Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• náčrtkový výkres (od ruky)

  - disegno a mano libera

• náčrtník

  - libro degli schizzi

• náčrtok

  - abbozzo

• náčrtok

  - bozza

• náčrtok

  - bozzetto

• náčrtok

  - brutta

• náčrtok

  - minuta

• náčrtok

  - sbozzo

• náčrtok

  - schizzo

• náčrtok

  - sketch

• náš

  - ce

• náš

  - CI

• náš

  - di noi

• náš

  - n

• náš

  - nostra

• náš

  - nostrale

• náš

  - nostrano

• náš

  - nostro

• náš

  - il nostro

• náš letopočet

  - era volgare

• náš majetok

  - nostro

• náš priateľ

  - un nostro amico

• náš účet

  - c/n.

• nášho letopočtu

  - d.C.

• nášho letopočtu

  - dopo Cristo

• nášivka

  - giunta

• nášivka

  - paratasca

• nášivka

  - paratasche

• nášlapná mína

  - mina a contatto

• näkký

  - frollo

• ňadro

  - poppa

• ňaňka

  - balia

• ňaňka

  - bambinaia

• Nb

  - niobio

• ND

  - neodimio

• Neapol

  - Napoli

• Neapolčan

  - napoletano

• Nedotýkať sa

  - tenere le mani a posto

• Nefajčiar

  - nonfumatore

• Nefajčiar

  - non fumatore

• Nemci

  - tedeschi

• Nemec

  - tedesco

• Nemecko

  - Germania

• Nemka

  - tedesca

• Nemky

  - tedesce

• Neptún

  - Nettuno

• Nepál

  - il Nepal

• Nero

  - Nerone

• New York

  - Nuova Iork

• New York

  - Nuova York

• Newtonov hľadáčik

  - cercatore di Newton

• Nezávislá federácia talianskych bankových odborov

  - FASIB

• Nezávislý zväz práce

  - UIL

• ne

  - neon

• ne bez dôvodu

  - non per nulla

• neabstraktné umenie

  - figurativismo

• neadekvátne

  - inadeguatamente

• neadekvátnosť

  - inadeguatezza

• neafektovaný

  - negligente

• neagresívny

  - inoffensivo

• neakceptovateľný

  - inaccettabile

• neakostná oceľ

  - acciaio alterato

• neakostný

  - scadente

• neaktuálny

  - inattuale

• neaktívny

  - inattivo

• nealkoholické

  - analcolici

• nealkoholický

  - analcolico

• nealkoholický

  - astemio

• nealkoholický aperitív

  - un crodino

• nealkoholický nápoj

  - bevanda analcolica

• nealkoholický nápoj

  - bevanda non alcolica

• nealkoholický nápoj

  - bibita

• nealkoholický nápoj

  - bibita analcolica

• neandertálec

  - neandertaliano

• neandertálsky

  - neandertaliano

• neangažovaný

  - non impegnato

• neangažovať sa

  - stare alla finestra

• neapolská minca

  - carlino

• neapolská minca

  - gigliato

• neapolská žlť

  - giallo di Napoli

• neapolská žlť

  - giallo di Neapoli

• neapolský

  - napoletano

• neapolský

  - partenopeo

• neartikulovaný

  - inarticolato

• neatraktívne

  - sconvenientemente

• neautentický

  - apocrifo

• nebadane

  - inosservatamente

• nebadane

  - senza farsi scorgere

• nebadaný

  - inosservato

• nebadateľný

  - impercettibile

• nebadateľný

  - inosservabile

• nebalený

  - sfuso

• nebalený cement

  - cemento ad alla rinfusa

• nebeská

  - celestiale

• nebeská blaženosť

  - la luce perpetua

• nebeská klenba

  - cappa del cielo

• nebeská klenba

  - firmamento

• nebeská mechanika

  - meccanica celeste

• nebeské teleso

  - astro

• nebeské teleso

  - corpo celeste

• nebeský

  - biavo

• nebeský

  - celeste

• nebeský

  - celestiale

• nebeský

  - divino

• nebeský

  - etereo

• nebeský

  - paradisiaco

• nebeský

  - siderale

• nebeský

  - sidereo

• nebeský

  - uranico

• nebeský horizont

  - orizzonte astronomico

• nebeský horizont

  - orizzonte celeste

• nebeský horizont

  - orizzonte razionale

• nebeský horizont

  - orizzonte reale

• nebeský horizont

  - orizzonte vero

• nebesá

  - baldacchino

• nebesá

  - mondo astrale

• nebesá!

  - misericordia!

• nebesá!

  - apriti cielo!

• nebezpečenstvo

  - azzardo

• nebezpečenstvo

  - imminenza