Slovensko-taliansky slovník - písmeno NA

na

• napínacie kliešte

  - pinza per montare

• napínacie koleso

  - ruota tendicingolo

• napínacie koliesko

  - rullo tenditore

• napínacie lano

  - bolina

• napínacie lano

  - burina

• napínacie lano

  - corda tenditrice

• napínacie lano

  - corda tendrice

• napínacie lano

  - cordaio di tenzione

• napínacie lano

  - cordaio tenditrice

• napínacie oceľové lanko

  - cavo del sartiame

• napínacie zariadenie

  - dispositivo tenditore

• napínacie zariadenie

  - tenditore

• napínacie ústrojenstvo remeňa

  - tendicinghia

• napínací

  - estensore

• napínací (sval)

  - tensore

• napínací drôt

  - filo tenditore

• napínací izolátor

  - isolatore di ancoraggio

• napínací izolátor

  - isolatore tenditore

• napínací rám

  - allargatrice

• napínací stroj

  - macchina montatrice

• napínací stroj

  - montatrice

• napínací sval

  - estensore

• napínací sval

  - estensorio

• napínací valček

  - rotella di tensione

• napínací šraub

  - bullone tenditore

• napínanie

  - tesa

• napínanie

  - tiro

• napínanie struny

  - tirante a vite

• napínavý

  - commovente

• napínavý

  - eccitante

• napínavý

  - emozionante

• napínavý

  - entusiasmante

• napínavý

  - esaltante

• napínavý

  - interessante

• napínač

  - controbacchetta

• napínač drôtu

  - tendifilo

• napínač drôtu

  - tenditore del filo

• napínač lana

  - tendifune

• napínač nite

  - blocco di tensione

• napínať

  - affinare

• napínať

  - emozionare

• napínať

  - forzare

• napínať

  - ributtare

• napínať

  - sforzare

• napínať

  - tendere

• napínať

  - tesare

• napínať sluch

  - orecchiare

• napínať uši

  - orecchiare

• napísal

  - Aver scritto

• napísal

  - redatto

• napísal

  - scrisse

• napísal

  - steso

• napísal

  - trascritto

• napísal

  - ha scritto

• napísal som

  - ho scritto

• napísali

  - hanno scritto

• napísali sme

  - abbiamo scritto

• napísanie

  - redazione

• napísanie

  - scrittura

• napísanie

  - scritti

• napísaná

  - scritta

• napísané

  - scritte

• napísané slová

  - scritta

• napísané v rýchlosti

  - buttato giù

• napísané v rýchlosti

  - currenti calamo

• napísané v rýchlosti

  - scritto in fretta

• napísaný

  - scritto

• napísaný

  - vergato

• napísaný vlastnou rukou

  - olografo

• napísať

  - comporre

• napísať

  - poni

• napísať

  - porre

• napísať

  - redigere

• napísať

  - scrivere

• napísať

  - redassi

• napísať

  - scrissi

• napísať (angl.)

  - write

• napísať (byť autorom)

  - comporre

• napísať (list)

  - vergare

• napísať (potvrdenie)

  - rilasciare

• napísať (žiadosť)

  - stendere

• napísať dátum

  - datare

• napísať na nečisto

  - abbozzare

• napísať na nečisto

  - minutare

• napísať na rub

  - postergare

• napísať na stroji

  - dattilografare

• napísať na zadnú stranu

  - postergare

• napísať nanečisto

  - abbozzare

• napísať palcovým písmom

  - a caratteri di scatola

• napísať predhovor

  - proemiare

• napísať predhovor

  - prologare

• napísať scenár

  - sceneggiare

• napísať to

  - a scriverla

• napísať úvod k dielu

  - premettere una prefazione ad un'opera

• napísať úvodné slovo

  - proemiare

• napíše

  - scriverŕ

• napíšte

  - scriva

• napíšu

  - scriverò

• napíšu

  - scriverň

• napúchať

  - enfiarsi

• napúšťacia komora

  - bacino di carico

• napúšťacia komora

  - bacino di espansione

• napúšťacia kúpeľ

  - compound

• napúšťacia nádržka

  - bacino di carico

• napúšťacia nádržka

  - bacino di espansione

• napúšťací dok

  - bacino di pompaggio

• napúšťací kotol

  - caldaia d'impregnazione

• napúšťací stroj

  - impregnatrice

• napúšťanie

  - impregnatura

• napúšťanie

  - impregnazione

• napúšťanie

  - iniezione

• napúšťať

  - impregnare

• napúšťať

  - permeare

• napúšťať parafínom

  - paraffinare

• napĺňajú

  - riempiono

• napĺňať

  - empire

• napĺňať

  - imbottigliare

• napĺňať

  - impolpare

• napĺňať si vrecká

  - riempirsi le tasche di

• napĺňať slasťou

  - deliziare