Slovensko-taliansky slovník - písmeno PR

pr

• pre pochopenie

  - per capire

• pre podčiarknutie

  - per sottolineare

• pre pomoc

  - per aiutare

• pre potenie

  - diaforetico

• pre potešenie

  - per diletto

• pre potvrdenie

  - per confermare

• pre potvrdenie

  - per sostenere

• pre predaj

  - per vendere

• pre prečítanie

  - per leggere

• pre priblíženie sa

  - per avvicinarsi

• pre pána kráľa

  - per carita!

• pre pána kráľa

  - per pietà

• pre pána kráľa

  - per pietŕ

• pre radnosť

  - perfidia

• pre radnosť

  - slealtà

• pre radnosť

  - slealtŕ

• pre realizáciu

  - per lanciare

• pre reprezentáciu

  - per rappresentare

• pre reprodukciu

  - per riprodurre

• pre riadenie

  - per guidare

• pre roky

  - per gli anni

• pre ručné pranie

  - lavabile a mano

• pre seba

  - per se

• pre spresnenie

  - per meglio dire

• pre teba

  - per te

• pre ten účel

  - per questo scopo

• pre tlač

  - stampabile

• pre to

  - conformemente

• pre to, čo

  - per quel che

• pre toto

  - per questo

• pre upokojenie

  - per tranquillizzare

• pre určenie

  - per determinare

• pre uzatvorenie

  - per chiudere

• pre verejnosť

  - essoterico

• pre vytvorenie

  - per creare

• pre vyvolanie

  - per evocare

• pre vás

  - per Lei

• pre výhru

  - per vincere

• pre všetko

  - a tutto fare

• pre všetko na svete!

  - per amore del cielo!

• pre všetkých

  - per tutti

• pre zachovanie formy

  - per pura formalità

• pre zachovanie formy

  - prò forma

• pre zachovanie formy

  - per pura formalitŕ

• pre zachovanie pokoja

  - per non litigare

• pre zachovanie pokoja

  - per quieto vivere

• pre zachovanie pokoja

  - pro bono pacis

• pre zasvätených

  - orfico

• pre zaujímavosť

  - a titolo di curiositŕ

• pre zvrátenie

  - anaforico

• pre zväčšenie

  - per aumentare

• pre záchranu

  - per salvare

• pre získanie

  - per accaparrarsi

• pre získanie

  - per acquistare

• pre získanie

  - per ottenere

• pre zúčastnenie sa

  - per partecipare

• pre česť

  - honoris causa

• pre čítanie

  - per leggere

• pre ňu

  - per Lei

• pre štúdium

  - per studiare

• pre šírenie

  - per diffondere

• preambula

  - preambolo

• prebal

  - fodera

• prebal

  - sopraccoperta

• prebal

  - sovracoperta

• prebal (knihy)

  - sovraccoperta

• prebal z plastickej hmoty

  - sovracoperta plastificata

• prebalil

  - rifatto

• prebaliť

  - fasciare

• prebaliť

  - rifare

• prebaliť

  - rifasciare

• prebaliť

  - rincartare

• prebaliť (dieťa)

  - rifasciare

• prebaliť (knihu)

  - foderare

• prebaliť (kufor)

  - rifare

• prebdenie noci

  - pernottamento

• prebdená noc

  - notte bianca

• prebdený

  - bianco

• prebdieť

  - passare la notte vegliand

• prebdieť

  - passare vegliando

• prebehať

  - percorrere

• prebehlík

  - disertore

• prebehlík

  - transfuga

• prebehnutie

  - investimento

• prebehnutie

  - passaggio

• prebehnutie

  - preterizione

• prebehnutie sláčikom

  - archeggio

• prebehnúť

  - correre

• prebehnúť

  - corsi

• prebehnúť

  - passare

• prebehnúť

  - percorrere

• prebehnúť

  - riscorrere

• prebehnúť

  - sfuggire

• prebehnúť

  - disertare a

• prebehnúť

  - passare al nemico

• prebehnúť

  - traiettare

• prebehnúť (očami)

  - scorrere

• prebehnúť (ulicu)

  - traversare correndo

• prebehnúť cez cestu

  - attraversare la strada di corsa

• prebehnúť cez most

  - attraversare il ponte correndo

• prebehnúť sa

  - andare a zozno

• prebehnúť sa

  - far due passi

• prebehol

  - percorso

• prebehol

  - ha percorso

• preberacia pečiatka

  - bollo di ricezione

• preberacia skúška

  - collaudazione d'accettazione

• preberacia skúška

  - collaudo d'accettazione

• preberacia skúška

  - prova di accettazione

• preberacia skúška

  - prova di collaudo

• preberací kaliber

  - calibro di collaudo

• preberací kaliber

  - maschera di controllo

• preberací list

  - matricola

• preberací protokol

  - certificato di accettazione

• preberací protokol

  - protocollo di accettazione

• preberací register

  - registro ricettore

• preberací stôl

  - banco di cernita

• preberací test

  - prova di collaudo

• preberací zápis

  - certificato di accettazione

• preberanie

  - collaudazione

• preberanie

  - collaudo