Slovensko-taliansky slovník - písmeno L

l

• ľudový

  - volgare

• ľudový (jazyk)

  - volgare

• ľudový (pôvod)

  - popolano

• ľudový (zvyk,umenie)

  - popolaresco

• ľudový automobil

  - topolino

• ľudový dom

  - casa del popolo

• ľudový jazyk

  - volgare

• ľudový popevok

  - strambotto

• ľudový robotnícky dom

  - casa del popolo

• ľudový spevák

  - cantastorie

• ľudový tanec

  - salterello

• ľudový tanec

  - farandola

• ľudový voz

  - utilitaria

• ľudový výraz

  - plebeismo

• ľudovýchova

  - istruzione popolare

• ľudožrút

  - antropofago

• ľudožrút

  - cannibale

• ľudožrút (v rozprávkach)

  - orco

• ľudožrútsky

  - cannibalesco

• ľudožrútstvo

  - antropofagia

• ľudožrútstvo

  - cannibalismo

• ľudskosť

  - carnosita

• ľudskosť

  - umanità

• ľudskosť

  - carnositŕ

• ľudskosť

  - umanitŕ

• ľudská

  - umana

• ľudská povaha

  - la natura umana

• ľudská rasa

  - il genere umano

• ľudská sila

  - manodopera

• ľudské

  - umane

• ľudské telo

  - corpo umano

• ľudský

  - cristiano

• ľudský

  - filantropico

• ľudský

  - umanamente

• ľudský

  - umani

• ľudský

  - umano

• ľudský

  - da cristiano

• ľudský rod

  - i flig d' Eva

• ľudský rod

  - specie umana

• ľudstvo

  - umanità

• ľudstvo

  - umano

• ľudstvo

  - genere umano

• ľudstvo

  - il genere umano

• ľudstvo

  - umanitŕ

• ľudí

  - di persone

• ľutovať

  - commiserare

• ľutovať

  - compassionare

• ľutovať

  - compiangere

• ľutovať

  - compiansi

• ľutovať

  - deplorare

• ľutovať

  - dolere

• ľutovať

  - dolgo

• ľutovať

  - dolsi

• ľutovať

  - dorrà

• ľutovať

  - duole

• ľutovať

  - increscere

• ľutovať

  - lamentare

• ľutovať

  - pentirsi

• ľutovať

  - pesare

• ľutovať

  - rimpiangere

• ľutovať

  - ripiangere

• ľutovať

  - battersi il petto

• ľutovať

  - dispiacersi di

• ľutovať

  - dispiacersi per

• ľutovať

  - dolersi di

• ľutovať

  - farsi aggravio di

• ľutovať

  - mangiare del pan pentito

• ľutovať

  - mangiarsi le mani

• ľutovať

  - mordersi le mani

• ľutovať

  - pentirsi di

• ľutovať

  - pentirsi di qc

• ľutovať

  - dorrŕ

• ľutovať (koho)

  - aver compassione di qu

• ľutovať (koho)

  - commiperare

• ľutovať (koho)

  - compassionare

• ľutovať (koho)

  - compatire

• ľutovať (čoho,čo)

  - rimpiangere qc

• ľutovať koho

  - compatire

• ľutovať svojich hriechov

  - pentirsi dei propri peccati

• ľutuje

  - dispiace

• ľutujem

  - mi dispiace

• ľutujem

  - mi rincresce

• ľutujem

  - sono dolente

• ľutujem, že

  - mi dispiace di

• ľutujúci

  - pentito

• ľutujúci

  - resipiscente

• ľuľka

  - pipa

• ľuľkovec

  - atropa

• ľuľkovec zlomocný

  - atropa

• ľuľkový

  - da pipa

• ľuľok

  - melanzana

• ľuľok

  - morella

• ľuľok

  - prunella

• ľuľok (Solanum)

  - morella

• ľuľok jedlý

  - melanzana

• ľuľok jedlý

  - petonciano

• ľuľok sladkohorský

  - dulcamara

• ľúbeznosť

  - amenità

• ľúbeznosť

  - amorevolezza

• ľúbeznosť

  - armonia

• ľúbeznosť

  - grazia

• ľúbeznosť

  - graziosità

• ľúbeznosť

  - amenitŕ

• ľúbeznosť

  - graziositŕ

• ľúbezný

  - grazioso

• ľúbezný

  - melodioso

• ľúbezný

  - piacente

• ľúbezný

  - soave

• ľúbezný (miesto)

  - ameno

• ľúbezný (osoba)

  - grazioso

• ľúbezný (zvuk)

  - armonioso

• ľúbivý

  - appariscente

• ľúbivý

  - attrattivo

• ľúbivý

  - insinuante

• ľúbivý

  - oleografico

• ľúbivý

  - piacente

• ľúbivý (tovar)

  - piacevole

• ľúbivý (zjav)

  - di facile effetto

• ľúbiť

  - adorare

• ľúbiť

  - amare