Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dobývanie

  - estrazione

• dobývanie

  - governo

• dobývanie

  - lavoratura

• dobývanie

  - lavorazione

• dobývanie

  - manipolazione

• dobývanie

  - oppugnazione

• dobývanie

  - produzione

• dobývanie

  - scavo

• dobývanie

  - sfruttamento

• dobývanie

  - smaltimento

• dobývanie

  - trattamento

• dobývanie do poľa

  - abbattiamento in avanzamento

• dobývanie do poľa

  - abbattimento in avanzamento

• dobývanie mlynčekovaním

  - coltivazione ad imbuti

• dobývanie na skládku

  - esplorazione a magazzino

• dobývanie na zával

  - coltivazione a cava

• dobývanie na zával

  - coltivazione con frana disci

• dobývanie na zával

  - coltivazione con ripieno

• dobývanie pilierovaním

  - coltivazione a pilastri

• dobývanie ryžovaním

  - estrazione di minerale alluvionale

• dobývanie so základkou

  - coltivazione con ripiena

• dobývanie so základkou

  - esplorazione di mina con riempimento

• dobývanie uhlia

  - coltivazione di miniera di carbone

• dobývanie vodorovnými lávkami

  - coltivazione a fette orizzon

• dobývanie z poľa

  - abbattiamento in ritirata

• dobývanie z poľa

  - abbattimento in ritirata

• dobývať

  - abbattere

• dobývať

  - cavare

• dobývať

  - coltivare

• dobývať

  - estrarre

• dobývať

  - oppugnare

• dobývať

  - produrre

• dobývať

  - ricavare

• dobývať

  - scavare

• dobývať krajinu

  - conquistare

• dobývať krajinu

  - occupare

• dobývať mesto

  - oppugnare

• dobývať pevnosť

  - espugnare

• dobývať pevnosť

  - oppugnare

• dobývať pevnosť

  - prendere

• doceniť

  - apprezzare

• docent

  - docente

• docent

  - libero docente

• docentúra

  - libera docenza

• docentúra

  - libere docenza

• dochnúť

  - crepare

• dochnúť

  - incarognirsi

• dochnúť

  - morire

• dochodiť (školu)

  - finire

• dochovať sa

  - esser tramandato

• dochrámať

  - ledere

• dochviľnosť

  - puntualità

• dochviľnosť

  - puntualitŕ

• dochvíľny

  - esatto

• dochvíľny

  - preciso

• dochvíľny

  - puntuale

• dochádza na moje slová

  - ho avuto ragione

• dochádzajúci

  - ambulatorio

• dochádzajúci zamestnanec

  - pendolare

• dochádzanie

  - frequenza

• dochádzať

  - arrivare

• dochádzať

  - convincersi

• dochádzať

  - passare

• dochádzať

  - scappare

• dochádzať

  - arrivare a

• dochádzať

  - venire arrivare

• dochádzať (zásoby)

  - andare scemando

• dochádzať do školy

  - frequentare

• dochádzka

  - frequentazione

• dochádzka (školská)

  - frequenza

• docielenie

  - conseguimento

• docielenie

  - impetrazione

• docielenie

  - ottenimento

• docielená prosba

  - impetrazione

• docieliteľný

  - ottenibile

• docieliť

  - conseguire

• docieliť

  - intercedere

• docieliť

  - giungere a

• docieliť zisk

  - realizzare

• dodacia hmotnosť

  - peso alla consegna

• dodacia lehota

  - data di consegna

• dodacia lehota

  - termine di fornitura

• dodacia zmluva

  - contratto di fornitura

• dodacie

  - di consegna

• dodacie podmienky

  - condizioni di consegna

• dodacie podmienky

  - condizioni di fornitura

• dodací

  - di consegna

• dodací list

  - b.d.a.

• dodací list

  - BDA

• dodací list

  - bolla di consegna

• dodací list

  - bolletta di consegna

• dodací list

  - cedola di consegna

• dodací list

  - nota di consegna

• dodací list

  - polizza di consegna

• dodal

  - aggiungeva

• dodal

  - soggiunto

• dodal

  - ha aggiunto

• dodali

  - avessero fornito

• dodali

  - hanno somministrato

• dodanie

  - consegna

• dodanie

  - erogazione

• dodanie

  - fornimento

• dodanie

  - fornitura

• dodanie

  - recapito

• dodanie

  - rifornimento

• dodanie

  - somministrazione

• dodaná

  - fornita

• dodané

  - somministrate

• dodaný

  - fornito

• dodatkom

  - di rincalzo

• dodatkový

  - additivo

• dodatkový

  - addizionale

• dodatkový

  - aggiuntivo

• dodatkový

  - codicillare

• dodatkový protokol

  - addizionale - protocollo a.

• dodatok

  - addenda

• dodatok

  - aggiunta

• dodatok

  - amplificazione

• dodatok

  - appendice

• dodatok

  - clausola