Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nepretržito hrajúci

  - permanente

• nepretržito pracujúca pec

  - forno continuo

• nepretržito pracujúci stroj

  - macchina continua

• nepretržitosť

  - continuità

• nepretržitosť

  - continuitŕ

• nepretržitá

  - continua

• nepretržitá destilácia

  - distillazione continua

• nepretržitá odstredivka

  - centrifuga cintinua

• nepretržitá prevádzka

  - esercizio continuo

• nepretržitá prevádzka

  - funzionamento continuo

• nepretržitá práca

  - lavoro ininterrotto

• nepretržitá saturácia

  - saturazione continua

• nepretržité rádiové spojenie

  - radiocomunicazione continua

• nepretržité rádiové spojenie

  - radiocomunicazione ininterrotta

• nepretržité vykurovanie

  - riscaldamento continuo

• nepretržitý

  - consecutivo

• nepretržitý

  - continua

• nepretržitý

  - continuativo

• nepretržitý

  - continuato

• nepretržitý

  - continuo

• nepretržitý

  - incessabile

• nepretržitý

  - incessante

• nepretržitý

  - ininterrotto

• nepretržitý chod

  - funzionamento continuo

• nepretržitý pochod

  - processo continuo

• nepretržitý pohyb

  - moto perpetuo

• nepretržitý spôsob

  - processo continuo

• neprevediteľný

  - inattuabile

• neprevediteľný

  - intrasferibile

• neprevediteľný

  - irrealizzabile

• neprevoditeľnosť

  - inconvertibilità

• neprevoditeľnosť

  - intrasferibilità

• neprevoditeľnosť

  - inconvertibilitŕ

• neprevoditeľný

  - impraticabile

• neprevoditeľný

  - inagibile

• neprevoditeľný

  - inconvertibile

• neprevoditeľný

  - ineffettuabile

• neprevoditeľný

  - ineseguibile

• neprevoditeľný

  - infattibile

• neprevoditeľný

  - intrsferibile

• neprevoditeľný

  - irreversibile

• neprevoditeľný

  - N.T.

• neprezentovateľný

  - impresentabile

• neprezieravý

  - disavveduto

• neprezieravý

  - imprevidente

• neprezieravý

  - improvvido

• neprezieravý

  - imprudente

• neprezieravý

  - incauto

• neprezieravý

  - malaccorto

• neprezradiť

  - mantenere

• nepriama adresa

  - indirizzo indiretto

• nepriama daň

  - imposta indiretta

• nepriama flotácia

  - flottazione inversa

• nepriama oblúková pec

  - forno ad irradiamento

• nepriama polarita

  - polarità indiretta

• nepriama polarita

  - polarità inversa

• nepriama polarita

  - polaritŕ indiretta

• nepriama polarita

  - polaritŕ inversa

• nepriama redukcia

  - riduzione indiretta

• nepriama výroba

  - procedimento indiretto

• nepriama závislosť

  - dipendenza inversa

• nepriame adresovanie

  - indirizzamento indiretto

• nepriame meranie

  - misura indiretta

• nepriame náklady

  - costi indiretti

• nepriame osvetlenie

  - illuminazione indiretta

• nepriame pozorovanie

  - osservazione indiretta

• nepriame stanovenie

  - determinazione indiretta

• nepriame svetlo

  - luce riflessa

• nepriame tavenie

  - procedimento indiretto

• nepriame určenie

  - determinazione indiretta

• nepriame výdaja

  - costi indiretti

• nepriami

  - circolare

• nepriami

  - collaterale

• nepriamo

  - indirettamente

• nepriamo

  - inversamente

• nepriamo

  - di rimbalzo

• nepriamo

  - per modo indiretto

• nepriamo

  - per sentito dire

• nepriamo

  - trasversalmente

• nepriamo úmerný

  - inversamente proporzionale

• nepriamo žeravená katóda

  - catodo preriscaldato

• nepriamosť

  - obliquità

• nepriamosť

  - obliquitŕ

• nepriamy

  - consequenziale

• nepriamy

  - ind.

• nepriamy

  - indiretto

• nepriamy

  - intermedio

• nepriamy

  - mediato

• nepriamy

  - obliquo

• nepriamy

  - fuori linea

• nepriamy

  - non collegato

• nepriamy

  - non in linea

• nepriamy (odraz)

  - di riverbero

• nepriamy dôkaz

  - dimostrazione indiretta

• nepriamy dôkaz

  - dimostrazione non costruttiva

• nepriamy dôkaz

  - dimostrazione per assurdo

• nepriamy pochod

  - procedimento indiretto

• nepriamy regulátor

  - regolatore indiretto

• nepriamy spôsob

  - procedimento indiritto

• nepriamy spôsob výroby železa

  - siderurgia indiretta

• nepriateľ

  - nemico

• nepriateľ cudzincov

  - senofobo

• nepriateľ cudzincov

  - xenofobo

• nepriateľ kňazov

  - mangiapreti

• nepriateľ žien

  - antifemminista

• nepriateľ žien

  - misogino

• nepriateľská

  - avversaria

• nepriateľská akcia

  - le ostilità

• nepriateľské

  - contrari

• nepriateľské vojsko

  - oste

• nepriateľské zmýšľanie

  - animosita

• nepriateľské zmýšľanie

  - disaffezione

• nepriateľské zmýšľanie

  - animositŕ

• nepriateľský

  - acerrimo

• nepriateľský

  - amaro

• nepriateľský

  - animosamente

• nepriateľský

  - animoso

• nepriateľský

  - antagonistico

• nepriateľský

  - avversario

• nepriateľský

  - avverso