Spanielsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cobrar cuerpo

  - uskutočniť sa

• cobrar cuerpo

  - získať konkrétne formy (plán)

• cobrar cuerpo

  - hustnúť (omáčka)

• cobrar dominio de

  - ovládnuť koho

• cobrar dominio de

  - zvládnuť čo

• cobrar dominio de

  - ovládnuť (koho)

• cobrar dominio de

  - zvládnuť (čo)

• cobrar el curso normal

  - vrátiť sa do normálnych koľají

• cobrar el resto

  - dobrať

• cobrar el salario

  - brať mzdu

• cobrar espíritu

  - dodať si odvahy

• cobrar fama

  - získať povesť

• cobrar fama

  - získať si povesť

• cobrar fuerzas

  - siliť

• cobrar la revancha

  - vyhrať odvetné stretnutie

• cobrar la revancha

  - vyhrať odvetný zápas (šport)

• cobrar las horas extras

  - brať mzdu za nadčasové hodiny

• cobrar ley a

  - obľúbiť si

• cobrar miedo a

  - zľaknúť sa koho

• cobrar miedo a

  - zľaknúť sa (koho)

• cobrar miedo a

  - naľakať sa (koho)

• cobrar nuevas fuerzas

  - čerpať nové sily

• cobrar odio a

  - zanevrieť na

• cobrar odio contra

  - zanevrieť na

• cobrar simpatía a

  - obľúbiť si koho

• cobrar simpatía a

  - obľúbiť si (koho)

• cobrar un aspecto

  - vypadať

• cobrar ánimo

  - čerpať odvahu

• cobrarse

  - nadobudnúť vedomie

• cobrarse

  - dostať peniaze

• cobrarse

  - prísť k vedomiu

• cobratorio

  - inkasný

• cobre

  - meďák

• cobre

  - plechy

• cobre

  - meď

• cobre

  - kuchynské nádoby

• cobre

  - kuchynský riad

• cobre

  - medený peniaz

• cobre

  - plechy (pl. hudob. nástroje)

• cobre

  - plechové hudobné nástroje

• cobreado

  - medený povlak

• cobreño

  - medený

• cobrizado

  - pomedený

• cobrizar

  - pomediť

• cobrizar

  - pokryť meďou

• cobrizar

  - pomeďovať (techn.)

• cobrizo

  - medený

• cobrizo

  - bronzový

• cobrizo

  - farby ako meď

• cobrizo

  - farby ako bronz

• cobro

  - inkaso

• cobro

  - inkasovanie

• cobro

  - bezpečie

• cobro

  - výplata

• cobro

  - vyberanie peňazí

• cobro

  - vybranie peňazí

• cobro

  - branie peňazí

• cobro

  - bral

• cobro documentario

  - dokumentačné inkaso

• coca

  - koka

• coca

  - palica

• coca

  - makovica

• coca

  - kokos

• coca

  - kyjak

• coca

  - list koky

• coca

  - indiánsky nápoj z koky

• coca

  - šiška (hlava)

• coca

  - koka (rastlina)

• coca

  - Coca-Cola

• coca

  - koka-kola

• coca

  - koka kola

• cocainismo

  - kokainizmus

• cocainismo

  - otrava kokaínom

• cocainomanía

  - kokainizmus

• cocainómano

  - kokainista

• cocaína

  - kokaín

• cocción

  - varenie

• cocción

  - var

• cocción

  - odvar

• coceador

  - kopavý (kôň)

• cocear

  - kopať

• cocear

  - tušiť

• cocear

  - skopnúť

• cocear

  - vyhadzovať nohami (kôň)

• cocear

  - zraziť kopnutím

• cocear

  - trhať sa

• cocear

  - mykať sebou

• cocear

  - mykať sa

• cocear

  - mať tušenie

• cocear

  - trepať sa

• cocer

  - variť

• cocer

  - piecť

• cocer

  - vrieť

• cocer

  - kvasiť

• cocer

  - páliť

• cocer

  - uvariť

• cocer

  - variť sa

• cocer a fuego lento

  - povariť na miernom ohni

• cocer en poca agua

  - podusiť na troške vody

• cocer en poca agua

  - podusiť v troške vody

• cocer pan en horno ajeno

  - ohrievať sa u koho

• cocer pan en horno ajeno

  - užívať dobroty druhého

• cocer pan en horno ajeno

  - prihrievať sa u koho

• cocer pan en horno ajeno

  - zneužívať dobroty druhého

• cocer por poco tiempo

  - krátko povariť

• cochambre

  - svinstvo

• cochambre

  - špina

• cochambreado

  - zasvinený

• cochambreado

  - špinavý

• cochambreado

  - zaprášený

• cochambrería

  - svinstvo

• cochambrería

  - smeti

• cochambriento

  - svinský

• cochambriento

  - špinavý

• cochambroso

  - svinský

• cochambroso

  - špinavý

• cochambroso

  - zagebrený

• coche

  - vagón

• coche

  - auto

• coche

  - kočiar