Slovensko-taliansky slovník - písmeno Z

z

• zlepšovateľ

  - innovatore

• zlepšovateľ

  - migliorativo

• zlepšovateľ

  - miglioratore

• zlepšovateľský návrh

  - proposta di razionalizzazione

• zlepšovať

  - ammendare

• zlepšovať

  - migliorare

• zlepšovať

  - perfezionare

• zlepšovať sa

  - andare su

• zlepšovať sa

  - migliorarsi

• zlepšovať sa (o počasí)

  - rabbonirsi

• zlepšovať si svoje postavenie

  - rifarsi

• zlepšujúci

  - correttivo

• zlepšujúci

  - emendativo

• zlepšujúci

  - emendatore

• zlepšujúci

  - migliorativo

• zlepšujúci

  - miglioratore

• zletieť

  - appollaiarsi

• zletieť

  - capitombolare

• zletieť

  - cascare

• zletieť

  - fare un capitombolo

• zlezenie

  - abbordaggio

• zlezenie

  - arrembaggio

• zlezenie

  - scalata

• zlezenie skaly

  - scalata

• zliata tekutina

  - scolatura

• zliatie farieb

  - fusione di colori

• zliatina

  - coagulo

• zliatina

  - composizione

• zliatina

  - fusione

• zliatina

  - ghisa

• zliatina

  - lega

• zliatina

  - metallo composto

• zliatina alumínia, niklu a kobaltu

  - alnico

• zliatina cínu, olova a medi

  - peltro

• zliatina druhého tavenia

  - lega di seconda fusione

• zliatina druhého železa

  - lega rifusa

• zliatina dvoch kovov

  - lega binaria

• zliatina hliníku s horčíkom

  - magnalio

• zliatina k tvárneniu

  - lega da lavorazione plastica

• zliatina ložiska

  - lega per cuscinetti

• zliatina medi a cínu

  - crisocalco

• zliatina neželezných kovov

  - lega non ferrosa

• zliatina s nízkym obsahom striebra

  - biglione

• zliatina zlata so striebrom

  - elettro

• zliatina ľahkých kovov

  - lega leggera

• zliatina ťažkých kovov

  - lega pesante

• zliatina železa

  - ferrolega

• zliatina železa

  - lega ferrosa

• zliatina železa a niklu

  - invar

• zliatinová oceľ

  - acciaio complesso

• zliatinová oceľ

  - acciaio composto

• zliatinová oceľ

  - acciaio compound

• zliatinová oceľ

  - acciaio di lega

• zliatinová oceľ

  - acciaio legato

• zliatinová oceľ s niekoľko legovacími prvkami

  - acciaio complesso

• zliatinový tranzistor

  - transistore legato

• zliatok

  - blocco

• zliatok

  - conchiglia

• zliatok

  - madrelega

• zliať sa

  - confluire

• zlievací

  - fusorio

• zlievanie

  - colaggio

• zlievanie

  - colata

• zlievanie

  - decantazione

• zlievanie

  - fonditura

• zlievanie

  - fusione

• zlievanie

  - getto

• zlievanie liatiny

  - getto di ghisa

• zlievarenská chyba

  - difetto di colata

• zlievarenská chyba

  - difetto di fonderia

• zlievarenská chyba

  - difetto di fusione

• zlievarenská forma

  - formatrice

• zlievarenská forma

  - lingottiera

• zlievarenské stroje

  - macchinario da fonderia

• zlievarenské strojné zariadenie

  - macchinario da fonderia

• zlievarenský koks

  - coke da fonderia

• zlievarenský koks

  - coke di fusione

• zlievarenský model

  - modello da fonderia

• zlievarenský model

  - modello di fonderia

• zlievarenský stroj

  - macchina da fonderia

• zlievareň kovov

  - fonderia di metalli

• zlievareň liatiny

  - fonderia di ferro

• zlievareň liatiny

  - fonderia di ghisa

• zlievareň liatiny

  - fonderia ghisa

• zlievareň obsluhujúca vlastnú výrobu

  - fonderia aggregata

• zlievareň pre liatie pod tlakom

  - fonderia sotto pressione

• zlievareň pre tlakové liatie

  - fonderia sotto pressione

• zlievareň pre vlastnú výrobu

  - fonderia aggregata

• zlievareň umeleckej liatiny

  - fonderia artistica

• zlievač

  - colatore

• zlievač

  - fonditore

• zlievač

  - gettatore

• zlievačský štetec

  - pennellessa da formatore

• zlievačstvo

  - fonderia

• zlievať

  - colare

• zlievať

  - fondere

• zlievať

  - gettare

• zlievárenská zliatina

  - lega da fonderia

• zlievárenská zliatina

  - lega da fusione

• zlievárenská zliatina

  - lega da getti

• zlievárenské surové železo

  - ghisa da fonderia

• zlievárenské zariadenie

  - impianto di fonderia

• zlievárenský dopravník

  - convogliatore di colata

• zlievárenský piesok

  - sabbia da (per) fonderia

• zlievárenský žeriav

  - gru da fonderia

• zlieváreň

  - fonderia

• zlieváreň

  - impianto di fonderia

• zlieváreň

  - reparto colata

• zlieváreň

  - reparto fonderia

• zlieváreň

  - tettoia per la colata

• zlieváreň ocele

  - fonderia acciaio

• zlieváreň ocele

  - fonderia di acciaio

• zlieváreň zvonov

  - fonderia di campane

• zliezať

  - arrembare

• zliezť

  - salire

• zliezť

  - scalare

• zliezť nepriateľskou loďou

  - arrembare

• zlikvidoval

  - ha liquidato

• zlikvidovaný

  - stralciato

• zlikvidovať

  - cancellare