Slovensko-taliansky slovník - písmeno PO

po

• podívať sa poháriku na dno

  - asciugare il fiasco

• podívať sa poháriku na dno

  - sbevucchiare

• podčiarknuť

  - sottolineare

• podčiarknuť

  - sottolineatura

• podčiarkol

  - sottolineato

• podčiarkol

  - sottolineava

• podčiarkuje

  - sottolinea

• podčiarkujú

  - sottolineano

• podľa

  - conforme

• podľa

  - giusta

• podľa

  - malvagiamente

• podľa

  - secondo

• podľa

  - a norma di

• podľa

  - a seconda di

• podľa

  - conformemente a

• podľa

  - in funzione di

• podľa

  - in misura di

• podľa

  - a detta

• podľa

  - a tenore

• podľa

  - ai sensi

• podľa

  - spilorciamente

• podľa (v súhlase)

  - cnforme a

• podľa (v súhlase)

  - dietro

• podľa (v súhlase)

  - per

• podľa (v súhlase)

  - secondo

• podľa abecedy

  - alfabeticamente

• podľa abecedy

  - in ordine alfabetico

• podľa analógie

  - analogicamente

• podľa analógie

  - analogico

• podľa cestovného poriadku

  - in orario

• podľa chuti

  - a capriccio

• podľa chuti

  - a discrezione

• podľa chuti

  - a piacere

• podľa chuti

  - ad libitum

• podľa chuti

  - a talento

• podľa diktátu

  - a sotto dettatura

• podľa gusta

  - a beneplacito

• podľa hmatu

  - tastone

• podľa hmatu

  - tastoni

• podľa hmatu

  - tentoni

• podľa hrádze

  - arginale

• podľa jeho reči

  - a sentire lui

• podľa jeho slov

  - a sentire lui

• podľa jeho slov

  - stando alle sue parole

• podľa jeho súdu

  - a suo giudizio

• podľa ktorej

  - secondo cui

• podľa ktorej

  - secondo la quale

• podľa ktorého

  - secondo cui

• podľa ktorých

  - secondo le quali

• podľa mena

  - di nome

• podľa mojej mienky

  - a mio avviso

• podľa mojej mienky

  - a mio parere

• podľa mojej mienky

  - secondo il mio modo di ve

• podľa mojej mienky

  - secondo me

• podľa možností

  - possibilmente

• podľa možností

  - virtualmente

• podľa módy

  - alla moda

• podľa môjho mienenia

  - secondo la mia opinione

• podľa môjho náhľadu

  - al mio parere

• podľa môjho náhľadu

  - secondo me

• podľa môjho názoru

  - a mio parere

• podľa môjho názoru

  - secondo la mia opinione

• podľa môjho názoru

  - secondo me

• podľa mňa

  - di mio capo

• podľa mňa

  - secondo me

• podľa neho

  - secondo lui

• podľa nich

  - secondo loro

• podľa normy

  - corrispondere alla norma

• podľa normy

  - normativo

• podľa návodu

  - come indicato

• podľa návodu

  - secondo l' indicazione

• podľa nôt

  - con note

• podľa oka

  - a occhio

• podľa okolností

  - virtualmente

• podľa potreby

  - a seconda del bisogno

• podľa potreby

  - facoltativo

• podľa potreby

  - secondo la necessità

• podľa potreby

  - secondo le occorrenze

• podľa potreby

  - q.b.

• podľa potreby

  - secondo la necessitŕ

• podľa požiadavky

  - su richiesta

• podľa pravdy

  - davvero

• podľa pravdy

  - veramente

• podľa pravidiel

  - a regola

• podľa pravidla

  - sec.reg.

• podľa predpisu

  - a regola

• podľa predpisu

  - regolamentare

• podľa prirodzenosti

  - secondo natura

• podľa príkazu

  - dietro l"ordine

• podľa príkazu

  - dietro l'ordine

• podľa prírody

  - secondo natura

• podľa skutočnosti

  - icastico

• podľa slov koho

  - a detta di qu

• podľa sluchu

  - a orecchio

• podľa svojej hlavy

  - fare di testa propria

• podľa svojich zvykov

  - come nelle sue abitudini

• podľa taktu

  - a battuta

• podľa toho

  - conformemente

• podľa toho!

  - conforme!

• podľa toho!

  - dipende!

• podľa toho!

  - secondo!

• podľa toho, čo hovorí

  - conforme ne dice

• podľa toho, čo sa hovorí

  - stando a quel che si dice

• podľa trestného zákona

  - criminosamente

• podľa vlastnej voľby

  - a scelta

• podľa vlastného priznania

  - dichiarato

• podľa vyjadrenia

  - a detta di

• podľa vzorky

  - conforme al campione

• podľa vzorky

  - su campione

• podľa vášho rozkazu

  - ai vostri ordini

• podľa vôle

  - a talento

• podľa všetkého

  - a quanto pare

• podľa všetkého

  - presumibilmente

• podľa všetkého

  - probabilmente

• podľa všetkého

  - a quŕnto pare

• podľa zmluvy

  - di contratto

• podľa zmyslu

  - a senso

• podľa zmyslu zákona

  - ai sensi della legge

• podľa zákona

  - a norma della legge

• podľa zákona

  - a norma di legge