Slovensko-taliansky slovník - písmeno L

l

• lemovaný

  - profilato

• lemovač

  - orlatore

• lemovač

  - orlatrice

• lemovačka

  - bordatrice

• lemovačka

  - orlatore

• lemovačka

  - orlatrice

• lemovačka

  - macchina orlatrice

• lemovačka

  - macchina per bordare

• lemovať

  - bordare

• lemovať

  - centinare

• lemovať

  - cianfrinare

• lemovať

  - contornare

• lemovať

  - fiancheggiare

• lemovať

  - filettare

• lemovať

  - frangiare

• lemovať

  - gallonare

• lemovať

  - guarnire

• lemovať

  - listare

• lemovať

  - marginale

• lemovať

  - marginare

• lemovať

  - orlare

• lemovať

  - profilare

• lemovať

  - risvoltare

• lemovať (šaty)

  - guarnire

• lemovať výšivkou

  - smerlare

• lemovať výšivkou

  - smerlettare

• lemovať čipkami

  - merlettare

• lemovka

  - bordino

• lemovka

  - gallone

• lemovka

  - laccio

• lemovka

  - orlatura

• lemovka

  - passamano

• lemovka

  - pistagna

• lemovka

  - vergola

• lemovka

  - volante

• lemový spoj

  - giunto a bordi elevati

• lemúr

  - lemure

• len

  - lino

• len

  - meramente

• len

  - ove

• len

  - peculiarmente

• len

  - puramente

• len

  - pure

• len

  - solamente

• len

  - solo

• len

  - soltanto

• len

  - yen

• len

  - a meno che

• len

  - al massimo

• len

  - salvo che

• len

  - pur

• len a len

  - unicamente

• len aby

  - purché

• len aby

  - speriamo bene

• len aby

  - purchč

• len ak

  - a meno che

• len ak

  - ma

• len ak

  - però

• len ak

  - salvo che

• len ak

  - perň

• len ak nie

  - a meno che non

• len choď

  - vattene dunque

• len do toho!

  - orsu!

• len do toho!

  - via!

• len k tomu účelu

  - ad hoc

• len keby

  - ove

• len keby

  - purché

• len keby prišiel

  - se venisse

• len keby to bolo!

  - avere erne!

• len keď

  - a patto che

• len keď

  - ove

• len keď

  - purché

• len keď

  - pure che

• len keď

  - sempre che

• len keď

  - purchč

• len len, že žije

  - tiene l'anima coi denti

• len mlč

  - ma taci

• len na lekársky predpis

  - previa la ricetta

• len na neho

  - dagli

• len o chlp

  - mancò un pelo che

• len odišiel

  - appena se ne andò

• len odišiel

  - appena se ne andň

• len odvahu

  - coraggio

• len odvahu

  - forza

• len odvahu

  - via

• len odvahu!

  - animo!

• len pokoj!

  - adagio!

• len pokoj!

  - calma!

• len pokoj!

  - pazienza!

• len počkaj

  - aspetta un po'

• len pre tento prípad

  - ad hoc

• len rozmýšľal

  - ha solo pensato

• len sa nebáť

  - coraggio

• len sa nehanbi

  - non fare complimenti

• len sa neostýchaj

  - non fare complimenti

• len sa opováž!

  - va pur là!

• len sa opováž!

  - va pur lŕ!

• len sa z neho leje

  - si scioglie in sudore

• len si daj pozor

  - bada ve'

• len si krič

  - hai tempo a gridare

• len si krič

  - hai tempo da gridare

• len si prsty oblízať

  - da leccarsi le labbra

• len som hovoril

  - ho solo parlato

• len som prehlásil

  - ho solo dichiarato

• len tak

  - a caso

• len tak

  - di qui in lí

• len tak

  - di sottogamba

• len tak

  - incidentalmente

• len tak

  - per caso

• len tak

  - per incidenza

• len tak

  - sottogamba

• len tak narýchlo

  - di qui in lí

• len tak tak

  - quasi quasi

• len to fiklo

  - in meno d'un amen

• len to mi chýbalo

  - abbisognare

• len to mi chýbalo

  - avere necessità di

• len to mi chýbalo

  - servire

• len to mi chýbalo

  - avere necessitŕ di

• len to skús!

  - provalo pure!

• len to skúsiť!

  - va pur là!