Slovensko-taliansky slovník - písmeno N

n

• nemuknúť

  - non aprire la bocca

• nemuknúť

  - non fiatare

• nemusí to vedieť

  - è meglio che non lo sappia

• nemusí to vedieť

  - č meglio che non lo sappia

• nemužný

  - effeminato

• nemužný

  - menno

• nemužný

  - pusillanime

• nemysliaci

  - distratto

• nemysliteľný

  - impensabile

• nemysliteľný

  - inconcepibile

• nemysliteľný

  - inopinabile

• nemyslíš

  - non ti pare

• nemyslíš

  - ti pare

• nemá ani štipky rozumu

  - miglio

• nemá to cenu

  - non ne vale la pena

• nemá to v hlave OK

  - gli manca qualche numero

• nemá to žiadnu cenu

  - non vale niente

• nemá tvár

  - creatura

• nemá výčitka

  - un muto rimprovero

• nemá všetkých pohromade

  - gli manca un venerdí

• nemálo

  - parecchi

• nemálo

  - parecchio

• nemálo

  - non poco

• nemám

  - non ho

• nemám chuť

  - non ho voglia

• nemám drobné

  - non ho moneta

• nemám kedy

  - non ho tempo

• nemám moc času

  - non ho molto tempo

• nemám na neho vplyv

  - non ho nessun potere su di lui

• nemám nič proti tomu

  - sono d'accordo con te

• nemám námietky

  - non ho nulla da osservare

• nemám peňazí

  - non ho cassa

• nemám pravdu

  - parlo male

• nemám s tým nič spoločného

  - non c'entro niente

• nemám v úmysle

  - ho intenzione

• nemám čas

  - non ho tempo

• nemám čas

  - sono occupato

• nemám času nazvyš

  - non ho tempo da perdere

• nemám čo povedať

  - non ho niente da dire

• nemáte za čo

  - di niente

• nemáš tu čo hľadať

  - non hai niente da fare qui

• nemôcť

  - non dovere

• nemôcť sa dočkať

  - non veder l' ora

• nemôcť sa zbaviť

  - avere addosso

• nemôcť sa zdržať

  - scappare

• nemôcť ďalej

  - arenar

• nemôcť ďalej

  - arroccarsi

• nemôcť ďalej

  - incespicare

• nemôže na nohy

  - le gambe non lo reggono

• nemôže nájsť

  - perdere

• nemôže sa k tomu odhodlať

  - non gli basta l'animo di

• nemôže sa toho zbaviť

  - giulebbarsi

• nemôžem

  - non posso

• nemôžem

  - non riesco

• nemôžem než inak

  - non posso altro che

• nemôžem prísť

  - non posso venire

• nemôžem sa ho dočkať

  - lo aspetto con impazienza

• nemôžem za to

  - non e colpa mia

• nemôžem zatvoriť dvere

  - non riesco a chiudere la porta

• nemôžeme

  - non possiamo

• nemôžeme prijať

  - non possiamo accettare

• nemúdry

  - balordo

• nemúdry

  - imprudente

• nemúdry

  - incauto

• nemúdry

  - indiscreto

• nemúdry

  - irragionevole

• nemý

  - ammutolito

• nemý

  - muto

• nemý

  - mutolo

• nemý film

  - cinema muto

• nemý film

  - film muto

• nemý film

  - il cinema muto

• nemčina

  - tedesco

• nemčinár

  - professore di tedesco

• nemčúrsky

  - crucco

• nenabitý

  - scarico

• nenabitý (puška)

  - scarico

• nenabudený

  - parassita

• nenadaný

  - senza talento

• nenadále

  - ad un tratto

• nenahraditeľnosť

  - insostituibilità

• nenahraditeľnosť

  - irrecuperabilità

• nenahraditeľná strata

  - irrecuperabilità

• nenahraditeľný

  - incalcolabile

• nenahraditeľný

  - incolmabile

• nenahraditeľný

  - incompensabile

• nenahraditeľný

  - insostituibile

• nenahraditeľný

  - irrecuperabile

• nenahraditeľný

  - irrisarcibile

• nenahraditeľný (osoba)

  - insostituibile

• nenahraditeľný (vec)

  - irreparabile

• nenajedenosť

  - ghiottoneria

• nenajedenosť

  - golosaggine

• nenajedenosť

  - golosità

• nenajedenosť

  - ingordigia

• nenajedenosť

  - ingordigia di

• nenajedenosť

  - golositŕ

• nenajedený

  - digiuno

• nenamáhať sa

  - aversi riguardo

• nenapadnuteľnosť

  - inattaccabilità

• nenapadnuteľnosť

  - inattaccabilitŕ

• nenapadnuteľný

  - inattaccabile

• nenapadnuteľný

  - ineccepibile

• nenaplnenie

  - inadempimento

• nenaplnenie

  - superamento negativo

• nenapnutý

  - folle

• nenapodobiteľný

  - inimitabile

• nenapodobniteľne

  - inimitabilmente

• nenapodobniteľnosť

  - inimitabilità

• nenapodobniteľný

  - inimitabile

• nenapravený (omyl)

  - inemendato

• nenapraviteľne

  - incorreggibilmente

• nenapraviteľnosť

  - incorreggibilità

• nenapraviteľnosť

  - inemendabilità

• nenapraviteľnosť

  - irrecuperabilità

• nenapraviteľnosť

  - irreparabilità

• nenapraviteľnosť

  - incorreggibilitŕ

• nenapraviteľný

  - abituale

• nenapraviteľný

  - incolmabile

• nenapraviteľný

  - incorreggibile