Slovensko-taliansky slovník - písmeno S

s

• skupinový let

  - volo in formazione

• skupinový modulátor

  - modulatore di gruppo

• skupinový pohon

  - comando a gruppi

• skupiny

  - gruppi

• skupiny

  - mani

• skupinár

  - caposquadra

• skupovanie (zásob)

  - accaparramento

• skupovanie tovaru

  - accaparramento

• skupovač

  - incettatore

• skupovať

  - accaparrare

• skupovať

  - incettare

• skupovať

  - fare incetta di

• skupovať (tovar)

  - accaparrare

• skupovať (špekuláciou)

  - incettare

• skupánsky

  - pidocchioso

• skupánstvo

  - avarizia

• skupánstvo

  - illiberalità

• skupánstvo

  - lesina

• skupánstvo

  - lesineria

• skupánstvo

  - pidocchieria

• skupánstvo

  - pitoccheria

• skupánstvo

  - illiberalitŕ

• skupáň

  - accumulatore

• skupáň

  - arpagone

• skupáň

  - avaro

• skupáň

  - pidocchioso

• skupáň

  - pitocco

• skutková podstata

  - fattispecie

• skutková povaha

  - fattispecie

• skutok

  - atto

• skutok

  - azione

• skutok

  - exploit

• skutok

  - fatto

• skutok lásky

  - beneficenza

• skutočne schválil

  - ha infatti approvato

• skutočne viedol

  - ha infatti diretto

• skutočnosť

  - attualita

• skutočnosť

  - concreto

• skutočnosť

  - effettualita

• skutočnosť

  - praticità

• skutočnosť

  - reale

• skutočnosť

  - realità

• skutočnosť

  - realtà

• skutočnosť

  - veracità

• skutočnosť

  - dato di fatto

• skutočnosť

  - attualitŕ

• skutočnosť

  - effettualitŕ

• skutočnosť

  - praticitŕ

• skutočnosť

  - realitŕ

• skutočnosť

  - realtŕ

• skutočnosť

  - veracitŕ

• skutočnosť

  - il reale

• skutočná

  - concreta

• skutočná

  - reala

• skutočná

  - vera

• skutočná

  - effettiva

• skutočná adresa

  - indirizzo effettivo

• skutočná chyba

  - errore reale

• skutočná existencia

  - il reale

• skutočná hlúposť

  - pura sciocchezza

• skutočná hmotnosť

  - peso reale

• skutočná hodnota

  - valore reale

• skutočná hodnota

  - valore vero

• skutočná os

  - asse reale

• skutočná veľkosť

  - naturale

• skutočná viera

  - chiara fede

• skutočná vzdialenosť

  - distanza reale

• skutočná čistota

  - purezza effettiva

• skutočná čistota

  - purezza reale

• skutočné

  - appunto

• skutočné

  - concretamente

• skutočné

  - davvero

• skutočné

  - difatti

• skutočné

  - effettivamente

• skutočné

  - indiscutibilmente

• skutočné

  - intrinsecamente

• skutočné

  - invero

• skutočné

  - letteralmente

• skutočné

  - reale

• skutočné

  - vere

• skutočné

  - per Bacco

• skutočné

  - senz' altro

• skutočné

  - schiettamente

• skutočné predĺženie

  - allungamento reale

• skutočné číslo

  - numero reale

• skutoční

  - reali

• skutočný

  - attuale

• skutočný

  - autentico

• skutočný

  - concreto

• skutočný

  - effettivo

• skutočný

  - effettuale

• skutočný

  - efficace

• skutočný

  - emergente

• skutočný

  - fattuale

• skutočný

  - genuino

• skutočný

  - incontrastato

• skutočný

  - indiscutibile

• skutočný

  - intrinseco

• skutočný

  - irrecusabile

• skutočný

  - materiale

• skutočný

  - positivo

• skutočný

  - pratico

• skutočný

  - proprio

• skutočný

  - reale

• skutočný

  - serio

• skutočný

  - verace

• skutočný

  - vero

• skutočný

  - in carne ed ossa

• skutočný azimut

  - azimut vero

• skutočný horizont

  - orizzonte astronomico

• skutočný horizont

  - orizzonte celeste

• skutočný horizont

  - orizzonte razionale

• skutočný horizont

  - orizzonte reale

• skutočný horizont

  - orizzonte vero

• skutočný obraz

  - immagine reale

• skutočný plyn

  - gas reale

• skutočný počet

  - effettivo

• skutočný prúd

  - corrente effettiva

• skutočný rozmer

  - misura vera

• skutočný stav

  - effettivo