Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rafinácia

  - raffinazione

• rafinácia ropy

  - raffinazione del petrolio

• rafináda

  - raffinato

• rafináda

  - zucchero del commercio

• rafináda

  - zucchero raffinato

• rafinér

  - raffinatore

• rafinéria

  - distilleria

• rafinéria

  - raffinatore

• rafinéria

  - raffinatrice

• rafinéria

  - raffineria

• rafinéria cukru

  - raffineria di zucchero

• rafinéria oleja

  - raffineria dell'olio

• rafinéria ropy

  - raffineria di petrolio grezzo

• rafiová palma (rastlina a vlákna z nej)

  - rafia

• ragbista

  - rugbista

• ragby

  - pallovale

• ragby

  - palla ovale

• ragby

  - rugby

• raglán

  - paltò

• raglán

  - cappotto raglan

• raglán

  - paltň

• raglánový

  - raglan

• raglánový rukáv

  - manica alla raglan

• ragú

  - bocconcini

• ragú

  - ragú

• ragú

  - spezzatino

• rahnová plachta

  - vela quadra

• rahnové lano

  - poggia

• rahnový

  - cordame

• rahná

  - manovre

• raj

  - eden

• raj

  - eldorado

• raj

  - empireo

• raj

  - paradiso

• raj čarodejníc

  - sabba

• raj čarodejníc

  - tregenda

• raja

  - razza

• raja

  - torpedine

• raja elektrická

  - tremola

• raja ostnatá

  - pastinaca

• rajka

  - egretta

• rajka

  - paradisea

• rajka

  - uccello del paradiso

• rajnica

  - tegame

• rajnok elektrický

  - torpedine

• rajské jablko

  - pomodoro

• rajský

  - celestiale

• rajský

  - edenico

• rajský

  - elisio

• rajský

  - paradisiaco

• rajský

  - paradisiale

• rajský plyn

  - esilarante

• rajský plyn

  - gas esilarante

• rajtky

  - pantaloni da cavallo

• rajón

  - dipartimento

• rajón

  - distretto

• rajón

  - posteggio

• rajón

  - raion

• rajón

  - rayon

• rajón

  - regione

• rajón

  - zona

• rajčina

  - pomidoro

• rak

  - astaco

• rak

  - gambero

• rak

  - granchio

• rak

  - gambero di acqua dolce

• rak pustovnícky

  - paguro

• rak pustovníček

  - Bernardo l'eremita

• rak skalný

  - chiavarda da murare

• raketa

  - colombina

• raketa

  - missile

• raketa

  - racchetta

• raketa

  - razzo

• raketa

  - proiettile volante

• raketa automaticky riadená

  - missile bersaglio

• raketa automaticky riadená na cieľ

  - razzo bersaglio

• raketa na Mesiac

  - razzo lunare

• raketa na kvapalné palivo

  - razzo a propellente liquido

• raketa na tekuté palivo

  - missile a propellente liquido

• raketa proti diaľkovým strelám

  - razzo antimissile

• raketa proti hladinovým plavidlám

  - missile antinave

• raketa proti radarom

  - missile antiradar

• raketa proti strelám

  - razzo antimissile

• raketa proti vzdušným cieľom

  - missile contraereo

• raketa proti vzdušným cieľom

  - razzo antiaereo

• raketa riadená laserovým lúčom

  - razzo guidato da laser

• raketa riadená na diaľku

  - razzo comandato a distanza

• raketa riadená na diaľku

  - razzo telecomandato

• raketa riadená rádiom

  - missile radiocomandato

• raketa s atómovou hlavicou

  - razzo con testata atomica

• raketa s chemickým raketovým pohonom

  - missile chimico

• raketa s chemickým raketovým pohonom

  - razzo chimico

• raketa s jadrovým pohonom

  - missile nucleare

• raketa s jadrovým pohonom

  - razzo a propulsione nucleare

• raketa s jadrovým pohonom

  - razzo atomico

• raketa s jadrovým pohonom

  - razzo nucleare

• raketa s kvapalnou pohonnou zmesou

  - razzo a propellente liquido

• raketa so stredným doletom

  - razzo a media autonomia

• raketa stredného doletu

  - missile a media autonomia

• raketa stredného doletu

  - missile a media gittata

• raketa stredného doletu

  - missile di portata media

• raketa stredného doletu

  - razzo a media autonomia

• raketa typu vzduch-zem

  - missile aria-superficie

• raketa vzduch-vzduch

  - razzo aria contro aria

• raketa vzduch-vzduch

  - razzo aria-aria

• raketa vzduch-zem

  - razzo aria contro terra

• raketa vzduch-zem

  - razzo aria-terra

• raketa zem -vzduch

  - missile superficie-aria

• raketa zem-vzduch

  - missile terra-aria

• raketa zem-vzduch

  - razzo terra contro aria

• raketa zem-vzduch

  - razzo terra-aria

• raketa zem-zem

  - missile superficie-superficie

• raketa zem-zem

  - razzo terra contro terra

• raketa zem-zem

  - razzo terra-terra

• raketnica

  - racchetta

• raketnica

  - pistola lanciarazzi

• raketnica

  - pistola-razzo

• raketnica

  - razzo portatile a mano

• raketomet

  - lanciarazzi

• raketometný

  - lanciarazzi