Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dotyk

  - contatto

• dotyk

  - giuntura

• dotyk

  - osculazione

• dotyk

  - palpatore

• dotyk

  - striscio

• dotyk

  - toccata

• dotyk

  - tocco

• dotyková plocha

  - zona di contatto

• dotyková rovina

  - piano tangente

• dotyková sila

  - forza tangenziale

• dotyková skrutka

  - vite di contatto

• dotykové zrýchlenie

  - accelerazione tangenziale

• dotykový

  - contatto

• dotykový

  - osculatorio

• dotykový

  - tangenziale

• dotykový bod

  - punto di tangenza

• dotykový bod

  - punto di tengenza

• dotykový bod

  - tangenza

• dotykový hrot

  - palpatore

• dotykový kolík

  - innesto a contatto

• dotykový kontakt

  - dito di contatto

• dotykový mikrofón

  - microfono a contatto

• dotykový prístroj

  - palpatore

• dotyčnica

  - tangente

• dotyčnica

  - retta tangente

• dotyčnicový

  - tangenziale

• dotyčný

  - menzionato

• dotyčný

  - rispettivo

• dotyčný

  - in questione

• dotyčný predmet

  - corpo del delitto

• dotácia

  - allocazione

• dotácia

  - donazione

• dotácia

  - dotazione

• dotácia

  - dote

• dotácie

  - donazione

• dotácie

  - dotazione

• dotýka sa

  - concerne

• dotýka sa

  - sfiora

• dotýka sa

  - tocchi alla

• dotýkajú sa

  - toccano

• dotýkať sa

  - baciare

• dotýkať sa

  - concernere

• dotýkať sa

  - contattare

• dotýkať sa

  - essere tangente

• dotýkať sa

  - tangere

• dotýkať sa

  - toccare

• dotýkať sa

  - toccare con mano

• dotýkať sa

  - toccarsi

• doučenie

  - perfezionamento

• doučiť

  - perfezionare

• doučiť

  - finir insegnare

• doučovanie

  - perfezionamento

• doučovať

  - finir di insegnare

• dovariť sa

  - cuocere bene

• dovariť sa

  - cuocersi bene

• dovedený až do súčasnosti

  - aggiornato

• dovedna

  - insieme

• dovedna

  - complesso in

• dovetok

  - NB

• dovetok

  - paralipomeni

• dovezenie

  - condurre in

• dovidenia

  - arrivederci

• dovidenia Vám

  - arrivederla

• dovidenia ti

  - arrivederti

• dovidieť

  - fin dove giunge l'occhio

• dovidieť

  - vedere fino a

• doviesť

  - accompagnare

• doviesť

  - conduco

• doviesť

  - condurre

• doviesť

  - condussi

• doviesť

  - conoscere

• doviesť

  - importare

• doviesť

  - portare

• doviesť ku koncu

  - culminare

• doviezť

  - condurre

• dovlečenie (sa)

  - trascinar (si)a stento

• dovliecť

  - trascinar a stento

• dovnútra

  - verso l'interno

• dovnútra vtlačený

  - incavato

• dovnútra zakrivený

  - ercolino

• dovodil

  - desunto

• dovodil

  - inferito

• dovolať sa

  - ottenere

• dovolať sa

  - ragiungere qc

• dovolať sa

  - riuscire a chiamare qu

• dovolať sa (telefonicky)

  - ottenere la comunicazione

• dovolenie

  - assenso

• dovolenie

  - assentimento

• dovolenie

  - autorevolezza

• dovolenie

  - beneplacito

• dovolenie

  - consenso

• dovolenie

  - libertà

• dovolenie

  - liceità

• dovolenie

  - licenza

• dovolenie

  - permesso

• dovolenie

  - permissione

• dovolenka

  - commiato

• dovolenka

  - congedo

• dovolenka

  - ferie

• dovolenka

  - liceità

• dovolenka

  - licenza

• dovolenka

  - permesso

• dovolenka

  - vacanza

• dovolenka

  - vacanze

• dovolenkár

  - soldato

• dovolenkár

  - in congedo

• dovolená chyba

  - errore ammissibile

• dovolená chyba

  - errore limite

• dovolená odchýlka

  - deviamento possibile

• dovolená odchýlka

  - deviazione possibile

• dovolená odchýlka

  - differenza tollerabile

• dovolená odchýlka

  - scostamento ammissibile

• dovolená sila

  - forza ammissibile

• dovolená úchylka

  - differenza di tollerabile

• dovolená úchylka

  - differenza tollerabile

• dovolená úchylka

  - tolleranza

• dovolená úchylka

  - scostamento ammissibile

• dovolené namáhanie

  - limite di sollecitazione

• dovolené napätie

  - tensione ammissibile

• dovolené zaťaženie

  - carico ammissibile