Slovensko-taliansky slovník - písmeno PO

po

• po jeho boku

  - al suo fianco

• po jej boku

  - di fianco a lei

• po každej stránke

  - per ogni verso

• po každý raz

  - qualora

• po každý raz, keď

  - ogni qualvolta

• po krátkej dobe

  - poco dopo

• po kvapke

  - goccia a goccia

• po kvapkách

  - a gocce

• po kvapkách

  - col contagocce

• po kvapkách

  - un tantino

• po lopate

  - a chiare note

• po manželskom spôsobe

  - maritalmente

• po mesiace

  - per mesi

• po meči

  - in linea paterna

• po mojom

  - secondo il mio parere

• po mori

  - per mare

• po mravnej stránke

  - moralmente

• po našom

  - secondo il nostro arere

• po našom

  - secondo noi

• po našom spôsobe

  - alla nostrana

• po niekoľkých minútach

  - Dopo pochi minuti

• po novom

  - a modo nuovo

• po námorníckom spôsobe

  - marinaresco

• po námornícku

  - alla marinara

• po námornícky

  - alla marinara

• po návrate

  - reduce

• po oboch stranách

  - da ambo le parti

• po odpočítaní obalu

  - al netto

• po odpočítaní výdavkov

  - detratte le spese

• po opaľovaní

  - doposole

• po oznámení týchto slov

  - cio premesso

• po poriadku

  - a parte a parte

• po poriadku

  - per ordine

• po porážke

  - apoplettico

• po povrchu

  - a fiore d'acqua

• po poľovnícky

  - alla cacciatora

• po praslici

  - per parte di madre

• po pravde povedané

  - a dire la verità

• po pravde povedané

  - a dirla schietta

• po pravde povedané

  - ad onore del vero

• po pravde povedané

  - gli è che

• po pravde povedané

  - invero

• po pravde povedané

  - per esser sincero

• po pravde povedané

  - a dire la veritŕ

• po pravde povedané

  - gli č che

• po pravej strane

  - a mano destra

• po predchádzajúcej dohode

  - previo acordo

• po predchádzajúcom dohovore

  - previo acordo

• po predkoch

  - ancestrale

• po predkoch

  - avito

• po predkoch zdedený

  - ancestrale

• po preskúšaní

  - previo esame

• po priateľsky

  - all'agevole

• po priateľsky

  - all'amichevole

• po priateľsky

  - come amici

• po priateľsky

  - da amico

• po priateľsky

  - in buona

• po prvé

  - in primo luogo

• po prvý raz

  - di primo acchito

• po prvý raz

  - la prima volta

• po prvý raz

  - per la prima volta

• po prvý raz nafarbiť

  - impiumare

• po prvý raz obliecť

  - incignare

• po prvý raz vystúpiť

  - esordire

• po prvýkrát

  - per la prima volta

• po prízvučnej slabike

  - postonico

• po prúde

  - a valle

• po prúde

  - con la corrente

• po prúde

  - corrente - secondo la c.

• po prúdu

  - all'ingiú

• po rade

  - in fila indiana

• po rieke dolu

  - a valle

• po ruke

  - alla mano

• po ruke

  - disponibile

• po ruke

  - sottomano

• po sebe

  - alla spicciolata

• po sebe

  - di seguito

• po sebe idúci

  - consecutivo

• po slovensky

  - in slovacco

• po spôsobe

  - al modo di

• po spôsobe Rafaela

  - raffaellesco

• po starom

  - all' antica

• po sto korún

  - a cento corone

• po strane

  - a lato

• po stáročia

  - lungo il corso dei secoli

• po suchu a po mori

  - per terra e per mare

• po taliansky

  - all'italiana

• po tejto stránke

  - su guesto rapporto

• po tejto stránke

  - su questo rapporto

• po telefóne

  - per telefono

• po tisíc lír (platidlo)

  - a mille lire

• po tisícoch

  - a mille

• po transfúzii

  - trasfusionale

• po troch

  - terno

• po troche nazhromaždiť

  - rabbruscolare

• po troške kradnúť

  - uncinare

• po určitú dobu

  - in quel momento

• po určitú dobu

  - per un tempo limitato

• po určitú dobu

  - pro tempore

• po uvážení

  - a partito preso

• po vetre

  - con il vento in poppa

• po večeri

  - dopo la cena

• po vidiecku

  - alla campagnola

• po vyučovaní

  - finita la lezione

• po vzájomnej dohode

  - consensuale

• po vôli

  - a voglia

• po všetkých stránkach

  - sotto ogni riguardo

• po všetkých stránkach

  - sotto tutti i rapporti

• po zrelej úvahe

  - a partito preso

• po zrelej úvahe

  - consigliatamente

• po zrelej úvahe

  - pensatamenta

• po zrelej úvahe

  - pensatamente

• po zuby ozbrojený

  - armato di tutto punto

• po zásluhe

  - degnamente

• po úvahe

  - a partito preso

• po úvahe

  - consigliatamente

• po úvahe

  - pensatamente

• po častiach

  - in parti

• po česky

  - ceco

• po čom je kilo

  - a quanto e chilo?