Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• doporučený list

  - lettera raccomandata

• doporučený list

  - raccomandata

• doporučený list

  - R.

• doporučený list

  - racc.

• doporučiteľný

  - raccomandabile

• doporučiť

  - appoggiare

• doporučiť

  - raccomandare

• doporučovať

  - raccomandare

• doporučovať

  - suggerire

• doporučujúci

  - raccomandatore

• doporučujúci list

  - commendatizia

• doposiaľ

  - finora

• doposiaľ

  - sinora

• doposiaľ

  - fino a questo tempo

• doposiaľ

  - sino adesso

• doposiaľ nepoužitý

  - di zecca

• doposiaľ neprejavený

  - potenziale

• dopovať

  - dopare

• dopovať sa

  - doparsi

• dopovedať

  - raccontare

• dopovedať

  - finir (di dire)

• dopovedať

  - finir di raccontare

• dopočuť sa

  - arrivare agli orecchi di

• dopočuť sa

  - imparare

• dopočuť sa

  - trasentire

• dopočuť sa

  - venire all'orecchio di

• dopočítať sa

  - fare il suo conto

• dopracovať

  - finire il lavoro

• doprava

  - alaggio

• doprava

  - carreggio

• doprava

  - circolazione

• doprava

  - facchinaggio

• doprava

  - movimento

• doprava

  - spedizione

• doprava

  - traffico

• doprava

  - trasporti

• doprava

  - trasporto

• doprava

  - a destra

• doprava

  - a diritta

• doprava

  - il traffico

• doprava

  - trasporto di merci

• doprava

  - trasp.

• doprava pomocou vozov

  - carreggio

• doprava vo voľnobežnom stave

  - trasporto alla rinfusa

• doprava ľahkým nákladným autom

  - trasporto leggero

• dopravca

  - noleggiante

• dopravca

  - spedizioniere

• dopravca

  - spedizionire

• dopravca

  - trasportatore

• dopravca

  - vettore

• dopravca

  - vetturale

• dopravca

  - imprenditore di trasporti

• dopravca

  - carrier

• dopravenie

  - trasporto

• dopraviť

  - convogliare

• dopraviť

  - devolvere

• dopraviť

  - portare

• dopraviť

  - veicolare

• dopraviť poštou

  - spedire

• dopravná (loď)

  - onerario

• dopravná cesta

  - arteria

• dopravná cesta

  - via di comunicazione

• dopravná chodba

  - galleria di carreggio

• dopravná chodba

  - galleria di coltivazione

• dopravná chodba

  - galleria di passaggio

• dopravná chodba

  - galleria di transporto

• dopravná hliadka

  - pattuglia della stradale

• dopravná kancelária

  - agenzia di transporti

• dopravná kancelária

  - agenzia di trasporti

• dopravná kapacita

  - portata

• dopravná koľaj

  - binario da trasporto

• dopravná linka

  - messaggeria

• dopravná loď

  - nave da trasporto

• dopravná nehoda

  - avaria

• dopravná nehoda

  - incidente stradale

• dopravná nehoda

  - infortunio stradale

• dopravná polícia

  - polizia stradale

• dopravná polícia

  - polstrada

• dopravná sieť

  - rete di trasporti

• dopravná sieť

  - rete di trasporto

• dopravná služba

  - autoservizio

• dopravná spoločnosť

  - messaggeria

• dopravná spoločnosť

  - societŕ di trasporti

• dopravná stráž

  - metropolitano

• dopravná tabuľa

  - cartello di segnalazione

• dopravná tepna

  - arteria del traffico

• dopravná tepna

  - corridoio del traffico

• dopravná trať

  - linea

• dopravná výška

  - prevalenza

• dopravná značka

  - cartello di segnalazione

• dopravná značka

  - cartello stradale

• dopravná značka

  - segnaletica

• dopravná značka

  - segnale stradale

• dopravná značka

  - segno stradale

• dopravná zápcha

  - ingorgo stradale

• dopravná zápcha

  - intasamento

• dopravná zápcha

  - intasamento del traffico

• dopravná zápcha

  - tamponamento

• dopravná zápcha

  - tamponatura

• dopravná zátarasa

  - strozzatura del traffico

• dopravná závitovka

  - trasportatore a coclea

• dopravná závitovka

  - trasportatore ad elica

• dopravná špička

  - punta di traffico

• dopravná špička

  - punta massima del traffico

• dopravná štôlňa

  - galleria di carreggio

• dopravné

  - nolo

• dopravné

  - porto

• dopravné

  - trasportato

• dopravné (prostriedky)

  - di comunicazioni

• dopravné lešenie

  - incastellatura di estrazione

• dopravné lietadlo

  - aereo da carico

• dopravné lietadlo

  - aereo da trasporto

• dopravné lietadlo

  - aerobus

• dopravné lietadlo

  - aeromobile

• dopravné lietadlo

  - aeroplano da passeggeri

• dopravné lietadlo

  - aeroplano da trasporto

• dopravné lietadlo

  - aeroplano per passeggeri

• dopravné lietadlo

  - di linea

• dopravné nehody

  - infortunistica stradale

• dopravné nákladné lietadlo

  - aereo da transporto merci