Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dozerajúci

  - sorvegliante

• dozeral

  - soprinteso

• dozerač

  - capoccia

• dozerať

  - ispezionare

• dozerať

  - padroneggiare

• dozerať

  - presidiare

• dozerať

  - sorvegliare

• dozerať

  - ispezionare qc

• dozerať

  - solvegliare qc

• dozerať

  - supervisionare

• dozerať (na čo)

  - presiedere

• dozimeter alfa zariadenie

  - dosimetro alfa

• dozimeter na meranie zariadenia alfa

  - dosimetro alfa

• dozimetria

  - dosimetria

• doznal chybu

  - ravveduto

• doznanie

  - ammissione

• doznanie

  - confessione

• doznanie

  - riconoscimento

• doznať

  - confessare

• doznať

  - riconoscere

• doznať čo

  - confessare

• doznievanie

  - evanescenza

• doznievať

  - smorzarsi

• doznieť

  - estinguersi

• doznieť

  - morire

• doznieť

  - neutralizzarsi

• doznieť

  - perdersi

• doznávať

  - riconoscere qc

• dozor

  - assistenza

• dozor

  - babysitter

• dozor

  - controllo

• dozor

  - direzione

• dozor

  - guardia

• dozor

  - ispezione

• dozor

  - monitoraggio

• dozor

  - sorveglianza

• dozor

  - vigilanza

• dozor

  - sovrintendenza

• dozor

  - supervisione

• dozor nad strojom

  - sorveglianza della macchina

• dozorca

  - boss

• dozorca

  - capoccia

• dozorca

  - custode

• dozorca

  - guardia

• dozorca

  - guardiano

• dozorca

  - ispettore

• dozorca

  - ispezionante

• dozorca

  - prefetto

• dozorca

  - sorvegliante

• dozorca

  - vigilatore

• dozorca nad muníciou

  - munizioniere

• dozorca v internáte

  - censore

• dozorca väzňov

  - carceriere

• dozorná rada

  - CS

• dozorná rada

  - consiglio di sorveglianza

• dozorná služba

  - servizio di vigilanza

• dozorný

  - capoccia

• dozorný

  - prefettizio

• dozorný

  - sorvegliante

• dozorný orgán

  - provveditore

• dozorný úrad

  - dicastero

• dozorný úrad

  - ispettorato

• dozorný úrad

  - provveditorato

• dozorný úrad

  - soprintendenza

• dozorný úradník

  - provveditore

• dozorovaný kým

  - sorvegliato da qu

• dozorčí orgán

  - provveditore

• dozorčí úrad

  - soprintendenza

• dozorňa

  - cabina di comando

• dozreli

  - hanno maturato

• dozretý

  - maturo

• dozretý syr

  - stagionato

• dozrievacia pivnica

  - cantina di fermentazione

• dozrievajúci v októbri

  - ottobrino

• dozrievane

  - maturazione

• dozrievane syra

  - maturazione del formaggio

• dozrievane viskózy

  - maturazione della viscosa

• dozrievanie

  - allegamento

• dozrievanie

  - maturazione

• dozrievanie

  - stagionatura

• dozrievanie destilátov

  - invecchiamento dei distillati

• dozrievanie plodov

  - allegagione

• dozrievanie vína

  - invecchiamento del vino

• dozrievať

  - allegazione

• dozrieť

  - allegazione

• dozrieť

  - maturare

• dozrieť

  - maturarsi

• dozrieť

  - stagionare

• dozrieť

  - stagionarsi

• dozvedať

  - conoscere qc

• dozvedať

  - venir a sapere

• dozvedať

  - venire in conoscenza di q

• dozvedať sa

  - apprendere qc

• dozvedať sa

  - sapere

• dozvedať sa

  - venir a sapere

• dozvedel sa

  - si č appreso

• dozvedel sa

  - ha saputo

• dozvedel som sa

  - ho appreso

• dozvedieť

  - apprendere

• dozvedieť sa

  - apprende qc da q

• dozvedieť sa

  - apprendere

• dozvedieť sa

  - imparare

• dozvedieť sa

  - risapere

• dozvedieť sa

  - sapere

• dozvedieť sa

  - venire a notizia di

• dozvedieť sa

  - venire a sapere

• dozvedieť sa

  - seppi

• dozvoniť

  - finir di sonare

• dozvuk

  - coda

• dozvuk

  - conseguenza

• dozvuk

  - eco

• dozvuk

  - risonanza

• dozvuk

  - riverberazione

• dozvuk

  - riverbero

• dozvuk

  - strascico

• dozvuk

  - coda sonora

• dočasne

  - interinale

• dočasne

  - ad interim

• dočasne uzmieriť

  - rappatumare

• dočasnosť

  - caducita