Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• to činí dohromady

  - il totale č di

• to, čo

  - quanto

• to, čo

  - quello che

• to, čo

  - ciň che

• to, čo

  - quel che

• toaleta

  - bagno

• toaleta

  - camerino

• toaleta

  - gabinetto

• toaleta

  - ritirata

• toaleta

  - servizi

• toaleta

  - toaletta

• toaleta

  - toletta

• toaleta

  - water closet

• toaleta

  - toilette

• toaletné mydlo

  - sapone da toletta

• toaletné mydlo

  - saponetta

• toaletné mydlo

  - sapone da toeletta

• toaletné zrkadlo

  - psiche

• toaletné zrkadlo

  - specchiera

• toaletný

  - igienico

• toaletný

  - da toilette

• toaletný papier

  - carta igienica

• toaletný stolík

  - bureau

• toaletný stolík

  - pettiniera

• toaletný stolík

  - toletta

• toast

  - brindisi

• toast

  - pane tostato

• toast

  - un toast

• toast

  - toast

• tobogán

  - coclea

• tobogán

  - scivolo ad elica

• tobolka

  - borsellino

• tobolka

  - capsula

• tobolka

  - follicolo

• tobolka

  - scarsella

• tobolkovitý

  - follicolare

• tobolkový

  - follicolare

• toho

  - ne

• toho roku

  - quest'anno

• toho roku

  - questo'anno

• toho roku na jar

  - questa primavera

• toho roku v lete

  - questa estate

• toho roku v zime

  - questo inverno

• toho času

  - attualmente

• tohto druhu

  - del genere

• tohto času

  - attualmente

• tohtoročný

  - anno civile

• tok

  - corrente

• tok

  - corso

• tok

  - fiume

• tok

  - flusso

• tok

  - luminosità

• tok

  - percorso

• tok dát

  - flusso dei dati

• tok elektrónov

  - corrente elettronica

• tok elektrónov

  - flusso elettroni

• tok elektrónu

  - flusso degli elettroni

• tok informácií

  - flusso di informazione

• tok ionov

  - corrente di ionizzazione

• tok ionov

  - corrente ionica

• tok materiálu

  - flusso del materiale

• tok materiálu

  - movimento del materiale

• tok materiálu

  - passaggio del materiale

• tokajské víno

  - tocai

• tokár

  - tornitore

• tolerancia

  - agio

• tolerancia

  - placabilità

• tolerancia

  - tolleranza

• tolerancia

  - placabilitŕ

• tolerancia tvaru

  - tolleranza di forma

• tolerantný

  - comprensivo

• tolerantný

  - facile

• tolerantný

  - permissivo

• tolerančná dávka

  - dose ammissibile

• tolerančné pole

  - campo di tolleranza

• tolerančný kaliber

  - calibro a limiti

• tolerančný kaliber

  - calibro di tolleranza

• tolerančný obor

  - campo di tolleranza

• tolerovať

  - permettere

• tolerovať

  - permissi

• tolerovať

  - tollerare

• tolerovať

  - avere pazienza

• tolerovať

  - passare sotto silenzio

• toliar

  - dollaro

• toliar

  - scudo

• toliar

  - tallero

• toluol

  - toluolo

• toluén

  - fenilmetano

• toluén

  - toluene

• toluén

  - toluolo

• toluénsulfonát draselný

  - toluensolfonato di potassio

• tombola

  - tombola

• tomograf

  - tomografo

• tomografia

  - tomografia

• tomu

  - ci (a ciò)

• tomu

  - ci (a ciň)

• tomu (človeku)

  - a costui

• tomu človeku môžeš veriť

  - a costui puoi credere

• tona

  - CI

• tona

  - tonnellata

• tona

  - ombra

• toner

  - toner

• tonikum

  - corroborante

• tonikum

  - tonico

• tonokilometer

  - tonnellata-chilometro

• tonová míľa

  - tonnellata-miglio

• tonový kilometer

  - tonnellata-chilometro

• tonzúra

  - cherica

• tonzúra

  - chierica

• tonzúra

  - tonsura

• tonáž

  - stazza

• tonáž

  - tonnellaggio

• tonúť

  - star per affogare

• topenie

  - annegamento

• topenie

  - disgelo

• topenie

  - liquefazione

• topenie

  - scioglimento

• topenie

  - sgelo

• topenie (ľadovca)

  - ablazione

• topenička

  - crostino