Spanielsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• buchudo

  - bucľatý

• buchón

  - bruchatý

• buchón

  - hrvoľatý (vták)

• buchón

  - volavý (vták)

• bucle

  - vrkôčik

• bucle

  - lokňa

• bucle

  - kučera

• bucle

  - káder

• bucle de anclaje

  - kotva

• bucle de histéresis

  - hysterézna slučka

• bucle interior

  - pruh pre odbočenie

• buco

  - cap

• buco

  - kačica

• bucosidad

  - tonáž (lodi)

• bucuru

  - urieknutie

• bucéfalo

  - hlupák

• bucéfalo

  - grobian

• buda

  - Budha

• budare

  - misa na pečenie

• budinazo

  - náramná fešanda

• budinazo

  - fajn dievča

• budinazo

  - dievča ako lusk

• budinera

  - pudingová forma

• budismo

  - budhizmus

• budista

  - budhista

• budín

  - puding

• budín

  - dievčina

• budín

  - dievča

• budín

  - dievka

• budín

  - devucha

• budín

  - fešanda

• budín

  - kočka (prenesene krásavica)

• buen

  - dobrý

• buen

  - dobrák

• buen arte

  - šikovnosť

• buen aspecto

  - upravenosť

• buen augurio

  - dobré znamenie

• buen augurio

  - šťastné znamenie

• buen compañero

  - veselý chlapík

• buen corazón quiebra mala ventura

  - odvážnemu šťastie praje

• buen deseo

  - dobrý úmysel

• buen fortunón

  - krásny majetok

• buen hombre

  - dobrý chlap

• buen hombre pero mal sastre

  - dobrák od kosti, ale k ničomu

• buen homor

  - pohoda

• buen humor

  - humor

• buen juez en

  - nebyť kompetentný v

• buen lado, lado de la cara

  - lícna strana

• buen lado, lado de la cara

  - líce

• buen momento

  - vhodná chvíľa

• buen mozo

  - pekný mládenec

• buen olor

  - vôňa

• buen olor

  - buket

• buen pasar

  - príjemný život

• buen provecho

  - dobrú chuť

• buen provecho!

  - dobrú chuť!

• buen pájaro

  - povedený chlapík

• buen pájaro

  - podarený chlapík

• buen tiempo

  - pohoda

• buen tipo

  - správny chlapík

• buen tono

  - dobrý mrav

• buen tono

  - dobré vychovanie

• buen tono

  - bontón

• buen trato

  - zdvorilé jednanie

• buen trato

  - slušné jednanie

• buen varón

  - vzdelaný človek

• buen varón

  - skúsený človek

• buen varón

  - hlupáčik

• buen viaje

  - šťastnú cestu

• buen éxito

  - úspech

• buena conducta

  - zachovalosť

• buena fe

  - poctivosť

• buena fe

  - úprimnosť

• buena gente

  - slušní ľudia

• buena inteligencia

  - zhoda

• buena inteligencia

  - súlad

• buena inteligencia

  - porozumenie

• buena mano

  - šikovnosť

• buena mano

  - šťastie

• buena mano tuviste en esto

  - to si vzal dobre od ruky

• buena moza

  - pekné dievča

• buena muerte

  - kresťanská smrť

• buena noche

  - kľudná noc

• buena nota de

  - poznamenať si

• buena nota de

  - vziať na vedomie

• buena obra

  - skutok milosrdenstva

• buena partida

  - poctivé jednanie

• buena partida

  - poctivosť

• buena partida

  - slušnosť

• buena pieza

  - pekný vtáčik

• buena sangre

  - veľký dobrák

• buena tijera

  - dobrý jedák

• buena tijera

  - dobrý jedlík

• buena va la danza y da el granizo en la albarda

  - to je tanec nad priepasťou

• buena voluntad

  - ochota

• buena voluntad

  - dobrá vôľa

• buenaboya

  - veslár

• buenamente

  - podobrotky

• buenamente

  - po dobrom

• buenamente

  - zo srdca rád

• buenamente

  - od srdca rád

• buenandanza

  - šťastie

• buenandanza

  - blaženosť

• buenas letras

  - krásna literatúra

• buenas letras

  - krásne písomníctvo

• buenas manos

  - šikovné ruky

• buenas manos

  - šikovnosť

• buenas noches

  - dobrú noc

• buenas noches

  - dobrý večer

• buenas noches

  - potme

• buenas noches

  - poslepiačky

• buenas tardes

  - dobré odpoludnie

• buenas tardes

  - dobrý večer

• buenaventura

  - náhoda

• buenaventura

  - šťastie

• buenaventura

  - vykladanie z ruky

• buenaventura

  - šťastná náhoda

• buenazo

  - skvelý

• buenazo

  - dobrák

• buenazo

  - moc dobrý