Slovensko-taliansky slovník - písmeno SA

sa

• samonasávacie čerpadlo

  - pompa autospirante

• samonavádzacia hlavica

  - testata autoguidata

• samonavádzacia raketa

  - razzo autoguidato

• samonavádzanie

  - autoguida

• samonosná karoséria

  - carrozzeria autoportante

• samonosná karoséria

  - carrozzeria monoscocca

• samonosná karoséria

  - carrozzeria portante

• samonosná karoséria

  - scocca portante

• samonosná konštrukcia

  - struttra autoportante

• samonosné krídlo

  - ala a sbalzo

• samonosné krídlo

  - ala liberamente portante

• samonosný jednoplošník

  - monoplano con ali a sbalzo

• samoobežné chladenie

  - raffreddamento a termosifone

• samoobsluha

  - autoservizio

• samoobslužná pumpa

  - self-service

• samoobslužná reštaurácia

  - self-service

• samoobslužná veľkopredajňa

  - supermercato

• samoobslužná veľkoprodajňa

  - ipermercato

• samoobslužný obchod

  - self-service

• samoorganizujúci sa počítač

  - calcolatore ad organizzazione autonoma

• samopal

  - mitra

• samopal

  - mitragliatrice

• samopal

  - mitragliera

• samopal

  - fucile mitragliatore

• samopal

  - pistola mitragliatrice

• samopašiť

  - trastullarsi

• samopašne

  - dissolutamente

• samopašne

  - licenziosamente

• samopašnosť

  - bagordo

• samopašnosť

  - crapula

• samopašnosť

  - dissolutezza

• samopašnosť

  - ineducazione

• samopašnosť

  - libertà

• samopašnosť

  - libertinaggio

• samopašnosť

  - licenziosità

• samopašnosť

  - orgia

• samopašnosť

  - refrattarieta

• samopašnosť

  - sbrigliatezza

• samopašnosť

  - scapestrataggine

• samopašnosť

  - scapigliatura

• samopašnosť

  - sguaiataggine

• samopašnosť

  - viziosità

• samopašnosť

  - refrattarietŕ

• samopašnosť

  - viziositŕ

• samopašník

  - crapulone

• samopašník

  - debosciato

• samopašník

  - dissoluto

• samopašník

  - epulone

• samopašník

  - gavazzatore

• samopašník

  - libertino

• samopašník

  - scialacquatore

• samopašník

  - scialacquone

• samopašník

  - scialone

• samopašný

  - debosciato

• samopašný

  - dissipato

• samopašný

  - dissoluto

• samopašný

  - irrequieto

• samopašný

  - libertino

• samopašný

  - licenzioso

• samopašný

  - orgiastico

• samopašný

  - scapestrato

• samoplodenie

  - abiogenesi

• samopoistenie

  - autoassicurazione

• samorast

  - actea

• samorastlík

  - actea

• samorastlý

  - originale

• samorodé zlato

  - oro nativo

• samorodé zlato

  - oro naturale

• samorodý kov

  - metallo vergine

• samospráva

  - autocontrollo

• samospráva

  - autogestione

• samospráva

  - autogoverno

• samospráva

  - autonomia

• samosprávna

  - autonoma

• samosprávna spoločnosť

  - E.A.

• samosprávny

  - autonomistico

• samosprávny

  - autonomo

• samosprávny podnik

  - azienda autonoma

• samosprávny podnik

  - ente autonomo

• samospúšť

  - autoscatto

• samospúšťací program

  - programma a lancio automatico

• samostatne

  - assolutamente

• samostatne

  - di propria testa

• samostatne

  - fare di testa propria

• samostatne pracujúci

  - autonomo

• samostatne pracujúci stroj

  - macchina autonoma

• samostatnosť

  - autonomia

• samostatnosť

  - indipendenza

• samostatná hnacia jednotka

  - gruppo autonomo

• samostatná posteľ

  - letto a una piazza

• samostatná strojová skupina

  - gruppo autonomo

• samostatné oddelenie v lôžkovom voze

  - singolo

• samostatné vykurovanie

  - riscaldamento autonomo

• samostatný

  - autonomo

• samostatný

  - indipendente

• samostatný

  - a sé stante

• samostatný impulz

  - impulso isolato

• samostatný let

  - assolo

• samostatný pohon

  - comando individuale

• samostatný pohon

  - comando singolo

• samostatný stroj

  - macchina autonoma

• samostatný telefón

  - singolo

• samostatný výboj

  - scarica autosostenuta

• samostrel

  - balestra

• samostrel

  - balista

• samostrel

  - mangano

• samostrel

  - onagro

• samostrel

  - scorpione

• samostrel

  - trabocco

• samostrel

  - trabucco

• samosvorný diferenciál

  - differenziale autobloccante

• samota

  - casale

• samota

  - casolare

• samota

  - isolato

• samota

  - ritiro

• samota

  - solitudine

• samotka

  - mattone refrattario

• samotný

  - medesimo

• samotný

  - solo

• samotár

  - orso