Slovensko-taliansky slovník - písmeno NE

ne

• nech žije!

  - alala

• nech žije!

  - evviva!

• nech žije!

  - viva

• nech žije!

  - alalŕ

• nechaj ma dohovoriť

  - lasciami finire

• nechaj to na mňa!

  - lascia pur fare a me!

• nechaj tých hlúpostí!

  - smettila!

• nechaj tých rečí!

  - bastarea con le chiacchiere!

• nechajme to tak

  - e sia!

• nechajme to tak

  - lasciamo correre

• nechajme to tak

  - transeat

• nechajú sa viesť

  - si fanno guidare

• nechal pokračovať

  - far procedere

• nechal postúpiť

  - promosso

• nechal si povedať

  - si faceva chiamare

• nechal som

  - avevo lasciato

• nechal som

  - ho lasciato

• nechal zobrať

  - ha fatto togliere

• nechali ich internovať

  - facendoli internare

• nechali ich vstúpiť

  - sono stati fatti entrare

• nechali ich zatvoriť

  - facendoli internare

• nechali sa zvečniť

  - si erano fatte immortalare

• nechať

  - depositare

• nechať

  - dimenticare

• nechať

  - lanciare

• nechať

  - lasciare

• nechať

  - obliare

• nechať

  - piantare

• nechať

  - scordare

• nechať

  - smettere qc

• nechať (opustiť)

  - abbandonare

• nechať (čoho)

  - astenersi dal fare

• nechať bez posádky

  - sguarnire

• nechať bez trestu

  - impunito

• nechať bežať (4.p.)

  - lasciare andare

• nechať bokom

  - lasciare qualcosa da parte

• nechať bokom

  - prescindere

• nechať dozrieť

  - stagionare

• nechať dvere otvorené

  - lasciare la porta aperta

• nechať hovoriť činy

  - lasciar parlare i fatti

• nechať ju študovať

  - farla studiare

• nechať koho na pokoji

  - lasciar stare in pace qu

• nechať koho na pokoji

  - lasciare in pace qu

• nechať koho v neistote

  - tener qu sospeso

• nechať koho v úzkych

  - piantare in asso qu

• nechať koho vykrvácať

  - svenare

• nechať koho za sebou

  - distanziare qu

• nechať koho za sebou

  - lasciare qu addietro

• nechať koho čakať

  - lasciare qu sulla corda

• nechať na (spolahnúť sa)

  - rimettersi a qu

• nechať na hlave

  - tenere in capo

• nechať na holičkách

  - piantare

• nechať na holičkách

  - piantare in asso

• nechať na pokoji

  - dar pace a

• nechať na pokoji

  - lasciar stare

• nechať na pokoji

  - lasciare dormire qualcuno

• nechať na pokoji

  - lasciare stare

• nechať na pokoji

  - lasciare stare qualcuno

• nechať napospas

  - dar in preda

• nechať o hlade

  - affamare

• nechať o hlade

  - lasciare a bocca asciutta

• nechať ochabnúť

  - afflosciare

• nechať odkaz

  - lasciare detto

• nechať odkvapkať

  - sgocciolare

• nechať odkvapkať

  - sgrondare

• nechať odtekať

  - scolare

• nechať opätovne vynoriť

  - farne riemergere

• nechať plynúť vodu

  - lasciare fare a dio

• nechať polomŕtveho

  - lasciare qualcuno per morto

• nechať postúpiť

  - promuovere

• nechať prejsť pri skúške

  - passare qu all' esame

• nechať prepadnúť

  - bocciare

• nechať prepadnúť

  - rimandare

• nechať prepadnúť

  - riprovare

• nechať prepadnúť

  - trombare

• nechať prísť

  - far arrivare

• nechať písomné pokyny

  - lasciare scritto di

• nechať sa (spolahnúť sa)

  - fidarsi di

• nechať sa (spolahnúť sa)

  - lasciarsi

• nechať sa (spolahnúť sa)

  - rimettersi a

• nechať sa presvedčiť

  - lasciarsi persuadere

• nechať sa prosiť

  - essere schifiltoso

• nechať sa tetovať

  - tatuarsi

• nechať sa unášať

  - inebriarsi

• nechať sa viesť

  - andare alla deriva

• nechať sa viesť

  - farsi guidare

• nechať schátrať

  - abbandono - lasciare in a.

• nechať sedieť

  - piantare

• nechať si

  - custodire qc

• nechať si

  - ritenere

• nechať si

  - serbare

• nechať si (nájdené)

  - non consegnare

• nechať si chutnať

  - gustarsi

• nechať skvasiť

  - lievitare

• nechať spustnúť

  - abbandono - lasciare in a.

• nechať spustnúť

  - inselvatichire

• nechať stranou

  - prescindere

• nechať tak

  - lasciar perdere

• nechať tak

  - lasciare andare

• nechať tak

  - lasciare perdere

• nechať tuhnúť

  - aggranchire

• nechať uležať

  - invecchiare

• nechať uležať

  - stagionare

• nechať uležať mäso

  - frollare

• nechať ustáť

  - posare

• nechať v blate

  - piantare in asso

• nechať v neistote

  - lasciare in dubbio

• nechať v neistote

  - lasciare in forse

• nechať v pokoji

  - dar pace a

• nechať v pokoji

  - lasciare in pace

• nechať v závoze

  - rimanere in asso

• nechať v šlamastike

  - piantare in asso

• nechať veci nedorobené

  - fare le cose a metà

• nechať veci nedorobené

  - fare le cose a metŕ

• nechať vyklíčiť

  - germogliare

• nechať vykysnúť

  - rapprendere

• nechať za sebou

  - distanziare

• nechať ísť

  - disvolere

• nechať ísť

  - mollare la presa

• nechať úhorom

  - maggesare