Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• caen heladas

  - mrzne

• caen moscas blancas

  - padajúci drotári

• caer

  - padnúť

• caer

  - padať

• caer

  - upadnúť

• caer

  - upadať

• caer

  - spadnúť

• caer

  - vypadať

• caer

  - klesnúť

• caer

  - poklesnúť

• caer

  - prepadnúť

• caer

  - napadnúť

• caer

  - zapadnúť

• caer

  - pripadnúť

• caer

  - čapnúť

• caer

  - zavrieť

• caer

  - zhodiť

• caer

  - prehrať

• caer

  - letieť

• caer

  - sedieť

• caer

  - žblnknúť

• caer

  - ovisnúť

• caer

  - dopadnúť

• caer

  - zatvoriť

• caer

  - pripadať

• caer

  - zrútiť sa

• caer

  - zvaliť sa

• caer

  - prevaliť sa

• caer

  - zapadať (slnko)

• caer

  - nastať (noc)

• caer

  - strhnúť sa (búrka)

• caer

  - všimnúť si

• caer

  - byť porazený

• caer

  - natiahnuť sa

• caer

  - dovtípiť sa

• caer

  - boriť sa

• caer

  - zabasnúť (hovorovo)

• caer

  - zatvoriť do väzenia

• caer

  - byť porazený (šport)

• caer a la larga

  - natiahol sa aký je široký a dlhý

• caer agobiada

  - klesnúť únavou

• caer agobiada

  - klesnúť od únavy

• caer agobiado

  - klesnúť únavou

• caer agobiado

  - klesnúť od únavy

• caer batido

  - porazený

• caer bien

  - padnúť dobre (šaty)

• caer bien

  - hodiť sa

• caer bien

  - prísť vhod

• caer bien

  - dobre sadnúť (šaty)

• caer de bruces

  - natiahnuť sa ako je široký a dlhý

• caer de hinojos

  - padnúť na kolená

• caer de indio

  - byť strašne hlúpy

• caer de largo a largo

  - natiahnuť sa ako je široký a dlhý

• caer de leva

  - dať sa napáliť

• caer de leva

  - sadnúť na lep

• caer de plano

  - natiahnuť sa ako je dlhý a široký

• caer de plano

  - upadnúť ako je dlhý a široký

• caer de plano

  - natiahnuť sa ako dlhý tak široký

• caer de plano

  - spadnúť ako dlhý tak široký

• caer de rodillas

  - klesnúť na kolená

• caer de rodillas

  - padnúť na kolená

• caer de su burro

  - pochopiť svoj omyl

• caer debajo de la jurisdicción de

  - spadať do právomoci

• caer en buena parte

  - mať šťastie

• caer en contradicción

  - odporovať si

• caer en cuenta

  - prísť na to

• caer en degradación

  - schátrať

• caer en descrédito

  - stratiť dôveru

• caer en descrédito

  - stratiť autoritu

• caer en descrédito

  - zdiskreditovať sa

• caer en desgracia

  - upadnúť do nemilosti

• caer en desuetud

  - upadnúť do zabudnutia

• caer en desuetud

  - vyjsť z módy

• caer en desuso

  - zastarať

• caer en desuso

  - vyjsť z módy

• caer en el anzuelo

  - sadnúť na lep

• caer en el cepo

  - sadnúť na lep

• caer en el cepo

  - dať sa napáliť

• caer en el garlito

  - chytiť sa do pasce

• caer en el juego de

  - dať sa uniesť

• caer en el lazo

  - padnúť do pasce

• caer en el mes del obispo

  - prísť ako na zavolanie

• caer en el señuelo

  - sadnúť na vábničku

• caer en falta

  - dopustiť sa chyby

• caer en falta

  - chybovať

• caer en falta

  - nedostaviť sa

• caer en gracia

  - zaľúbiť sa

• caer en gracia

  - zapáčiť sa

• caer en gusto

  - padnúť do oka

• caer en gusto

  - zapáčiť sa

• caer en la abyección

  - dopustiť sa naničhodnosti

• caer en la cuenta

  - prísť na to

• caer en la cuenta de que

  - pochopiť, že

• caer en la cuenta de que

  - uvedomiť si, že

• caer en la desilusión

  - nemať žiadne ilúzie

• caer en la garras

  - dostať sa do pazúrov

• caer en la trampa

  - sadnúť na lep

• caer en la trampa

  - upadnúť do temnoty

• caer en las garras

  - dostať sa do pazúrov

• caer en las garras de

  - dostať sa do klepiet

• caer en las manos de la justicia

  - dostať sa do rúk spravodlivosti

• caer en las mientes de

  - prísť tomu na kĺb

• caer en le mes del obispo

  - prísť ako na zavolanie

• caer en mal caso

  - urobiť zle

• caer en mal caso

  - dostať sa do rečí

• caer en miseria

  - upadnúť do biedy

• caer en nota

  - vyvolať škandál

• caer en rezago

  - stať sa nedoručiteľným

• caer en ridículo

  - zosmiešniť sa

• caer en ruinas

  - spustnúť

• caer en su propia patio

  - prehrať na vlastnom ihrisku

• caer en su propia salsa

  - prehrať na vlastnom ihrisku

• caer en su propio patio

  - prehrať na vlastnom ihrisku

• caer en un ridículo

  - zosmiešniť sa

• caer en éxtasis

  - dostať sa do extáze

• caer enfermo

  - onemocnieť

• caer enfermo

  - ochorieť

• caer gota a gota

  - kapať

• caer gota a gota

  - kvapkať

• caer mal

  - padnúť zle (šaty)