Spanielsko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abrillantar

  - dodať lesku

• abrillantar

  - dodať nádhery

• abrillantar

  - dodať parádnosť

• abrillantinado

  - napomádovaný

• abrimiento

  - otváranie

• abrimiento

  - otvorenie

• abrimiento

  - otvor

• abrina

  - abrin

• abriorse paso

  - preraziť si cestu

• abrir

  - otvoriť

• abrir

  - roztvoriť

• abrir

  - odomknúť

• abrir

  - rozbaliť

• abrir

  - rozostrieť

• abrir

  - rozložiť

• abrir

  - roztiahnuť

• abrir

  - preraziť

• abrir

  - prebiť

• abrir

  - prebúrať

• abrir

  - prelomiť

• abrir

  - prekopať

• abrir

  - vykopať

• abrir

  - vyhĺbiť

• abrir

  - vyryť

• abrir

  - prevŕtať

• abrir

  - vyvŕtať

• abrir

  - raziť

• abrir

  - prekliesniť

• abrir

  - kliesniť

• abrir

  - rozbiť

• abrir

  - roztrhnúť

• abrir

  - rozrezať

• abrir

  - rozpárať

• abrir

  - vypnúť

• abrir

  - vypojiť

• abrir

  - prerušiť

• abrir

  - zahájiť

• abrir

  - smerovať

• abrir

  - vyseknúť

• abrir

  - začínať

• abrir

  - nastavať

• abrir

  - pučať

• abrir

  - vyrúbať

• abrir

  - jatriť

• abrir

  - otvárať sa

• abrir

  - rozvíjať sa

• abrir brecha

  - preraziť múr

• abrir brecha

  - previesť prielom

• abrir brecha

  - presadiť sa

• abrir calle

  - prekliesniť si cestu

• abrir camino

  - raziť cestu

• abrir campo

  - uvoľniť miesto

• abrir catas

  - robiť vrty

• abrir claros en la defensa

  - preraziť obranu

• abrir de par en par

  - otvoriť dokorán

• abrir de una puñalada

  - rozpárať

• abrir el apetito

  - dráždiť chuť

• abrir el apetito

  - povzbudiť chuť do jedla

• abrir el concierto

  - zahájiť koncert

• abrir el diafragma

  - málo cloniť

• abrir el fuego

  - zahájiť paľbu

• abrir el juicio

  - zahájiť prejednávanie prípadu

• abrir el marcador

  - zahájiť skóre

• abrir el ojo

  - mať sa na pozore

• abrir el ojo

  - dávať si pozor

• abrir el ojo

  - prehliadnuť

• abrir el ojo

  - mať oči na stopkách

• abrir el ojoabrir los ojos a la realidad

  - vidieť veci tak, ako skutočne sú

• abrir en canal

  - rozpárať

• abrir fuego sobre

  - zahájiť paľbu na

• abrir grandes ojos

  - valiť oči

• abrir grandes ojos

  - vyvaľovať oči

• abrir la cola

  - otvoriť chvost

• abrir la costura

  - rozžehliť šev

• abrir la defensiva

  - preraziť obranu

• abrir la herida

  - jatriť ranu

• abrir la información disciplinaria

  - zahájiť trestné konanie

• abrir la jaiba

  - behať za peniazmi

• abrir la mano

  - mať štedrú ruku

• abrir la mano

  - naťahovať ruku (na úplatky)

• abrir la mano

  - povoliť uzdu

• abrir la mano

  - byť štedrý

• abrir la mano

  - byť márnotratný

• abrir la mano

  - byť povoľný

• abrir la marcha

  - ísť v čele

• abrir la marcha

  - v čele sprievodu

• abrir la marcha

  - ísť v čele sprievodu

• abrir la marcha

  - ísť na čele

• abrir la marcha

  - na čele sprievodu

• abrir la marcha

  - ísť na čele sprievodu

• abrir la radio

  - pustiť rádio

• abrir la sesión

  - zahájiť schôdzu

• abrir las alas

  - roztiahnuť krídla

• abrir las camas

  - odostlať

• abrir las costuras

  - rozpárať

• abrir los brazos

  - roztvoriť náruč

• abrir los brazos a

  - prijať s otvorenou náručou koho

• abrir los cimientos

  - vykopať základy

• abrir los ojos

  - prehliadnuť

• abrir los ojos

  - otvoriť oči

• abrir los ojos más que un queso

  - mať oči navrch hlave

• abrir los oídos

  - napínať uši

• abrir los oídos

  - napnúť uši

• abrir mina

  - vykopať šachtu

• abrir mina

  - kopať podkopy

• abrir más ojos que un queso

  - vyvaliť oči

• abrir nuevos cauces para

  - raziť nové cesty čomu

• abrir paso

  - raziť cestu

• abrir ranura

  - vyryť ryhu

• abrir ranura

  - urobiť žľab

• abrir ranuras

  - drážkovať

• abrir tanto ojo

  - valiť oči

• abrir tanto ojo

  - byť všetkými desiatimi za

• abrir un abanico

  - otvoriť vejár

• abrir un absceso

  - rozrezať vejár

• abrir un concurso

  - vypísať súťaž

• abrir un empréstito

  - vypísať pôžičku

• abrir un libro

  - rozrezať knihu

• abrir un tajo

  - preraziť prielom

• abrir una información

  - zahájiť vyšetrovanie