Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dopravné nákladné lietadlo

  - aereo da trasporto merci

• dopravné náklady

  - costo del trasporto

• dopravné náklady

  - spese di trasporto

• dopravné predpisy

  - codice stradale

• dopravné predpisy

  - norma di circolazione

• dopravné predpisy

  - norme di circolazione

• dopravné prostriedky

  - mezzi di comunicazione

• dopravné prostriedky

  - mezzi di locomozione

• dopravné prostriedky

  - mezzi di trasporto

• dopravné prostriedky a vozy

  - carreggio

• dopravné za nevyužitie priestoru

  - nolo morto

• dopravné za nevyužitie priestoru

  - nolo vuoto per pieno

• dopravné zariadenie

  - impianto per il trasporto

• dopravné zariadenie

  - macchina da trasporto

• dopravné značenie

  - segnalazione stradale

• dopravné čerpadlo

  - pompa di mandata

• dopravník

  - convogliatore

• dopravník

  - nastro

• dopravník

  - trasportatore

• dopravník zrna

  - soffiatore per cereali

• dopravný

  - stradale

• dopravný

  - di circolazione

• dopravný

  - di trasporto

• dopravný

  - da trasporto

• dopravný denník

  - registro di rotta

• dopravný inšpektorát pre motorové vozidlá

  - ispettorato della motorizzazione civile

• dopravný kolaps

  - la paralisi del traffico

• dopravný ostrovček

  - aiuola spartitraffico

• dopravný podnik

  - impresa di trasporti

• dopravný priestupok

  - infrazione stradale

• dopravný prostriedok

  - macchina da trasporto

• dopravný prostriedok

  - mezzo di locomozione

• dopravný prostriedok

  - mezzo di trasporto

• dopravný prostriedok

  - veicolo

• dopravný prostriedok pre pohyb na Mesiaci

  - veicolo lunare

• dopravný prostriedok pre pristávanie na mesiaci

  - modulo lunare

• dopravný príkaz

  - nota di spedizione

• dopravný prúd

  - corrente di traffico

• dopravný pás

  - catena

• dopravný pás

  - cinghia trasportatriace

• dopravný pás

  - convogliatore

• dopravný pás

  - convogliatore a nastro

• dopravný pás

  - nastro convogliatore

• dopravný pás

  - nastro trasportatore

• dopravný pás

  - tappeto trasportatore

• dopravný slimák

  - coclea di trasporto

• dopravný slimák

  - coclea trasportatrice

• dopravný slimák

  - convogliatore a vite

• dopravný smer

  - tracciato

• dopravný stroj

  - macchina da trasporto

• dopravný strážnik

  - metropolitano

• dopravný tunel

  - galleria di transporto

• dopravný ukazovateľ

  - cartellone stradale

• dopravný vozík

  - carrello trasbordatore

• dopravný vrátok

  - argano di carreggio

• dopravný čln

  - betta

• dopravovanie

  - trasporto

• dopravované množstvo

  - erogazione

• dopravované množstvo

  - mandata

• dopravované množstvo

  - portata

• dopravovaný materiál

  - materiale da transporto

• dopravovať

  - carreggiare

• dopravovať

  - portare

• dopravovať

  - trasportare

• dopravovať (na voze)

  - carreggiare

• dopravovať náklad

  - someggiare

• dopravovať sa

  - portare

• dopravovať šmykom

  - lizzare

• dopravy schopný

  - carreggiabile

• dopravňa

  - stradale

• dopredaj

  - svendita

• dopredať

  - esaurire

• dopredu

  - avanti

• dopredu

  - davanti

• dopredu

  - dinanzi

• dopredu

  - dinnanzi

• dopredu/dozadu

  - avanti/indietro

• dopredávať

  - esaurire

• doprevadiť

  - scortare

• doprevádzať

  - accompagnare

• dopriadanie

  - filatura in fine

• dopriadanie zamokra

  - filatura ad umido

• dopriadanie zasucha

  - filatura a secco

• dopriavať

  - permettere

• dopriať

  - accordare

• dopriať

  - concedere

• dopriať komu oddych

  - dar pace a qu

• dopriať si

  - concedersi

• dopriať si

  - correre la cavallina

• dopriať si

  - indulgere a

• dopriať si

  - permettersi

• dopriať si

  - regalarsi

• dopriať si

  - sbizzarrirsi a fare

• doprosovať sa

  - accattare

• doprosovať sa čoho

  - piatire

• doprostred

  - in mezzo a

• doprostred

  - in mezzo di qc

• doprovod

  - accompagnatura

• doprovod

  - convoglio

• doprovod

  - seguito

• doprovod (aj hudobne)

  - accompagnamento

• doprovod (hud.)

  - accompagnatore

• doprovodný

  - accompagnatorio

• doprovodný list

  - accompagnatoria

• dopujúci

  - dopanti

• dopustenie (zmätok)

  - garbuglio

• dopustil sa

  - incorso

• dopustil sa

  - avere commesso

• dopustiť

  - permettere

• dopustiť

  - tollerare

• dopustiť sa

  - commettere

• dopustiť sa

  - commisi

• dopustiť sa

  - compilare

• dopustiť sa

  - incorrere

• dopustiť sa (čoho)

  - perpetrare

• dopustiť sa chyby

  - incorrere in un errore

• dopustiť sa daňového úniku

  - frodare il fisco

• dopustiť sa násilia

  - far violenza a qu

• dopustiť sa násilia

  - usar violenza contro qu

• dopustiť sa omylu

  - incorrere