Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• do čerta!

  - dannazione!

• do čerta!

  - diamine

• do čerta!

  - diavolo!

• do čerta!

  - malannaggia

• do čerta!

  - mannaggia

• do čerta!

  - perbacco!

• do čerta!

  - perdiana

• do čerta!

  - perdinci

• do čerta!

  - perdindirindina

• do čerta!

  - perdio

• do čerta!

  - va al diavolo

• do čierneho

  - in nero

• do školy

  - a scuola

• doba

  - data

• doba

  - durata

• doba

  - epoca

• doba

  - era

• doba

  - età

• doba

  - fase

• doba

  - periodo

• doba

  - pezzo

• doba

  - tempi

• doba

  - tempo

• doba

  - vita

• doba

  - spazio di tempo

• doba

  - etŕ

• doba (pred ...)

  - molto tempo fa

• doba (pred ...)

  - poco tempo fa

• doba 15 rokov

  - quindicennio

• doba brzdenia

  - durata di frenatura

• doba cesty

  - percorso

• doba chytania vtákov

  - uccellagione

• doba chytania vtákov

  - uccellatura

• doba dažďov

  - piovitura

• doba dojčenia

  - lattazione

• doba expozície

  - durata dell'esposizione

• doba kamenná

  - della pietra

• doba kamenná

  - l'età della pietra

• doba kmitu

  - durata dell'oscillazione

• doba kmitu

  - periodo

• doba kojenia

  - allattatura

• doba kojenia

  - l'ora della poppata

• doba kosenia

  - falciatura

• doba kvetov

  - stagione della fioritura

• doba kvetu

  - florescenza

• doba kvitnutia

  - fioritura

• doba laktácie

  - lattazione

• doba nábehu

  - tempo di salita

• doba odjazdu

  - orario di partenza

• doba orania

  - aratura

• doba osvitu

  - durata dell'esposizione

• doba osvitu

  - tempo di posa

• doba piatich rokov

  - lustro

• doba pokoja

  - intervallo di riposo

• doba pracovná

  - orario

• doba pred vojnou

  - anteguerra

• doba prestoja

  - tempo di salita

• doba práce

  - tempo di lavoro

• doba rozkvetu

  - efflorescenza

• doba rozkvetu

  - florescenza

• doba rozpadu

  - periodo di decrescenza

• doba ročná

  - stagione

• doba skladovania

  - giacenza

• doba skladovanie

  - sosta

• doba tavenia

  - tempo di fusione

• doba terajšia

  - ai nostri giorni

• doba tuhnutia

  - durata della presa

• doba upotrebiteľnosti

  - durata dell'uso

• doba vykvasenia vína

  - beva

• doba zachádzania

  - periodo di rodaggio

• doba zberu

  - abbacchiatura

• doba zrnenia

  - granitura

• doba zábehu

  - periodo di rodaggio

• doba čakania

  - attesa

• doba štúdií

  - studentato

• doba života

  - periodo di vita

• doba života

  - periodo trasformatorio

• doba života

  - tempo di vita

• doba života

  - vita

• dobadkať sa

  - arrivare zoppicado

• dobeh

  - coda

• dobeh

  - percorso

• dobeh pri pristaní

  - percorso di rullaggio

• dobeh pri pristáti

  - corsa d'atterraggio

• dobeh pri pristáti

  - corsa di atterraggio

• dobeh častíc

  - percorso di particelle

• dobehnutie

  - raggiungimento

• dobehnúť

  - arrestarsi

• dobehnúť

  - arrivare

• dobehnúť

  - coglionare

• dobehnúť

  - imbrogliare

• dobehnúť

  - raggiungere

• dobehnúť

  - ricuperare

• dobehnúť

  - rincorrere

• dobehnúť

  - sorpassare

• dobehnúť koho

  - prender in giro qu

• dobehovať

  - arrivare

• dobehovať

  - giungere

• doberanie

  - canzonatore

• doberanie

  - canzonatura

• doberanie

  - corbellatura

• doberanie

  - punzecchiatura

• doberanie

  - scorbacchiatura

• doberanie

  - sfottň

• doberať

  - prendeli il resto di qc

• doberať (si)

  - gattigliar

• doberať koho

  - burlare

• doberať si

  - beffare

• doberať si

  - beffare di

• doberať si

  - burlare

• doberať si

  - canzonare

• doberať si

  - celiare

• doberať si

  - corbellare

• doberať si

  - corbellare qu

• doberať si

  - cordonare

• doberať si

  - pattullare

• doberať si

  - prendere il giro qu

• doberať si

  - prendere in giro

• doberať si

  - punzecchiare

• doberať si (koho)

  - beffare