecha de hoy

  - dnešného dňa

• con la finalidad de

  - za tým účelom, aby

• con la honra en pleito

  - s poškvrnenou cťou

• con la honra en pleito

  - majú poškvrnenú česť

• con la impresión

  - pod dojmom

• con la intención de

  - preto, aby

• con la lengua de un hasta el pecho

  - s vyplazeným jazykom

• con la lengua de un palmo el pecho

  - udýchané

• con la lengua fuera

  - s vyplazeným jazykom

• con la manga al codo

  - s vyhrnutými rukávmi

• con la mano en la cintura

  - jednou rukou to urobiť

• con la mayor brevedad

  - čo možno najskôr

• con la mayor frecuencia posible

  - čo najčastejšie

• con la mayor premura

  - s najväčším chvatom

• con la mayor prontitud

  - čo možno najskôr