Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nesúhlasnosť

  - divergenza

• nesúhlasné

  - con aria di disapprovazione

• nesúhlasný

  - discordante

• nesúhlasný

  - discrepante

• nesúhlasný

  - dissentaneo

• nesúhlasí

  - dissentono

• nesúhlasí s

  - dissentono da

• nesúlad

  - disaccordo

• nesúlad

  - disarmonia

• nesúlad

  - discordanza

• nesúlad

  - discordia

• nesúlad

  - dissapore

• nesúlad

  - dissidio

• nesúlad

  - sconcertamento

• nesúlad

  - sconcerto

• nesúlad

  - screzio

• nesúlad

  - sfasamento

• nesúlad

  - stonatura

• nesúladné frézovanie

  - fresatura a movimento alterno

• nesúmerateľné čísla

  - numeri incommensurabili

• nesúmerateľný

  - incommensurabile

• nesúmernosť

  - asimmetria

• nesúmerný

  - asimmetrico

• nesúmerný

  - disuniforme

• nesúmerný

  - irregolare

• nesúmerný

  - sproporzionato

• nesúrodosť

  - disparatezza

• nesúrodá postava

  - figura irregolare

• nesúrodý

  - disparato

• nesúrodý

  - eterogeneo

• nesúrodý

  - ibrido

• nesústavne

  - a sbalzi

• nesústavne

  - a singhiozzo

• nesústavnosť

  - mancanza di un sistema

• nesústavný

  - disordinato

• nesústredený

  - dimenticone

• nesúvisle

  - disordinatamente

• nesúvisle

  - incoerentemente

• nesúvisle

  - intermittentemente

• nesúvisle

  - parlare alla vanvera

• nesúvislo

  - a strappi

• nesúvislosť

  - discontinuità

• nesúvislosť

  - incoerenza

• nesúvislosť

  - inconseguenza

• nesúvislosť

  - sconnessione

• nesúvislosť

  - slegatura

• nesúvislosť

  - discontinuitŕ

• nesúvislosť

  - sconclusionatezza

• nesúvislá reč

  - girigogolo

• nesúvislá reč

  - girigongolo

• nesúvislý

  - disarticolato

• nesúvislý

  - discontinuo

• nesúvislý

  - incoerente

• nesúvislý

  - inconcludente

• nesúvislý

  - incongruente

• nesúvislý

  - inconseguente

• nesúvislý

  - intermittente

• nesúvislý

  - rotto

• nesúvislý

  - sconclusionato

• nesúvislý

  - sconnesso

• nesúvislý

  - slegato

• nesúvislý (reč)

  - slegato

• nesúzvuk

  - cacofonia

• nesúzvuk

  - diafonia

• nesúzvuk

  - disaccordo

• nesúzvuk

  - disarmonia

• nesúzvuk

  - discordanza

• nesúzvuk

  - dissonanza

• nesúzvučný

  - cacofonico

• nesúzvučný

  - dissonante

• nesčíselný

  - innumerabile

• nesčíselný

  - innumerevole

• nesčíselný

  - senza numero

• nesťahovavý

  - stativo

• netajený

  - aperto

• netajený

  - franco

• netajený

  - malcelato

• netajený

  - non celato

• netajiť sa

  - non far mistero di

• netajiť sa

  - non nascondere

• netajiť sa

  - proferito

• netaktický

  - sconsiderato

• netaktnosť

  - goffaggine

• netaktnosť

  - indelicatezza

• netaktnosť

  - indiscretezza

• netaktnosť

  - indiscrezione

• netaktnosť

  - mancanza di tatto

• netaktný

  - indelicato

• netaktný

  - indescreto

• netaktný

  - indiscreto

• netaktný

  - inurbano

• netaktný

  - senza tatto indelicato

• netalentovaný

  - privo di talento

• netaviteľný

  - infusibile

• netelesný

  - disincarnato

• netelesný

  - immateriale

• netelesný

  - incorporeo

• neter

  - nepote

• neter

  - nipote

• netesniaci

  - non stagno

• netesnosť

  - fuga

• netesnosť

  - permeabilità

• netesnosť

  - permeabilitŕ

• netesný

  - blusante

• netesný

  - permeabile

• netečný

  - indolente

• netknutý

  - illeso

• netknutý

  - vergine

• netlmené kmitanie

  - oscillazioni continue

• netlmené kmitanie

  - oscillazioni di ampiezza costante

• netlmené kmitanie

  - oscillazioni permanenti

• netlmené kmitanie

  - oscillazioni persistenti

• netlmené kmity

  - oscillazioni continue

• netlmené kmity

  - oscillazioni di ampiezza costante

• netlmené kmity

  - oscillazioni permanenti

• netlmené kmity

  - oscillazioni persistenti

• netlmené svetlo

  - luce piena

• netolerantný

  - illiberale

• netopier

  - chirotteri

• netopier

  - nottola