Slovensko-taliansky slovník - písmeno T

t

• tlieskať (čomu)

  - plaudire a

• tlieskať komu

  - applaudire

• tlieskať čomu

  - plaudire a qc

• tlieť

  - burare

• tlieť

  - decomporsi

• tlieť

  - imporrare

• tlieť

  - imporrire

• tlieť

  - imputridire

• tlieť

  - putrefar

• tlieť

  - putrefare

• tlieť

  - putrefarsi

• tlieť

  - covare sotto la cenere

• tlkot

  - battimento

• tlkot

  - battito

• tlkot

  - gorgheggiamento

• tlkot

  - gorgheggio

• tlkot

  - palpitazione

• tlkot

  - palpito

• tlkot srdca

  - cardiopalmo

• tlkot srdca

  - itto

• tlkot srdca

  - palpito

• tlmene

  - blandamente

• tlmene

  - tenuemente

• tlmenie

  - ammortamento

• tlmenie

  - ammortizzamento

• tlmenie

  - ammortizzazione

• tlmenie

  - attenuazione

• tlmenie

  - smorzamento

• tlmenie

  - smorzatura

• tlmenie

  - spegnimento

• tlmenie otrasov

  - ammortizzamento

• tlmenie pryžovými pružinami

  - ammortizzazione ad elastici

• tlmená oscilácia

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmitanie

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmitanie

  - oscillazioni descrescenti

• tlmené kmity

  - oscillazione smorzata

• tlmené kmity

  - oscillazioni descrescenti

• tlmené kmity

  - vibrazioni smorzate

• tlmené svetlo

  - anabbagliante

• tlmené svetlo

  - antiabbagliante

• tlmené svetlo

  - luce annabbagliante

• tlmený

  - anabbagliante

• tlmený

  - blando

• tlmený

  - dimesso

• tlmený

  - inibito

• tlmený

  - sommesso

• tlmený

  - sordo

• tlmený ampérmeter

  - amperometro aperiodico

• tlmený svetlomet

  - faro anabbagliante

• tlmiaca dióda

  - diodo attenuatore

• tlmiaca dióda

  - diodo smorzatore

• tlmiaca noha

  - gamba ammortizzatrice

• tlmiaca pružina

  - molla ammortizzatrice

• tlmiaca pružina

  - molla di attenuazione

• tlmiaca pružina

  - molla paraurti

• tlmiaca pružina nárazov

  - molla paraurti

• tlmiaca vzpera

  - gamba ammortizzatrice

• tlmiace vinutie

  - avvolgimento smorzatore

• tlmiace zariadenie

  - ammortizzatore

• tlmiace činidlo

  - reagente tampone

• tlmiaci

  - addolcitivo

• tlmiaci

  - inibitorio

• tlmiaci magnet

  - magnete di ammortizzazione

• tlmiaci moment

  - momento ammortizzatore

• tlmiaci odpor

  - resistenza moderatrice

• tlmiaci odpor

  - resistenza smorzatrice

• tlmiaci roztok

  - soluzione tampone

• tlmiaci zvuk

  - afono

• tlmiaci zvuk

  - antiacustico

• tlmiaci zvuk

  - antisonoro

• tlmiaci zvuk (látka)

  - afonico

• tlmivka

  - reattore

• tlmivka

  - bobina d'arresto

• tlmivka

  - bobina d'induttanza

• tlmivka

  - bobina di arresto

• tlmivka

  - bobina di choke

• tlmivka

  - bobina limitatrice

• tlmivé roztoky

  - soluzione tampone

• tlmivý roztok

  - soluzione tampone

• tlmivý roztok

  - sostanza regolatrice

• tlmivý roztok

  - sostanza tampone

• tlmič

  - ammortizzatore

• tlmič

  - compensatore

• tlmič

  - cuscinetto

• tlmič

  - marmitta

• tlmič

  - paratoia

• tlmič

  - paraurti

• tlmič

  - reggispinta

• tlmič

  - respingente

• tlmič

  - silenziatore

• tlmič

  - smorzatoio

• tlmič

  - smorzatore

• tlmič

  - sordina

• tlmič

  - spegnitoio

• tlmič

  - tampone

• tlmič

  - ammortizzatore a liquido

• tlmič

  - avvolgimento smorzatore

• tlmič

  - cuscino ammortizzatore

• tlmič

  - cuscino di smorzamento

• tlmič

  - dispositivo di smorzamento

• tlmič

  - marmitta di scarico

• tlmič bočných kmitov

  - ammortizzatore antishimmy

• tlmič hluku

  - ammortizzatore di rumore

• tlmič hluku

  - ammortizzatore di urto

• tlmič hluku

  - assorbente acustico

• tlmič hluku

  - assorbente del suono

• tlmič iskier

  - caminetto spegniscintille

• tlmič iskier

  - parascintille

• tlmič iskier

  - spegniscintille

• tlmič kmitov

  - ammortizzatore delle oscillazioni

• tlmič kmitov

  - smorzatore di vibrazioni

• tlmič nárazov

  - ammortizzatore di colpi

• tlmič nárazov

  - ammortizzatore di urto

• tlmič nárazov

  - parabordo

• tlmič nárazov

  - paracolpi

• tlmič nárazov

  - paraurti

• tlmič nárazov

  - smorzatore di vibrazioni

• tlmič plameňa

  - spegnifiamma

• tlmič plameňa

  - tagliafiamme

• tlmič riadenia

  - ammortizzatore dello sterzo