Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• zváracie kliešte

  - pinze per saldatura

• zváracie kliešte

  - portaelettrodi

• zváracie kliešte

  - portaelettrodo

• zváracie kliešte

  - tenaglia da saldatore

• zváracie kliešte

  - tenaglia saldatrice

• zváracie súkolesie

  - complesso di saldatura

• zváracie tavivo

  - fondente per saldare

• zváracie zariadenie

  - attrezzatura di saldatura

• zváracie zariadenie

  - dispositivo di saldatura

• zváracie zariadenie

  - impianto di saldatura

• zváracie ústrojenstvo

  - gruppo di saldatura

• zvárací

  - autogeno

• zvárací agregát

  - gruppo convertitore rotante per saldatura

• zvárací agregát

  - impianto di saldatura

• zvárací agregát s benzínovým

  - motosaldatrice

• zvárací agregát s benzínovým motorom

  - motoelettrosaldatrice

• zvárací agregát s naftovým motorom

  - motoelettrosaldatrice

• zvárací automat

  - saldatrice automatica

• zvárací biely žiar

  - bianco saldante

• zvárací drôt

  - barretta per saldatura

• zvárací drôt

  - filo d'apporto

• zvárací drôt

  - filo di metallo saldante

• zvárací drôt

  - filo metallo saldante

• zvárací drôt

  - filo per saldatura

• zvárací elektródový drôt

  - filo elettrodo

• zvárací horák

  - becco saldatore

• zvárací horák

  - cannello per di saldatura

• zvárací horák

  - cannello per saldatura

• zvárací lis

  - pressa per saldare

• zvárací lis

  - pressa per saldatura

• zvárací motorgenerátor

  - gruppo convertitore rotante per saldatura

• zvárací plameň

  - fiamma per saldare

• zvárací plyn

  - gas per saldatura

• zvárací prístroj

  - apparecchio saldatore

• zvárací prístroj

  - saldatrice

• zvárací prúd

  - corrente di saldatura

• zvárací robot

  - robot saldatore

• zvárací robot

  - robot per saldatura

• zvárací spoj

  - saldatura

• zvárací stroj

  - macchina saldatrice

• zvárací stroj

  - saldatrice

• zvárací stôl

  - banco di saldatura

• zvárací transformátor

  - saldatrice statica a corrente alternata

• zvárací usmerňovač

  - raddrizzatore per saldatura

• zvárací usmerňovač

  - rettificatore di saldatura

• zvárací ústrojenstvo

  - gruppo convertitore rotante per saldatura

• zvárací švík

  - saldatura

• zvárací žiar

  - bianco saldante

• zvárací žiar

  - calda saldante

• zváranie

  - saldatura

• zváranie

  - procedimento di saldatura

• zváranie elektrickým oblúkom

  - arcosaldatura

• zváranie elektrickým oblúkom

  - saldatura ad arco elettrico

• zváranie koľajníc

  - saldatura arcatomica

• zváranie kyslíkovodíkovým plameňom

  - saldatura ossidrica

• zváranie laserom

  - saldatura con raggio laser

• zváranie nad hlavou

  - saldatura in testata

• zváranie nad hlavou

  - saldatura sopratesta

• zváranie plameňom

  - saldatura a connello

• zváranie plameňom

  - saldatura alla (a) fiamma

• zváranie plameňom

  - saldatura autogena

• zváranie plameňom

  - saldatura a cannello

• zváranie plameňom

  - saldatura al cannello

• zváranie ponorenou elektródou

  - saldatura a tuffo

• zváranie ponorenou elektródou

  - saldatura ad elttrodo sommer

• zváranie preplátovaním

  - saldatura per sovrapposizion

• zváranie tlakom

  - pressosaldatura

• zváranie tlakom

  - saldatura per (com)pressione

• zváranie tlakom za studena

  - pressosaldatura a freddo

• zváranie trením

  - saldatura a frizione

• zváranie trením

  - saldatura per frizione

• zváranie v atmosfére argónu

  - saldatura elettrica all'argo

• zváranie v ochrannom plyne

  - saldatura a gas inerte

• zváranie v ohni

  - saldatura a fogiatura

• zváranie v ohni

  - saldatura a fucinatura

• zváranie v ohni

  - saldatura a fuoco

• zváranie v zvislej rovine

  - saldatura verticale

• zváranie vodným plynom

  - saldatura a gas d'acqua

• zváranie za tepla

  - termosaldatura

• zváraná konštrukcia

  - costruzione a saldatura

• zváraná konštrukcia

  - costruzione saldata

• zváraná konštrukcia

  - struttura saldata

• zváraná reťaz

  - catena ad anelli chiusi

• zváraná rúrka

  - tubo saldato

• zvárané miesto

  - punto di saldatura

• zváraný spoj

  - punto di saldatura

• zváraný traktor

  - trattore per saldatura

• zvárač

  - saldatore

• zvárač plameňom

  - saldatore gasogeno

• zváračka

  - saldatore

• zváračka

  - saldatrice

• zváračka

  - apparecchio saldatore

• zváračka

  - macchina saldatrice

• zváračka s elektronickým riadením

  - saldatrice elettronica

• zváračská maska

  - casco da saldatore

• zvárať

  - saldare

• zvárať doprava

  - saldare a destra

• zvárať dozadu

  - saldare a destra

• zvárať elektricky

  - saldare elettricamente

• zvárať nad hlavou

  - saldare a soffito

• zvárať nad hlavou

  - saldare sopra testa

• zvárať plameňom

  - saldare autogen (et)icamente

• zvárať preplátovaním

  - saldare per sovrapposizione

• zvárať stykovo

  - saldare testa a testa

• zvárať za studena

  - saldare a freddo

• zvárať za tepla

  - saldare a caldo

• zvárať za tepla

  - termosaldare

• zváľať

  - calpestare

• zváž to!

  - ripensaci!

• zvážať

  - portare

• zvážať obilie do stohu

  - abbicare

• zváženie

  - bilanciamento

• zváženie

  - pesa

• zvážiteľný

  - ponderabile

• zvážiť

  - bilanciare

• zvážiť

  - pesare

• zvážiť

  - ponderare

• zvädnutie

  - appassimento

• zvädnutie

  - avvizzimento

• zvädnutie

  - marcescenza