Slovensko-taliansky slovník - písmeno L

l

• legovaný kov

  - metallo legato

• legovať

  - allegare

• legovať

  - alligare

• legovať

  - drogare

• legovať

  - legare

• legujúca prísada

  - additivo legante

• legujúca prísada

  - alligante

• legujúca zložka

  - legante

• legujúci prvok

  - alligante

• legujúci prvok

  - drogante

• legujúci prvok

  - elemento di aggiunta

• legujúci prvok

  - legante

• leguán

  - iguana

• leguán

  - lucertolone

• legálne

  - legalmente

• legálnosť

  - legalità

• legálny

  - lecito

• legálny

  - legale

• legálny

  - legittimo

• legálny čin

  - azione legale

• legát

  - lascito

• legát

  - legato

• legátsky

  - legatizio

• lehota

  - acconto

• lehota

  - decorrenza

• lehota

  - respiro

• lehota

  - scadenza

• lehota

  - termine

• lehota

  - tratto

• lehota (časový úsek)

  - periodo di tempo

• lehota na rozmyslenie

  - respiro

• lehota na rozmyslenie

  - tempo per deliberare

• lehota na rozmýšľanie

  - tempo per riflettere

• lehota splatnosti

  - scadenza

• lehotník

  - libro scadenze

• lehátko

  - cuccetta

• lehátko

  - lettino

• lehátko

  - sdraia

• lejacia doska

  - piattaforma

• lejacia doska kokily

  - formaggella

• lejacia doska na kokily

  - piastra per lingottiere

• lejacia doska sústruhu

  - piattaforma del tornio

• lejacia forma

  - forma

• lejacia forma

  - forma a fondere

• lejacia forma

  - forma per colare

• lejacia forma

  - forma per fusione

• lejacia forma

  - forma per i getti

• lejacia forma

  - madre

• lejacia forma

  - stampo

• lejacia hala

  - locale di colata

• lejacia hala

  - tettoia per la colata

• lejacia jama

  - fossa di colata

• lejacia jama

  - fossa fusoria

• lejacia jamka

  - bacino di colata

• lejacia jamka

  - imbuto di colata

• lejacia jamka

  - imbuto per le colate

• lejacia jamka

  - pozzetto di colata

• lejacia kôra

  - crosta di colata

• lejacia kôra

  - pelle di fonderia

• lejacia panva

  - cucchiaia di colata

• lejacia panva

  - paniera

• lejacia panva

  - secchia di colata

• lejacia panva

  - secchione di colata

• lejacia panva

  - siviera per getti

• lejacia panva (hutn.)

  - siviera

• lejacia plošina

  - palco di colata

• lejacia teplota

  - temperatura di colata

• lejacia živica

  - resina da colata

• lejacie pole

  - campo di colata

• lejacie pole

  - piano di colata

• lejací

  - fusorio

• lejací bubon

  - cilindro di colata

• lejací dopravník

  - convogliatore di colata

• lejací kanál

  - attacco di colata

• lejací kanálik

  - canale di colata

• lejací kanálik

  - canale di per la colata

• lejací stroj

  - estrusore

• lejací stroj

  - macchina fonditrice

• lejací stroj

  - macchina per la colata

• lejací valec

  - cilindro di colata

• lejací zvyšok

  - biscottino

• lejací zvyšok

  - biscotto

• lejací žliabok

  - tramoggia di colata

• lejak

  - acquata

• lejak

  - acquazzone

• lejak

  - nembo

• lejak

  - piovasco

• lejak

  - riverso

• lejak

  - rovescio

• lejak

  - rovescione

• lejak

  - scossone

• lejak

  - acqua a catinelle

• lejak

  - pioggia dirotta

• lejak

  - pioggia torrenziale

• lejak

  - rovescio di acqua

• lejak

  - scossa di pioggia

• lejak

  - scroscio di pioggia

• lejak prudký

  - nubifragio

• lejakovitý

  - torrenziale

• lejakový

  - torrenziale

• lejavica

  - rovescione

• lejavica

  - scossone

• leje ako z kanvy

  - diluvia

• leje ako z kanvy

  - piove a catinelle

• leje ako z vedra

  - piove a bocca di barile

• leje sa ako z krhle

  - piove a catinelle

• leje sa ako z vedra

  - piove a catinelle

• lejár

  - fonditore

• lejár

  - fusore

• lejáreň

  - fonderia

• lejársky

  - del fondere

• lejárstvo

  - fonderia

• lekcia

  - ammonimento

• lekcia

  - lettura

• lekcia

  - lezione

• leknica žltá

  - nenufaro

• lekno

  - nenufaro

• lekno

  - nenufero

• lekno

  - ninfea

• lekno žlté

  - nenufaro