Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• slzný vačok

  - sacca lacrimale

• slzný váčik

  - lacrimatoio

• slzotok

  - lacrimazione

• slzotvorná bomba

  - bomba lacrimogena

• slzotvorný

  - lacrimogeno

• slzotvorný plyn

  - gas lacrimogeno

• slzotvorný plyn

  - lacrimogeno

• slzotvorný prostriedok

  - lacrimogeno

• slzovod

  - condotto lacrimale

• slzy

  - pianto

• slzy jej vbehli do očí

  - le lacrime le son venute

• sládok

  - birraio

• slák

  - archetto

• slák

  - archi

• sláky

  - archi

• slánka

  - saliera

• sláva

  - celebrità

• sláva

  - eminenza

• sláva

  - fama

• sláva

  - gloria

• sláva

  - grido

• sláva

  - lustro

• sláva

  - nominanza

• sláva

  - onore

• sláva

  - onori

• sláva

  - prestigio

• sláva

  - vanto

• sláva

  - celebritŕ

• sláva!

  - evviva!

• sláva!

  - viva

• slávenie

  - celebrazione

• slávenie

  - festeggiamento

• slávenie

  - glorificazione

• slávenie

  - osservanza

• slávený

  - applaudito

• slávi

  - festeggia

• slávik

  - filomela

• slávik

  - filomena

• slávik

  - rosignolo

• slávik

  - rosignuolo

• slávik

  - usignolo

• slávik

  - usignuolo

• slávil

  - applaudito

• slávil

  - festeggiň

• slávičí tlkot

  - gorgheggiamento

• slávičí tlkot

  - gorgheggio

• sláviť

  - applaudire

• sláviť

  - celebrare

• sláviť

  - festeggiare

• sláviť

  - glorificare

• sláviť

  - santificare

• sláviť víťazstvo

  - trionfare

• slávka jedlá

  - cozza

• slávna

  - conosciuta

• slávna

  - famosa

• slávna omša

  - pontificale

• slávna osobnosť

  - celebrità

• slávna osobnosť

  - celebritŕ

• slávne meno

  - celebrità

• slávne meno

  - nome chiaro

• slávne meno

  - celebritŕ

• slávnejší

  - piů celebre

• slávnosti

  - festival

• slávnostne

  - cerimoniosamente

• slávnostne

  - solennemente

• slávnostne

  - a festa

• slávnostne

  - a gloria

• slávnostne naladený

  - festeggiante

• slávnostne oblečený

  - paludato

• slávnostne otvoriť

  - inaugurare

• slávnostne otvorí

  - inaugura

• slávnostne otvárať

  - auspicare

• slávnostne prijať

  - matricolare

• slávnostne prisahať

  - sacramentare

• slávnostne sa obliecť

  - paludarsi

• slávnostne uvedie

  - inaugura

• slávnostne uviesť

  - inaugurare

• slávnostne vojsť

  - fare il proprio ingresso

• slávnostne vyhlasovať

  - buccinare

• slávnostne vyzváňať

  - sonare a festa

• slávnostne začať

  - inaugurare

• slávnostnosť

  - preziosità

• slávnostnosť

  - preziositŕ

• slávnostná prísaha

  - sacramento

• slávnostná reč

  - commemorazione

• slávnostná vatra

  - baldoria

• slávnostná zádušná omša

  - requiem

• slávnostné oslovenie osoby

  - apostrofe

• slávnostné osvetlenie

  - luminaria

• slávnostné predstavenie

  - gala

• slávnostné uvedenie

  - inaugurazione

• slávnostné uvedenie

  - insediamento

• slávnostný

  - celebrativo

• slávnostný

  - cerimoniale

• slávnostný

  - cerimonioso

• slávnostný

  - complimentoso

• slávnostný

  - festaiolo

• slávnostný

  - festevole

• slávnostný

  - festivaliero

• slávnostný

  - festivo

• slávnostný

  - festoso

• slávnostný

  - grave

• slávnostný

  - pontificale

• slávnostný

  - sacramentale

• slávnostný

  - solenne

• slávnostný

  - sostenuto

• slávnostný

  - togato

• slávnostný

  - ufficiale

• slávnostný

  - di gala

• slávnostný

  - di gran gala

• slávnostný akt

  - ceremonia

• slávnostný akt

  - cerimonia

• slávnostný pohreb

  - funerali

• slávnostný večer

  - serata di gala

• slávnosť

  - celebrazione

• slávnosť

  - ceremonia

• slávnosť

  - cerimonia

• slávnosť

  - commemorativo

• slávnosť

  - festa

• slávnosť

  - festevolezza