Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• ramienko prenosky gramofónu

  - braccio del giradischi

• ramlica

  - lepre femmina

• ramový sušiaci stroj

  - apparecchio tendidore

• rampa

  - ascesa

• rampa

  - cordonata

• rampa

  - palco

• rampa

  - piano

• rampa

  - rampa

• rampa

  - ribalta

• rampa

  - scalo

• rampa

  - banchina di carico

• rampa (javisko)

  - passerella

• rana

  - balta

• rana

  - batosta

• rana

  - botta

• rana

  - bottata

• rana

  - botto

• rana

  - bozza

• rana

  - briscola

• rana

  - bum

• rana

  - bussa

• rana

  - bussata

• rana

  - busso

• rana

  - colpo

• rana

  - crac

• rana

  - detonazione

• rana

  - drive

• rana

  - ferita

• rana

  - lesione

• rana

  - mazzata

• rana

  - mossa

• rana

  - muso

• rana

  - nerbata

• rana

  - percossa

• rana

  - percotimento

• rana

  - peste

• rana

  - piaga

• rana

  - picchiata

• rana

  - scossa

• rana

  - sdrucio

• rana

  - trauma

• rana

  - shock

• rana bičom

  - nerbata

• rana býkovcom

  - nerbata

• rana do brucha

  - panciata

• rana do slabín

  - fiancata

• rana dýkou

  - pugnalata

• rana dýkou

  - stiletata

• rana dýkou

  - stilettata

• rana hlavou

  - capata

• rana kameňom

  - sassata

• rana kladivom

  - martellata

• rana klom

  - zannata

• rana klátom

  - manganellata

• rana klátom

  - randellata

• rana kopijou

  - astata

• rana kopijou

  - lanciata

• rana kopijou

  - zagagliata

• rana kopytom

  - zampata

• rana krompáčom

  - picconata

• rana krváca

  - la ferita fa sangue

• rana labou

  - brancata

• rana lopatou

  - palata

• rana loptou

  - pallata

• rana loptou

  - pallonata

• rana metlou

  - scopata

• rana motykou

  - zappata

• rana osudu

  - malanno

• rana osudu

  - piaga

• rana oštepom

  - zagagliata

• rana palicou

  - bacchiata

• rana palicou

  - bastonata

• rana palicou

  - legnata

• rana palicou

  - mazzata

• rana palicou

  - randellata

• rana plochou dlaňou

  - mandritto

• rana plochou šabľou

  - mandritto

• rana po zobnutí

  - bezzicatura

• rana päsťou

  - cazzotto

• rana päsťou

  - pugno

• rana päsťou

  - sgrugnata

• rana rukou

  - manata

• rana sekerou

  - accettata

• rana sekerou

  - asciata

• rana z boku

  - fiancata

• rana z milosti

  - colpo di grazia

• rana z muškety

  - moschettata

• rana z pušky

  - fucilata

• rana z revolvera

  - revolverata

• rana za ranou

  - colpo su colpo

• rana ľavicou

  - sinistro

• rana šabľou na plocho

  - piattonata

• rana šípom

  - frecciata

• randál

  - boato

• randál

  - cagnara

• rane kresťanský

  - paleocristiano

• ranený

  - ferito

• raniť

  - ferir

• raniť

  - ferire

• raniť

  - impiagare

• raniť

  - incarnare

• raniť

  - offendere

• raniť

  - piagare

• raniť

  - vulnerare

• raniť do brucha

  - sbuzzare

• raniť sa

  - ferirsi

• raniť šípom

  - saettare

• ranná doba

  - albori

• ranná pieseň

  - mattinata

• ranná slávnosť

  - mattinata

• ranné vtáča

  - mattiniero

• ranné zore

  - aurora

• ranné šero

  - bruzzico

• ranné šero

  - bruzzolo

• ranný

  - mattinale

• ranný

  - mattiniero

• ranný

  - mattutino

• ranný

  - novello

• ranný

  - precoce

• ranný

  - prematuro