Slovensko-taliansky slovník - písmeno R

r

• rýchlosť vetra

  - velocita del vento

• rýchlosť vyhrievania uhlíkov

  - discesa del carbonio

• rýchlosť zdvihu

  - velocita di sollevamento

• rýchlosť zvuku

  - velocita del suono

• rýchlosť záznamu

  - velocita di scrittura

• rýchlosť čítania

  - velocita di lettura

• rýchlosť šírenia

  - velocita di propagazione

• rýchlosť šírenia vĺn

  - velocita di propagazione delle onde

• rýchlosť šírenia zvukovej vlny

  - velocita acustica

• rýchlosťou blesku

  - in un lampo

• rýchlotovar

  - merci a grande velocità

• rýchlotuhnúci cement

  - cemento a presa rapida

• rýchlouzáver

  - chiusura rapida

• rýchlouzáver

  - paratoia di arresto

• rýchloviazač

  - raccoglitore

• rýchloviazač

  - registratore

• rýchloviazač

  - raccoglitore a fogli mobili

• rýchlovlak

  - celere

• rýchlovýťah

  - ascensore rapido

• rýchly

  - aligero

• rýchly

  - avventato

• rýchly

  - celere

• rýchly

  - celerrimo

• rýchly

  - frettoloso

• rýchly

  - galoppante

• rýchly

  - inconsulto

• rýchly

  - lesto

• rýchly

  - precipitevole

• rýchly

  - precipitoso

• rýchly

  - presto

• rýchly

  - pronto

• rýchly

  - rapido

• rýchly

  - ratto

• rýchly

  - sbrigativo

• rýchly

  - speditivo

• rýchly

  - spedito

• rýchly

  - tosto

• rýchly

  - tumultuario

• rýchly

  - veloce

• rýchly

  - spiccio

• rýchly ako blesk

  - fulminante

• rýchly ako blesk

  - fulmineo

• rýchly ako blesk

  - fulminoso

• rýchly ako blesk

  - lesto come un razzo

• rýchly beh

  - carriera

• rýchly chod

  - corsa rapida

• rýchly chod

  - marcia veloce

• rýchly elektrón

  - elettrone rapido

• rýchly elektrón

  - elettrone veloce

• rýchly energetický reaktor

  - reattore veloce di potenza

• rýchly neutrón

  - neutrone accelerato

• rýchly neutrón

  - neutrone rapido

• rýchly neutrón

  - neutrone veloce

• rýchly pohyb

  - corsa rapida

• rýchly pohľad

  - colpo d'occhio

• rýchly pohľad

  - occhiatina

• rýchly posol

  - staffetta

• rýchly posuv

  - movimento rapido

• rýchly reaktor

  - reattore a neutroni veloci

• rýchly reaktor

  - reattore celere

• rýchly reaktor

  - reattore rapido

• rýchly reaktor

  - reattore veloce

• rýchly rytmus

  - ritmo serrato

• rýchly tovar

  - velocita grande

• rýchly veľrybársky čln

  - cacciabalene

• rýchlym krokom

  - a gran passi

• rýchlym krokom

  - di buon passo

• rýdza

  - genuina

• rýdza meď

  - rame nativo

• rýdza meď

  - rame vergine

• rýdza nosnosť

  - portata utile

• rýdza priestornosť

  - tonnellaggio netto

• rýdza priestrannosť

  - stazza netta

• rýdze striebro

  - argento nativo

• rýdze zlato

  - oro fino

• rýdze zlato

  - oro zecchino

• rýdzi

  - adamantino

• rýdzi

  - autentico

• rýdzi

  - castigato

• rýdzi

  - fino

• rýdzi

  - genuino

• rýdzi

  - illibato

• rýdzi

  - integro

• rýdzi

  - mero

• rýdzi

  - nativo

• rýdzi

  - pretto

• rýdzi

  - purgato

• rýdzi

  - puro

• rýdzi

  - rossello

• rýdzi

  - schietto

• rýdzi

  - vergine

• rýdzi

  - di buona lega

• rýdzi

  - di polso

• rýdzi

  - di prima fusione

• rýdzi kov

  - metallo vergine

• rýdzik

  - lattario

• rýdzik

  - lattario delicioso

• rýdzik kravský

  - lattario villoso

• rýdzik pravý

  - agarico delizioso

• rýdzosť

  - castigatezza

• rýdzosť

  - finezza

• rýdzosť

  - genuinita

• rýdzosť

  - lega

• rýdzosť

  - probità

• rýdzosť

  - purezza

• rýdzosť

  - schiettezza

• rýdzosť

  - titolo

• rýdzosť

  - probitŕ

• rýdzosť

  - genuinitŕ

• rýdzosť (kovu)

  - tenore

• rýhovaný valec

  - cilindro scanalato

• rým

  - rima

• rýmovaný

  - rimato

• rýmovať sa

  - rimare

• rýmovať sa

  - far rima con

• rýnsky

  - renano

• rýnsky (nizozemský)

  - fiorino

• rýpadlo

  - cavafango

• rýpadlo

  - draga

• rýpadlo

  - escavatore