Spanielsko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• allegado

  - strániaci

• allegador

  - zhromažďujúci

• allegador

  - nazhromažďujúci

• allegador

  - gróf

• allegamiento

  - hromadenie

• allegamiento

  - zhromažďovanie

• allegamiento

  - priblíženie

• allegamiento

  - nakúpenie

• allegamiento

  - pridruženie

• allegamiento

  - príchod

• allegamiento

  - sútok

• allegar

  - nahromadiť

• allegar

  - zhromaždiť

• allegar

  - priblížiť

• allegar

  - hrabať

• allegar

  - pohrabať

• allegar

  - pripojiť

• allegar

  - prísť

• allegar

  - nakopiť

• allegar

  - zhrabať

• allegar

  - dať na kopy

• allegarse

  - pridať sa

• allegarse

  - pripojiť sa

• allegarse

  - priblížiť sa

• allegarse

  - vyrovnať sa

• allegarse

  - spojiť sa

• allegarse

  - hromadiť sa

• allegarse

  - nahromadiť sa

• allegarse

  - pripojiť sa

• allende

  - za

• allende

  - okrem

• allende

  - mimo

• allende

  - póza

• allende

  - na druhej strane

• allende

  - ďalej od

• allende el mar

  - za morom

• allende los mares

  - za morom

• allozar

  - mandľový háj

• allozo

  - mandľa

• allá

  - tam

• allá

  - tamto

• allá

  - tentoraz

• allá

  - vtedy

• allá

  - kedysi

• allá

  - z druhej strany

• allá en el fondo

  - v hĺbke duše

• allá en mis tiempos

  - za mojej mladosti

• allá en mis tiempos

  - tentoraz

• allá en mis tiempos

  - tak (teda)

• allá se va

  - to je jedno a to isté

• allá se va

  - to vyjde narovnako

• allá tú

  - to je tvoja vec

• allá tú

  - pre mňa za mňa

• allá usted

  - pre mňa za mňa

• allá vamos

  - dobrá

• allá van leyes, donde quieren reyes

  - zákony nie sú pre pánov

• allá voy

  - už idem

• allá voy

  - už som tu

• allá y allí

  - tu i tam

• allí

  - tam

• allí

  - tu

• allí

  - vtedy

• allí está el busilis

  - v tom je práve ten háčik

• allí hay la de Mazagatos

  - je tam strašný hurhaj

• allí hay obra

  - stavia sa tam

• allí no hubo alma viviente

  - nebolo tam ani človiečika

• allí no hubo ni gato

  - nebolo tam ani človiečika

• allí no hubo ni un alma

  - nebolo tam ani človiečika

• allí va apuntado todo

  - tam je všetko zapísané

• allí viene

  - hľa, tu prichádza

• alma

  - duše

• alma

  - duch

• alma

  - podstata

• alma

  - srdce

• alma

  - dôraz

• alma

  - živosť

• alma

  - výstuž

• alma

  - dutina

• alma

  - duša

• alma

  - stred (lana)

• alma

  - vnútrajšok (lana)

• alma

  - jadro kábla

• alma

  - oporný múr

• alma

  - vnútro (lana)

• alma (de disco)

  - matrica (gramofónovej platne)

• alma (de disco)

  - matrica (gramoplatne)

• alma a los pies

  - mať srdce v gatiach

• alma a los pies

  - mať srdce v nohaviciach

• alma atravesada

  - ukrutník

• alma atravesada de Judas

  - ukrutník

• alma de Cain

  - ukrutník

• alma de Dios

  - dobrák

• alma de Dios

  - dobráčisko

• alma de Dios

  - sprostáčik

• alma de Judas

  - ukrutník

• alma de caballo

  - zlomyseľník

• alma de chopo

  - bezcitný

• alma de chopo

  - necitlivec

• alma de cántaro

  - hlupák

• alma en pena

  - nešťastník

• alma en pena

  - usúžený človek

• alma en pena

  - strašidlo

• alma en pena

  - utrápený človek

• alma mercenaria

  - zapredaná duša

• alma nacida

  - živá duša

• alma nacida

  - kdekoľvek

• alma nacida

  - ktokoľvek

• alma querida

  - dušička

• alma sensible

  - citlivá duša

• alma y la vida

  - z celej duše

• alma y la vida

  - z celého srdca

• almacenado

  - uskladnený

• almacenado

  - nahromadený

• almacenaje

  - skladné

• almacenaje

  - uskladnenie

• almacenaje

  - poplatok za uskladnenie

• almacenamiento

  - uskladnenie

• almacenamiento

  - skladovanie

• almacenamiento

  - hromadenie

• almacenamiento

  - uskladnený tovar