Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dostať sa dopredu

  - mettersi avanti

• dostať sa k moci

  - arrivare al potere

• dostať sa k sluchu

  - venire all'orecchio di

• dostať sa kam

  - infiltrarsi

• dostať sa na kĺb

  - andare in fondo di

• dostať sa na plytčinu

  - incagliarsi

• dostať sa na rázcestie

  - depravarsi

• dostať sa na scestie

  - perdersi

• dostať sa na scestie

  - pervertirsi

• dostať sa na scestie

  - sviarsi

• dostať sa na čierno kam

  - passare a scappellotti

• dostať sa napred

  - guadagnare terreno

• dostať sa opäť na koňa

  - rimettersi in sella

• dostať sa von z močiara

  - spantanarsi

• dostať sa z biedy

  - uscir di pane duro

• dostať sa z močiara

  - spantanare

• dostať sa z pomykova

  - cavarsi d' impiccio

• dostať sa z čoho

  - sgattaiolare

• dostať sa z čoho

  - sgattaiolarsela

• dostať sa z ťažkostí

  - rimpannuicciarsi

• dostať sa z ťažkostí

  - sfangarsela

• dostať sa zadnými dverami

  - entrare per la finestra

• dostať sa zo šlamastiky

  - sfangarsela

• dostať strach

  - impaurire

• dostať strach

  - impaurirsi

• dostať strach

  - intimidirsi

• dostať strach

  - intimorirsi

• dostať strach

  - prendere paura

• dostať svoj diel

  - aver la sua parte

• dostať trhlinky

  - screpolar

• dostať trhlinky

  - screpolarsi

• dostať trhliny

  - fessurarsi

• dostať vrásky

  - ingrinzirsi

• dostať výprask

  - pigliarle

• dostať výprask

  - riscuotere

• dostať výprask

  - riscuoterne

• dostať vši

  - impidocchiarsi

• dostať zaucho

  - ricevere uno schiaffo

• dostať zlosť

  - adirarsi

• dostať zuby (dieťa)

  - indentare

• dostať zápchu

  - costiparsi

• dostať údelom

  - sortire

• dostať úpal

  - colpo di sole

• dostať červotoča

  - tarlarsi

• dostať čo preto

  - aver la sua parte

• dostať šmyk

  - avere uno scarto

• dostať šmyk

  - derapare

• dostať šmyk

  - pattinare

• dostať šmyk

  - sbandarsi

• dostať šmyk

  - scivolare

• dostať šmyk

  - slittare

• dostať šmyk na poľadovici

  - scivolare sul ghiaccio

• dostať, prekabátiť

  - gabbare

• dostať, pristihnúť

  - acchiappare

• dostihnutie

  - attappamento

• dostihnúť

  - arrivare

• dostihnúť

  - attingere

• dostihnúť

  - cogliare

• dostihnúť

  - raggiungere

• dostihol nás

  - ci ha raggiunte

• dostihová dráha

  - galoppatoio

• dostihová dráha

  - ippodromo

• dostihový

  - da corsa

• dostihový kôň

  - destriere

• dostihový kôň

  - destriero

• dostihujúci prúd

  - corrente in ritardo

• dostihy

  - corse

• dostihy

  - palio

• dostihy

  - corse ippiche

• dostihy

  - di cavalli

• dostihy

  - il Palio

• dostredivosť

  - forza centripeta

• dostredivá sila

  - forza centripeta

• dostredivé zrýchlenie

  - accelerazione centripeta

• dostredivý

  - centripeto

• dostredivý pohyb

  - moto centripeto

• dostrel

  - gittata

• dostrel

  - poligono

• dostrel

  - portata

• dostrel

  - tiro

• dostreliť

  - portare

• dostrieknuť

  - spruzzare fino a

• dostup

  - plafond

• dostup

  - tangenza

• dostup

  - altezza massima

• dostup

  - quota di tangenza

• dostup

  - quota massima

• dostup (letecký)

  - altezza assoluta

• dostupnosť

  - accessibilitá

• dostupnosť

  - accessibilitŕ

• dostupná vec

  - disponibilitá

• dostupná vec

  - disponibilitŕ

• dostupný

  - abbondabile

• dostupný

  - abbordabile

• dostupný

  - accessibile

• dostupný

  - arrivabile

• dostupný

  - conseguibile

• dostupný

  - mite

• dostupný

  - modico

• dostupný pre všetkých

  - accessibile a tutti

• dostáva sa vpred

  - sta guadagnando terreno

• dostávajú

  - percepiscono

• dostávajúci mzdu

  - salariato

• dostával

  - riscosso

• dostávam smäd

  - mi viene sete

• dostávať

  - buscare

• dostávať

  - compire

• dostávať

  - percepire

• dostávať

  - raccogliere

• dostávať

  - ricevere

• dostávať

  - riscuotere

• dostávať

  - tirare

• dostávať

  - finire la costruzione

• dostávať dôchodok

  - lucrare

• dostávať peniaze

  - imborsare

• dostávať perie

  - impiumarsi

• dostávať perie

  - metter le piume

• dostávať sa do osídiel

  - incappare

• dostávať sa do poriadku

  - riaversi

• dostávať sa do rodiny

  - imparentarsi