Slovensko-taliansky slovník - písmeno RO

ro

• robiť kanalizáciu

  - fognare

• robiť kariéru

  - andare a gonfie vele

• robiť kariéru

  - andare lontano

• robiť kariéru

  - andare su

• robiť kariéru

  - far carriera

• robiť kariéru

  - farsi largo

• robiť kariéru

  - farsi strada

• robiť klebety

  - spettegolare

• robiť kotrmelce

  - capriolare

• robiť kotrmelce

  - tombolare

• robiť krehkým

  - infrollire

• robiť krik

  - sbaccanare

• robiť krik

  - strepitare

• robiť krik

  - strepito

• robiť krik

  - rompere gli orecchi

• robiť kujným

  - indolcire

• robiť kázanie

  - fare un predicozzo a

• robiť kázanie

  - fare una predica a

• robiť kázanie

  - fare una predicazione a

• robiť kázanie

  - predicare

• robiť kópie

  - fotocopiare

• robiť lajdácky

  - far qc sotto gamba

• robiť lenivým

  - impoltronire

• robiť lomoz

  - fare un ghetto

• robiť machule

  - scarabocchiare

• robiť machule

  - schiccherare

• robiť mravokárcu

  - moraleggiare

• robiť mäkkým

  - infrollire

• robiť na vzor

  - campionare

• robiť nadutým

  - imbaldanzire

• robiť naopak

  - a ritroso

• robiť naopak

  - al contrario

• robiť naopak

  - tutt' altro

• robiť napriek

  - fare per picca

• robiť napriek

  - per contrariare qu

• robiť napriek

  - per far arrabbiare qu

• robiť narážky

  - accennare

• robiť narážky

  - alludere

• robiť narážky

  - alludere a qc

• robiť narážky

  - allusi

• robiť nechápavého

  - fare l'indiano

• robiť nechápavého

  - fare orecchio da mercante

• robiť neochotne

  - riluttare

• robiť neplechu

  - far di ordine

• robiť neplechu

  - far il chiasso

• robiť neplechu

  - farne di tutti i colori

• robiť neplechu

  - scanagliare

• robiť neplodným

  - isterilire

• robiť neporiadok

  - impasticciare

• robiť neporiadok

  - indiavolare

• robiť neporiadok

  - sbilanciare

• robiť neporiadok

  - scombinare

• robiť neporiadok

  - scombussolare

• robiť neporiadok

  - scompigliare

• robiť nepriepustným

  - impermeabilizzare

• robiť nesmrteľným

  - immortalare

• robiť neúplným

  - scompletare

• robiť námietky

  - obiettare

• robiť nátlak

  - far premura a

• robiť nátlak

  - pressurizzare

• robiť náčrt

  - macchiare

• robiť oberačky

  - vendemmiare

• robiť obraty

  - caracollare

• robiť obtlačky

  - decalcare

• robiť obtlačok

  - calcare

• robiť odliatky

  - ricalcare

• robiť okolky

  - far la ritrosa

• robiť okolky

  - fare dei complimenti

• robiť okolky

  - fare la smorfiosa

• robiť oslavu

  - dare una festa

• robiť osnovu

  - ordire

• robiť pauzy

  - pausare

• robiť pedanta

  - pedanteggiare

• robiť piruetu

  - piroettare

• robiť piruety

  - piroettare

• robiť pirátstvo

  - pirateggiare

• robiť po svojom

  - fare di testa propria

• robiť pokroky

  - avanzarsi

• robiť pokroky

  - far cammino

• robiť pokroky

  - far progressi

• robiť pokroky

  - inoltrarsi

• robiť pokroky

  - profittare

• robiť pokroky

  - progredire

• robiť pokroky

  - progredire in

• robiť pokroky v štúdiu

  - profittare negli studi

• robiť pokusy

  - esperimentare

• robiť pokusy

  - esperire

• robiť pokusy

  - sperimentare

• robiť pokánie

  - battersi il petto

• robiť pokánie

  - espiare

• robiť pokánie

  - far la penitenza

• robiť pokánie

  - ravvedersi

• robiť poslednú úpravu

  - rifinire

• robiť poslíčka

  - fare una commissione

• robiť posunky

  - gesticolare

• robiť poznámky

  - chiosare

• robiť prehliadku

  - perquisire

• robiť prekážky

  - ostacolare

• robiť prekážky

  - ostare

• robiť premet

  - capriolare

• robiť prestávky

  - pausare

• robiť prielom

  - sbrecciare

• robiť prostredníka

  - intercedere

• robiť prostredníka

  - interporsi in

• robiť prostredníka

  - mediare

• robiť prvé krôčiky

  - muovere i primi passi

• robiť prípravy

  - disporsi

• robiť príslušné kroky

  - far le pratiche necessari

• robiť prúžky

  - rigare

• robiť pyšným

  - imbaldanzire

• robiť pás

  - rigare

• robiť reklamu

  - battere la grancassa

• robiť reklamu

  - reclamizzare

• robiť reklamu

  - pubblicizzare

• robiť rečnícke chyby

  - sgrammaticare

• robiť rovným

  - pianare

• robiť rozdiel

  - caratterizzare

• robiť rozdiel

  - contraddistinguere

• robiť rozdiel

  - discernere

• robiť rozdiel

  - distinguere