Slovensko-taliansky slovník - písmeno ST

st

• stály vták

  - uccello sedentario

• stály vták

  - uccello stazionario

• stály výnos

  - rendita

• stály za chladu

  - resistente al freddo

• stály záber

  - presa continua

• stály zákazník

  - avventore

• stánie

  - sosta

• stánok

  - chiosco

• stánok

  - edicola

• stánok

  - padiglione

• stánok

  - posteggio

• stánok

  - stand

• stánok

  - tempio

• stárnutie ozónom

  - invecchiamento all'ozono

• stáva sa

  - avviene

• stáva sa

  - diventa

• stáva sa

  - si traduce in

• stáva sa

  - sta accadendo

• stáva sa

  - sta diventando

• stávajú sa

  - diventano

• stávajú sa

  - stanno per diventare

• stával sa (kým)

  - diventato

• stávalo sa

  - capitava

• stávam sa

  - rendermi

• stávame sa

  - diventiamo

• stávať sa barbarským

  - imbarbarirsi

• stávať sa detinským

  - imbarbarbogire

• stávať sa detinským

  - rammolirsi

• stávať sa detským

  - imbambolire

• stávať sa drsným

  - arruvidirsi

• stávať sa drzým

  - imbaldanzire

• stávať sa drzým

  - imbaldanzirsi

• stávať sa hluchým

  - fingere sordo

• stávať sa hluchým

  - fingersi sordo

• stávať sa hlúpym

  - fare venire il nesci

• stávať sa nedoslýchavým

  - indurirsi

• stávať sa nesmrteľným

  - immortalarsi

• stávať sa pedantom

  - impedantirsi

• stávať sa plachým

  - impecorire

• stávať sa podvodníkom

  - imbirbonire

• stávať sa rakovinovým

  - incancherire

• stávať sa smutným

  - immalinconire

• stávať sa trudnomyseľným

  - immalinconire

• stávať sa tvrdohlavým

  - incaparbirsi

• stávať sa ukrutným

  - incrudelire

• stávať sa vzdelaným

  - incivilirsi

• stávať sa zbabelým

  - incodardire

• stávať sa červavým

  - bacare

• stávať sa čiernym

  - invaiare

• stávať sa čiernym

  - invaiolare

• stávať sa čiernym

  - nereggiare

• stávať sa človekom

  - umanarsi

• stávať sa ľudskejším

  - umanarsi

• stávka

  - messa

• stávka

  - pegno

• stávka

  - posta

• stávka

  - puglia

• stávka

  - sciopero

• stávka

  - scommessa

• stávka

  - totocalcio

• stávka

  - astensione dal lavoro

• stávkar

  - scommettitore

• stávkokaz

  - crumiro

• stávkovať

  - scioperare

• stávkovať

  - far sciopero

• stávkovať

  - fare sciopero

• stávkovať

  - incrociare le braccia

• stávková hliadka

  - piccchettaggio

• stávková kancelária

  - banco

• stávková kancelária

  - ricevitoria

• stávková kancelária

  - totalizzatore

• stávkový podnikateľ

  - allibratore

• stávkový stroj

  - macchina da maglia

• stávkový stroj

  - macchina per maglieria

• stávkový stroj

  - telaio per magliera

• stávkujúci

  - scioperante

• stávkujúci

  - scommettitore

• stáčacie čerpadlo

  - pompa da travaso

• stáčacie čerpadlo

  - pompa di travaso

• stáčací

  - avvolgibile

• stáčací a uzatvárací stroj

  - riempitrice-tappatrice

• stáčanie vína

  - imbottigliamento

• stáčanie vína

  - trombatura

• stáčanie vína do fliaš

  - imbottigliatura

• stáčaný

  - torcente

• stáčaný do fliaš

  - imbottigliato

• stáčať

  - accordellare

• stáčať

  - ammatassare

• stáčať

  - arricciare

• stáčať

  - arrotolare

• stáčať

  - attorcere

• stáčať

  - attorcigliare

• stáčať

  - svinare

• stáčať

  - tirare

• stáčať

  - torcere

• stáčať do fliaš

  - imbottigliare

• stáčať do fliaš

  - infiascare

• stáčať do fľaše

  - travasare in bottiglie

• stáčať do klbka

  - raggomitolare

• stáčať do obalu

  - rabballinare

• stáčať do sudov

  - imbarilare

• stáčať do sudu

  - imbarilare

• stáčať matrac

  - rabballinare il letto

• stáčať sa

  - arricciarsi

• stáčať sa

  - attorcersi

• stáčať sa do klbka

  - racchiocciolarsi

• stáčať sa do klbka

  - raggomitolarsi

• stáčať víno

  - trombare

• stáť (mať cenu)

  - essere

• stáť ako socha

  - impalarsi

• stáť mimo

  - non prendere parte a

• stáť modelom

  - posare

• stáť na

  - instare in

• stáť na jednej nohe

  - far pero

• stáť na stanovisku

  - posteggiare

• stáť na svojom

  - tenere duro

• stáť na svojom

  - star sodo

• stáť na zadných labkách

  - star sulle zampe posterió

• stáť na čom (pren.)

  - impennarsi

• stáť naproti tomu

  - fronteggiare