Slovensko-taliansky slovník - písmeno VR

vr

• vrátane cla

  - compreso dazio

• vrátane všetkého

  - tutto compreso

• vrátenie

  - rendimento

• vrátenie

  - resa

• vrátenie

  - restituzione

• vrátenie

  - ribattuta

• vrátenie

  - rimando

• vrátenie

  - rimessa

• vrátenie

  - rinvio

• vrátenie

  - rimandati

• vrátenie do civilnej správy

  - derequisizione

• vrátenie do súkromných rúk

  - snazionalizzazione

• vrátenie podania

  - risposta al servizio

• vrátené

  - rese

• vrátené

  - restituite

• vrátení

  - restituiti

• vrátený

  - reso

• vrátený

  - rimesso

• vráti sa

  - ritornano

• vráti sa

  - tornerŕ

• vrátil

  - rese

• vrátil

  - reso

• vrátil

  - ricondotto

• vrátil

  - rimesso

• vrátil

  - riponeva

• vrátil

  - ha restituito

• vrátil sa

  - tornato

• vrátil sa

  - era tornato

• vrátil sa

  - č ritornato

• vrátil sa

  - č tornato

• vrátil sa do módy

  - č tornata di moda

• vrátil som

  - ho reso

• vrátila sa

  - č tornata

• vrátila sa späť do vlasti

  - rimpatriata

• vrátili sa

  - sono tornate

• vrátili sa

  - tornassero

• vrátime sa

  - torneremo fra

• vrátite sa

  - tornerete

• vrátiť

  - condonare

• vrátiť

  - rendere

• vrátiť

  - restituire

• vrátiť

  - ricondurre

• vrátiť

  - rimandare

• vrátiť

  - rimborsare

• vrátiť

  - dare il resto

• vrátiť

  - mandare indietro

• vrátiť

  - ridonare

• vrátiť

  - rimisi

• vrátiť

  - ripone

• vrátiť

  - ripongo

• vrátiť

  - riposi

• vrátiť

  - ritemprare

• vrátiť do pôvodnej funkcie

  - ristaurare

• vrátiť do pôvodného postavenia

  - condonare

• vrátiť do pôvodného stavu

  - condonare

• vrátiť do svetla

  - rimettere in luce

• vrátiť do súkromných rúk

  - snazionalizzare

• vrátiť do súkromýnch rúk

  - denazionalizzare

• vrátiť do vlasti

  - rimpatriare

• vrátiť ich

  - restituirli

• vrátiť majetok do súkromných rúk

  - privatizzare

• vrátiť návštevu

  - restituire la visita

• vrátiť od skúšky

  - rimandare

• vrátiť poctivému životu

  - ricuperare

• vrátiť sa

  - restituirsi

• vrátiť sa

  - rientrare

• vrátiť sa

  - rietrare

• vrátiť sa

  - rincasare

• vrátiť sa

  - ripassare

• vrátiť sa

  - ritornare

• vrátiť sa

  - rivenire

• vrátiť sa

  - tornare

• vrátiť sa

  - tornarsene

• vrátiť sa

  - essere di ritorno

• vrátiť sa

  - far ritorno

• vrátiť sa

  - rimbalzare contro

• vrátiť sa

  - ritornarsene

• vrátiť sa do vlasti

  - restituirsi in patria

• vrátiť sa do vlasti

  - rimpatriare

• vrátiť sa domov

  - rincasarsi

• vrátiť sa k hlav. otázke

  - tornare a bomba

• vrátiť sa k veci

  - tornare al quia

• vrátiť sa k záležitosti

  - tornare al quia

• vrátiť sa kam

  - rimettere piede in

• vrátiť sa späť do vlasti

  - tornare in patria

• vrátiť sa späť na základňu

  - rientrare alla base

• vrátiť slovo

  - restituire

• vrátiť zabavené

  - derequisire

• vrátiť zvuk

  - rimbalzare contro

• vrátnica

  - guardiola

• vrátnica

  - guardiuola

• vrátnica

  - porteria

• vrátnica

  - portineria

• vrátnický

  - pilorico

• vrátnik

  - bidello

• vrátnik

  - casiere

• vrátnik

  - guardaportone

• vrátnik

  - guardasala

• vrátnik

  - piloro

• vrátnik

  - portiere

• vrátnik

  - portinaio

• vrátnik

  - svizzero

• vrátnik

  - usciere

• vrátnička

  - portiera

• vrátnička

  - portinaia

• vrátok

  - arcolaio

• vrátok

  - arganello

• vrátok

  - argano

• vrátok

  - burbera

• vrátok

  - cabestano

• vrátok

  - molinello

• vrátok

  - mulinello

• vrátok

  - vericello

• vrátok

  - verricello

• vrátok

  - vinci

• vrávorať

  - barcollare

• vrávorať

  - andare a balzelloni

• vráštiť

  - aggrottare

• vráštiť

  - corrugare

• vráštiť

  - raggrinzir