Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• nasadiť putá

  - ammanetta

• nasadiť putá

  - ammanettare

• nasadiť si

  - applicarsi

• nasadiť si

  - cingere

• nasadiť si kapucňu

  - accappucciarsi

• nasadiť si kapucňu

  - incappucciarsi

• nasadiť si súcitný výraz

  - atteggiare il viso compassione

• nasadiť tempo

  - accelerare

• nasadiť tón

  - intonare

• nasadiť všetky páky

  - tentare tutti i mezzi

• nasadiť všetky sily

  - impiegare tutte le forze

• nasadiť život

  - azzardare

• nasadnutie

  - cavalcatura

• nasadnúť

  - inforcare

• nasadnúť

  - montare

• nasadnúť

  - salire

• nasadnúť

  - montare in

• nasadnúť na bicykel

  - inforcare la bicicletta

• nasadnúť na koňa

  - inforcare in cavallo

• nasadnúť na koňa

  - montare il cavallo

• nasadnúť na koňa

  - montare in sella

• nasadnúť na koňa

  - salire a cavallo

• nasadzovanie

  - caricamento

• nasadzovať klobúk

  - incappellare

• nasakovať

  - imbevere

• nasatie

  - aspirazione

• nasatie

  - presa

• nasaté množstvo

  - volume aspirante

• nasať

  - aspirare

• naschvál

  - apposta

• naschvál

  - a arte

• naschvál

  - a bella posta

• naschvál

  - a bello studio

• naschvál

  - a caso pensato

• naschvál

  - a dispetto

• naschvál

  - a dispetto di

• nasedieť sa

  - sedere lungo tempo

• nasedieť sa

  - stare seduto lungo tempo

• nasekané

  - sgretolato

• nasekať

  - segare

• nasekať

  - tagliare

• nasekať chýb

  - far molti errori

• nasekať plno chýb

  - far molti errori

• naseknúť

  - intaccare

• nasiaknuté množstvo m3/h u kompresoru

  - portata mc/h del compressore

• nasiaknutý

  - imbevuto

• nasiaknutý

  - inzuppato

• nasiaknuť

  - imbeversi

• nasiaknuť

  - impregnarsi

• nasiaknuť

  - impregnarsi di

• nasiaknuť

  - inzupparsi di

• nasiaknuť

  - saturarsi

• nasiaknuť (čím)

  - imbeversi

• nasiaknuť čím

  - impregnarsi di qc

• nasiať

  - seminare

• nasilu

  - forzamente

• nasilu

  - per forza

• naskakovať

  - saltare

• naskakovať do

  - montare in

• naskakuje mi husia koža

  - mi si accappona la pelle

• naskicovanie

  - abbozzamento

• naskicovanie

  - abbozzatura

• naskicovanie

  - puntualizzazione

• naskicovať

  - abbozzacchiare

• naskicovať

  - abbozzare

• naskicovať

  - puntualizzare

• naskicovať

  - sbozzare

• naskicovať

  - schizzare

• naskladať

  - sopramettere

• naskladať

  - sovrapporre

• naskladať (nahromadiť)

  - accumulare

• naskladať debničky na seba

  - accastellare le case

• naskočila mi husia koža

  - mi venne la pelle d'oca

• naskočiť

  - apparire

• naskočiť

  - avviarsi

• naskočiť

  - balzare

• naskočiť

  - venir fuori

• naskočiť (do čoho)

  - saltare in

• naskočiť (zaútočiť)

  - gettarsi su qu

• naskočiť do taxíka

  - infilarsi in un taxi

• naskrz premočený

  - zuppo fradicio

• naskrze

  - interamente

• naskytnúť sa

  - battere

• naskytnúť sa

  - offrirsi

• naskytnúť sa

  - pararsi

• naskytnúť sa

  - porgersi

• naskytnúť sa

  - presentarsi

• naskytovať sa

  - capitare

• nasladlý

  - abboccato

• nasladnutý

  - amabile

• nasladnutý

  - caramelloso

• nasladnutý

  - cascante

• nasladnutý

  - dolce

• nasladnutý

  - dolciastro

• nasladnutý

  - mieloso

• nasladnutý

  - pasteggiabile

• nasladnutý

  - pastoso

• nasladnutý

  - da pasteggiare

• nasledovali

  - si sono susseguite

• nasledovanie

  - imitazione

• nasledovanie za sebou

  - alternanza

• nasledovanie za sebou

  - alternativa

• nasledovaná

  - seguita

• nasledovateľ

  - imitatore

• nasledovateľ

  - seguace

• nasledovať

  - conseguitare

• nasledovať

  - inseguire

• nasledovať

  - seguire

• nasledovať

  - seguitare

• nasledovať

  - susseguire

• nasledovať

  - seguitare qc

• nasledovať

  - seguitare qu

• nasledovať

  - succedere a

• nasledovať

  - susseguirsi a

• nasledovať (koho)

  - accodarsi

• nasledovať (vyplývať)

  - risultare

• nasledovať ich

  - seguirli

• nasledovať jeden po druhom

  - succedersi

• nasledovať koho

  - imitare qu

• nasledovať koho

  - seguir le peste di qu