Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• zlý hudobník

  - strimpellatore

• zlý jazyk

  - boccaccia

• zlý maliar

  - imbiancatore

• zlý maliar

  - imbianchino

• zlý muž

  - uomo cattivo

• zlý obchod

  - cattivo affare

• zlý obraz

  - cerotto

• zlý osud

  - bestemmia

• zlý posol

  - corvo del malaugurio

• zlý pracovník

  - facimale

• zlý radca

  - zufolone

• zlý skutok

  - maleficio

• zlý skutok

  - malefizio

• zlý skutok

  - malfatto

• zlý skutok

  - misfatto

• zlý spevák

  - cane

• zlý spevák

  - gigione

• zlý spisovateľ

  - scribacchino

• zlý stav

  - cattivo stato

• zlý umelec

  - imbianchino

• zlý vkus

  - cattivo gusto

• zlý vodič

  - coibente

• zlý vtip

  - celia

• zlý zber

  - cattiva raccolta

• zlý úmysel

  - cattiva intenzione

• zlý úmysel

  - dolo

• zlý úmysel

  - malafede

• zlý úmysel

  - malignità

• zlý úsmev

  - ghigno

• zlý čin

  - malafatta

• zlý čin

  - maleficio

• zlý čin

  - malefizio

• zlý človek

  - facimale

• zlý žalúdok

  - digestione difficoltosa

• zľadovatelý

  - crostoso

• zľadovatenie

  - glaciazione

• zľadovatený

  - crostoso

• zľadovatený sneh

  - firne

• zľadovatieť

  - agghiacciarsi

• zľadovatieť

  - assiderarsi

• zľadovatieť

  - congelarsi

• zľadovatieť

  - ghiaccciare

• zľadovatieť

  - ghiacciare

• zľadovatieť

  - ghiacciarsi

• zľahka

  - lemme

• zľahka

  - a fior di labbra

• zľahka

  - lemme lemme

• zľahka položiť

  - adagiare

• zľahka postrekovať

  - schizzettare

• zľahka sa dotýkať

  - lambire

• zľahka sa dotýkať

  - rasentare

• zľahka sa dotýkať perami

  - libare

• zľahnutie

  - abbassamento

• zľahnutie

  - assestamento

• zľahostajnieť

  - raggelarsi

• zľahčenie

  - derogazione

• zľahčenie

  - esautoramento

• zľahčiť

  - agevolare

• zľahčiť

  - esautorare

• zľahčiť

  - screditare

• zľahčiť

  - sminuire

• zľahčiť

  - svilire

• zľahčujúci

  - derogativo

• zľahčujúci

  - derogatorio

• zľaknutie

  - battisoffia

• zľaknutie

  - sgomentato

• zľaknutie

  - sgomento

• zľaknúť sa

  - intimorirsi

• zľava

  - abbuono

• zľava

  - agevolazione

• zľava

  - bonifica

• zľava

  - bonifico

• zľava

  - deduzione

• zľava

  - detrazione

• zľava

  - facilitazione

• zľava

  - ribasso

• zľava

  - riduzione

• zľava

  - sconto

• zľava

  - sottrazione

• zľava

  - tara

• zľava doprava

  - destrorso

• zľava na cene

  - riduzione sul prezzo

• zľava na daniach

  - esenzione fiscale

• zľaviť

  - abbonare

• zľaviť

  - avvilire

• zľavnenie

  - sconto

• zľavovať

  - ribassare

• zľavy

  - sconti

• zľudštiť

  - umanizzar

• zľudštiť

  - umanizzare

• zľudštiť

  - umanizzarsi

• zľudšťovať

  - umanare

• zľutovanie

  - compassione

• zľutovanie

  - merce

• zľutovanie

  - misericordia

• zľutovanie

  - pena

• zľutovanie

  - pietà

• zľutovanie

  - pietŕ

• zľutovať sa

  - impietosirsi

• zľutovať sa

  - impietosirsi di

• zľutovať sa nad kým

  - impietosirsi di qu

• žliabkovanie

  - corrugamento

• žliabkovanie

  - scanalatura

• žliabkovanie

  - solcatura

• žliabkovanie

  - striatura

• žliabkovaná remenica

  - puleggia a gole

• žliabkovač

  - pialla per scanalare

• žliabkovač (hoblík)

  - pialla per scanalare

• žliabkovať

  - accannellare

• žliabkovať

  - corrugare

• žliabkovať

  - modanare

• žliabkovať

  - scanalare

• žliabkovať

  - scannellare

• žliabkovať

  - solcare

• žliabkovať

  - striare

• žliabková koľajnica

  - rotaia a canale

• žliabková koľajnica

  - rotaia a gola

• žliabkové sklo

  - vetro ondulato

• žliabok

  - alloggiamento

• žliabok

  - battuta