Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nosenie zbrane

  - detenzione di armi

• nosenie zbraní

  - porto d'armi

• nosený

  - portato

• nosiaci

  - portatore

• nosidlá

  - bara

• nosidlá

  - barella

• nosidlá

  - basterna

• nosidlá

  - bussola

• nosidlá

  - cataletto

• nosidlá

  - gestatoria

• nosidlá

  - lettiga

• nosidlá

  - lettighiere

• nosidlá

  - palanchino

• nosidlá

  - portantina

• nosidlá

  - sedia gestatoria

• nosil

  - portava

• nosili sme si

  - ci siamo portati

• nositelia pochodne

  - tedofori

• nositeľ

  - depositario

• nositeľ

  - detentore

• nositeľ

  - portante

• nositeľ

  - portatore

• nositeľ

  - trascinatore

• nositeľ

  - veicolo

• nositeľ

  - vettore

• nositeľ ceny

  - premiato

• nositeľ energie

  - portante d'energia

• nositeľ infekcie

  - infettatore

• nositeľ náboja

  - portatore di carica

• nositeľ nákazy

  - agente di contagio

• nositeľ nákazy

  - infettatore

• nositeľ tepla

  - termoforo

• nositeľka

  - linea d'azione

• nositeľka vektoru

  - linea d'azione

• nositeľky

  - detentrici

• nosič

  - barellante

• nosič

  - barelliere

• nosič

  - facchino

• nosič

  - lettighiere

• nosič

  - portante

• nosič

  - portapacchi

• nosič

  - portatore

• nosič

  - trascinatore

• nosič

  - trasduttore

• nosič

  - vettore

• nosič (predmet)

  - portabagagli

• nosič batožín

  - facchino

• nosič batožín

  - portabagagli

• nosič batožín

  - portapacchi

• nosič batožín

  - protabagagli

• nosič batožín na streche

  - protabagagli sul tetto

• nosič dát

  - portante dei dati

• nosič dát

  - portatore di dati

• nosič dát

  - supporto dati

• nosič energie

  - portante d'energia

• nosič foriem

  - piano di base dei sdupporti di stampo

• nosič mín

  - torpediniera

• nosič mŕtvol

  - monatto

• nosič náboja

  - portatore di carica

• nosič náradia

  - porta-attrezzi

• nosič náradia

  - prota-attrezzi

• nosič náradia

  - protaattrezzi

• nosič náradia

  - telaio porta-atrezzi

• nosič náradia

  - trattore porta-attrezzi

• nosič rakiet

  - nave portamissili

• nosič rakiet

  - portamissili

• nosič rakiet

  - portarazzi

• nosič rakve

  - monatto

• nosič ranených

  - portaferiti

• nosič reklamných plagátov

  - uomo m sandwich

• nosič reklamy

  - testimonial

• nosič vlečky

  - caudatario

• nosič vody

  - acquaiolo

• nosič vody

  - portacqua

• nosiť

  - calzare

• nosiť

  - indossare

• nosiť

  - portare

• nosiť

  - rapportare

• nosiť

  - usare

• nosiť

  - portare in braccio

• nosiť dary

  - regalare

• nosiť dookola

  - assommare

• nosiť drevo do lesa

  - portare acqua al mare

• nosiť hlavu vysoko

  - rizzare la cresta

• nosiť jedlo na stôl

  - portare in tavola

• nosiť na stôl

  - portare in tavola

• nosiť na stôl

  - servire

• nosiť sa

  - far furore

• nosiť sa

  - furoreggiare

• nosiť sa

  - mettere in mostra

• nosiť sa

  - portarsi

• nosiť sa

  - usarsi

• nosiť sa

  - vestire

• nosiť sa

  - vestirsi

• nosiť sa (jazdiť)

  - andare a cavallo

• nosiť sa (jazdiť)

  - cavalcare

• nosiť sa (obliekať sa)

  - mettersi addosso

• nosiť sa (šaty)

  - vestirsi

• nosiť sa na koni

  - scavallare

• nosiť si

  - portarsi

• nosiť smútok

  - abbrunarsi

• nosiť smútok

  - vestirsi di nero

• nosiť smútok

  - vestirsi in nero

• nosiť smútok za kým

  - portare il bruno per qu

• nosiť správy

  - rapportare

• nosiť tesné šaty

  - attillare

• nosiť veľký výstrih

  - scollacciarsi

• nosiť vysoko hlavu

  - portale ir cappello alto

• nosiť šaty s výstrihom

  - scollarsi

• nosnica

  - gallina ovaia

• nosnica

  - gallina ovaiola

• nosnosť

  - importanza

• nosnosť

  - portanza

• nosnosť

  - portata

• nosnosť

  - stazza

• nosnosť

  - stazzatura

• nosnosť

  - tonnellaggio

• nosnosť

  - capacità di carico

• nosnosť

  - capacità portante

• nosnosť

  - forza portante