Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rovnať za studena

  - raddrizzare a freddo

• rovnica

  - equazione

• rovnica druhého stupňa

  - equazione di secondo grado

• rovnica druhého stupňa

  - equazione quadratica

• rovnica kontinuity

  - equazione di continuità

• rovnica kontinuity

  - equazione di continuitŕ

• rovnica o dvoch neznámych

  - equazione a due incognite

• rovnica o niekoľkých neznámych

  - equazione a più incognite

• rovnica opráv

  - equazione degli errori

• rovnica opráv

  - equazione delle correzioni

• rovnica poľa

  - equazione di campo

• rovnica prvého stupňa

  - equazione di primo grado

• rovnica prvého stupňa

  - equazione lineare

• rovnica prvého stupňa

  - equazione semplice

• rovnica rovnováhy

  - equazione di bilancio

• rovnica rovnováhy

  - equazione di equilibrio

• rovnica s dvoma neznámymi

  - equazione a due incognite

• rovnica tretieho stupňa

  - equazione cubica

• rovnica závislosti

  - equazione di condizione

• rovno

  - addirittura

• rovno

  - chiaramente

• rovno

  - crudamente

• rovno

  - difilato

• rovno

  - direttamente

• rovno

  - diviato

• rovno

  - francamente

• rovno

  - piani

• rovno

  - chiaro e tondo

• rovno

  - senza etichetta

• rovno

  - senza mezze parolle

• rovno

  - schiettamente

• rovnobežka

  - parallela

• rovnobežka

  - parallelo

• rovnobežnosť

  - allineamento parallelo

• rovnobežná projekcia

  - proiezione cilindrica

• rovnobežná základná mierka

  - blocchetto di risconto

• rovnobežná základná mierka

  - blocchetto pian parallelo

• rovnobežné

  - parallelamente

• rovnobežné nožnice

  - cesoia a ghigliottina

• rovnobežné nožnice

  - cesoia parallela

• rovnobežné premietanie

  - proiezione parallela

• rovnobežné sily

  - forze parallele

• rovnobežník

  - parallelogramma

• rovnobežník

  - parallelogrammo

• rovnobežník síl

  - parallelogrammo delle forze

• rovnobežný

  - omocinetico

• rovnobežný

  - parallelo

• rovnobežný kĺb

  - giunto omocinetico

• rovnobežný zverák

  - morsa parallela

• rovnocennosť

  - equipollenza

• rovnocennosť

  - equivalenza

• rovnocennosť

  - parita

• rovnocennosť

  - paritŕ

• rovnocenný

  - equipollente

• rovnocenný

  - equivalente

• rovnocenný

  - pari

• rovnodennosť

  - equinozio

• rovnodenný

  - equinoziale

• rovnomenné póly

  - poli anologhi

• rovnomenný

  - omonimo

• rovnomenný

  - proporzionato

• rovnomerne rozdelený tlak

  - pressione uniformemente distribuita

• rovnomerne zmeškaný pohyb

  - moto uniformemente ritardato

• rovnomerne zrýchlený pohyb

  - moto uniformemente accelerato

• rovnomernosť

  - equabilita

• rovnomernosť

  - omonimia

• rovnomernosť

  - parita

• rovnomernosť

  - proporzionalita

• rovnomernosť

  - regolarità

• rovnomernosť

  - uniformità

• rovnomernosť

  - equabilitŕ

• rovnomernosť

  - paritŕ

• rovnomernosť

  - proporzionalitŕ

• rovnomernosť

  - regolaritŕ

• rovnomernosť

  - uniformitŕ

• rovnomerná konvergencia

  - convergenza uniforme

• rovnomerná korózia

  - corrosione uniforme

• rovnomerné osvetlenie

  - illuminazione uniforme

• rovnomerné póly

  - poli uguali

• rovnomerné rozložené zaťaženie

  - carico uniformemente distribuito

• rovnomerné zaťaženie

  - carico uniformemente distribuito

• rovnomerný

  - equabile

• rovnomerný

  - proporzionato

• rovnomerný menič

  - convertitore di corrente continua

• rovnomerný ohrev

  - riscaldamneto uniforme

• rovnomerný pohyb

  - moto uniforme

• rovnomerný prúd

  - corrente continua

• rovnomerný spúšťač

  - avviatore a corrente continua

• rovnomocný

  - equivalente

• rovnoprávna

  - pareggiata

• rovnoprávnosť

  - parita

• rovnoprávnosť

  - paritŕ

• rovnoprávny

  - pareggiato

• rovnoramenný

  - isoscele

• rovnoramenný lichobežník

  - trapezio isoscele

• rovnoramenný trojuholník

  - triangolo isoscele

• rovnorodosť

  - omogeneità

• rovnorodosť

  - similarità

• rovnorodosť

  - uniformità

• rovnorodosť

  - omogeneitŕ

• rovnorodosť

  - similaritŕ

• rovnorodosť

  - uniformitŕ

• rovnorodé teleso

  - corpo omogeneo

• rovnorodý

  - congenere

• rovnorodý

  - omogeneo

• rovnorodý

  - similare

• rovnosmerný elektromotor

  - motore elettrico a corrente continua

• rovnosmerný motor

  - motore a corrente continua

• rovnosmerný stroj

  - macchina a corrente continua

• rovnosmerný zosilovač

  - amplificatore a corrente continua

• rovnosmerný zosilňovač

  - amplificatore a corrente continua

• rovnosten

  - parallelepipedo

• rovnostranný

  - equilaterale

• rovnostranný

  - equilatero

• rovnostranný trojuholník

  - triangolo equilatero

• rovnostár

  - egualitario

• rovnostársky

  - egalitario

• rovnostársky

  - egualitario

• rovnostársky

  - ugualitario

• rovnostárstvo

  - egalitarismo