Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dodatok

  - codicillo

• dodatok

  - giunta

• dodatok

  - NB

• dodatok

  - notabene

• dodatok

  - paralipomeni

• dodatok

  - parergo

• dodatok

  - poscritto

• dodatok

  - postscriptum

• dodatok

  - supplemento

• dodatok

  - subappalto

• dodatok k zmluve

  - addendum

• dodatok k zmluve

  - aggiunta a un contratto

• dodatok k závetu

  - codicillo

• dodatok v liste

  - poscritto

• dodatočne daný

  - rimessiticcio

• dodatočne urýchlujúca anóda

  - anodo di postaccelerazione

• dodatočné

  - posticipamente

• dodatočné

  - ulteriormente

• dodatočné

  - come supplemento

• dodatočné

  - piu tardi

• dodatočné datovanie

  - posticipazione

• dodatočné ozvučenie

  - postsincronizzazione

• dodatočné platenie

  - posticipazione

• dodatočné spaľovanie

  - postcombustione

• dodatočné urýchlenie

  - accelerazione supplementare

• dodatočné zrýchlenie

  - postaccelerazione

• dodatočný

  - addizionale

• dodatočný

  - posteriore

• dodatočný

  - ritardato

• dodatočný

  - supplementare

• dodatočný

  - suppletorio

• dodatočný

  - ulteriore

• dodatočný program

  - programma post-mortem

• dodatočný vlak

  - treno-bis

• dodatočný zisk

  - soprapprofitto

• dodať

  - addizionare

• dodať

  - aggiunger

• dodať

  - aggiungere

• dodať

  - aggiunsi

• dodať

  - approvvigionare

• dodať

  - approvvisionare

• dodať

  - conferire

• dodať

  - consegnare

• dodať

  - erogare

• dodať

  - fornire

• dodať

  - incoraggiare

• dodať

  - infondere

• dodať

  - ministrare

• dodať

  - osservare

• dodať

  - ossigenare

• dodať

  - rimettere

• dodať

  - soggiungere

• dodať

  - somministrare

• dodať básnického vzhľadu

  - poeticizzare

• dodať chuti

  - insaporire

• dodať komu odvahy

  - incorare

• dodať komu zmužilosti

  - incorare

• dodať na kľúč

  - chiavi in mano

• dodať nové sily

  - ossigenare

• dodať novú energiu

  - ossigenare

• dodať odvahy

  - confortare

• dodať odvahy

  - rassicurare

• dodať odvahy

  - risollevare

• dodať odvahy

  - rincuorare

• dodať si dôležitosti

  - darsi importanza

• dodať si mysle

  - farsi animo

• dodať si odvahu

  - affrancarsi

• dodať si odvahy

  - affrancarsi

• dodať si odvahy

  - avvalorarsi

• dodať si odvahy

  - fare'si animo

• dodať si odvahy

  - farsi animo

• dodať si odvahy

  - farsi coraggio

• dodať si odvahy

  - farsi cuoce

• dodať si odvahy

  - incoraggiarsi

• dodať si odvahy

  - prendere il coraggio a due mani

• dodať si odvahy

  - rassicurare

• dodať si odvahy

  - rincorarsi

• dodať si odvahy

  - sfranchirsi

• dodať si odvahy

  - rassicurarsi

• dodať si odvahy

  - rincuorarsi

• dodať si odvahy

  - rinfrancarsi

• dodať si sily

  - sfranchirsi

• dodať si zdanie

  - darsi l'aria

• dodať si zdanie pokoja

  - ricomporsi

• dodať silu

  - ringagliardire

• dodať sily

  - ingagliardire

• dodať smelosti

  - ringalluzzire

• dodať síl

  - ingagliardire

• dodať vzruchu

  - movimentare

• dodať útechu

  - racconsolare

• dodať čomu chuti

  - saporire

• dodať ľahkosti

  - sveltire

• dodnes

  - a tutt'oggi

• dodnes

  - sino aoggi

• dodržanie

  - adempimento

• dodržanie

  - mantenimento

• dodržanie

  - osservanza

• dodržať

  - mantenere

• dodržať

  - sciogliere

• dodržať

  - stare a

• dodržať (sľub)

  - onorare

• dodržať (sľub)

  - sciogliere

• dodržať dohovor

  - stare agli accordi

• dodržať slovo

  - essere di parola

• dodržať sľub

  - attenere la promessa

• dodržiaval sa

  - si osservasse

• dodržiavať

  - osservare

• dodržiavať

  - salvaguardare

• dodržiavať diétu

  - essere a regime

• dodržiavať sviatky

  - santificare

• dodržiavať tempo

  - andare a tempo

• dodržovanie

  - osservanza

• dodržovanie pokynov

  - osservanza di istruzioni

• dodržovanie predpisov

  - osservanza di istruzioni

• dodržovať

  - osservare

• dodržujúci

  - osservatore

• dodržujúci (predpisy)

  - ossequente

• dodržujúci (čo)

  - osservante di

• dodržujúci zákony

  - ossequente alle leggi

• dodájanie

  - erogazione