Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• neviazaný (nespútaný)

  - dissolutto

• neviazaný (nespútaný)

  - licenzioso

• neviazaný (nespútaný)

  - sfrenato

• neviazaný (o knihe)

  - alla rustica

• neviazaný (o knihe)

  - non legato

• neviazať sa

  - stare alla finestra

• nevidiaca

  - cieca

• nevidieť na oči

  - cascare dal sonno

• neviditeľnosť

  - invisibilità

• neviditeľná farba

  - inchiostro invisibile

• neviditeľná farba

  - inchiostro simpatico

• neviditeľné žiarenie

  - radiazione invisibile

• neviditeľný

  - indiscernibile

• neviditeľný

  - invisibile

• neviditeľný

  - simpatico

• neviditeľný atrament

  - inchiostro simpatico

• nevidomosť

  - cecaggine

• nevidomá

  - cieca

• nevidomý

  - cieco

• neviem

  - non saprei

• neviem

  - non so

• neviem, kam zložiť hlavu

  - non so dove sbattere la testa

• neviem, čo robiť

  - non so dove sbattere la testa

• neviera

  - discredito

• neviera

  - incredulità

• neviera

  - infedeltà

• neviera

  - incredulitŕ

• nevierohodný

  - inattendibile

• nevierohodný

  - infedele

• nevieryhodnosť

  - inattendibilità

• nevieryhodnosť

  - inattendibilitŕ

• neviestka

  - cortigiana

• neviestka

  - lupa

• neviestka

  - meretrice

• neviestka

  - peripatetica

• neviestka

  - prostituta

• neviestka

  - puttana

• neviestka

  - zoccola

• neviestka

  - brava donna

• nevina

  - incolpevolezza

• nevina

  - innocenza

• neviniatko

  - ingenuo

• neviniatko

  - innocente

• neviniatko

  - monachina

• nevinne

  - candore

• nevinne

  - impeccabilmente

• nevinne

  - ingenuamente

• nevinne

  - senza colpa

• nevinnosť

  - candidezza

• nevinnosť

  - candore

• nevinnosť

  - incolpevolezza

• nevinnosť

  - ingenuità

• nevinnosť

  - innocenza

• nevinnosť

  - irreprensibilità

• nevinná

  - casta

• nevinný

  - bianco

• nevinný

  - candido

• nevinný

  - casto

• nevinný

  - ignorante

• nevinný

  - incolpabile

• nevinný

  - incolpevole

• nevinný

  - innocente

• nevinný

  - innocente di qc

• nevinný

  - senza colpa

• nevinný (bezúhonný)

  - ireprensibile

• nevinný človek

  - ingenuo

• nevinný človek

  - innocente

• nevkus

  - ineleganza

• nevkus

  - insipidezza

• nevkus

  - insipidità

• nevkus

  - insulsaggine

• nevkus

  - pacchianata

• nevkus

  - pacchianeria

• nevkus

  - volgarità

• nevkus

  - cattivo gusto

• nevkus

  - mancanza di gusto

• nevkus

  - volgaritŕ

• nevkusne sa nastrojiť

  - affagottarsi

• nevkusne sa obliecť

  - affagottarsi

• nevkusnosť

  - ineleganza

• nevkusnosť

  - insipidezza

• nevkusnosť

  - insulsaggine

• nevkusný

  - barocco

• nevkusný

  - inelegante

• nevkusný

  - insipido

• nevkusný

  - insulso

• nevkusný

  - volgare

• nevkusný

  - di cattivo gusto

• nevkusný

  - privo di gusto

• nevlastenecký

  - antipariottico

• nevlastná dcéra

  - figliastra

• nevlastná matka

  - matrigna

• nevlastná sestra

  - sorellastra

• nevlastný

  - adottivo

• nevlastný

  - amproprio

• nevlastný bod

  - punto improprio

• nevlastný brat

  - fratellastro

• nevlastný integrál

  - integrale improprio

• nevlastný otec

  - padrigno

• nevlastný otec

  - patrigno

• nevlastný syn

  - figliastro

• nevládny

  - debole

• nevládny

  - fiacco

• nevládny

  - impotente

• nevládny

  - vecchio

• nevmestiť sa do kože

  - sbracarsi

• nevmiešavanie

  - non intervenzione

• nevnímateľný

  - impercettibile

• nevnímateľný

  - indiscernibile

• nevnímateľný

  - inosservabile

• nevnímavo

  - impercettibilmente

• nevnímavý

  - apatico

• nevnímavý

  - indifferente

• nevnímavý

  - insensibile

• nevodivosť

  - dielettricitŕ

• nevodivý

  - anelettrico

• nevodivý

  - coibente

• nevodivý

  - dielettrico

• nevodič

  - isolante

• nevodič

  - isolatore