Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• do jedného

  - corporalmente

• do jedného denníka

  - su un giornale

• do kaviarne

  - al bar

• do kedy ?

  - fino quando

• do kelu

  - caspita

• do kelu

  - cazzo

• do kelu

  - giurabbacco

• do kelu

  - giuraddio

• do kelu

  - perdiana

• do kelu

  - perdinci

• do kelu

  - perdio

• do kelu!

  - accidenti!

• do kelu!

  - acciderba!

• do kina

  - al cinema

• do konca roku

  - a fine anno

• do krajnej medze

  - a oltranza

• do krajnosti

  - a oltranza

• do krajnosti

  - ad oltranza

• do krajnosti

  - agli estremi

• do krvava

  - a sangue

• do krvi

  - con accanimento

• do krvi zbitý

  - a sangue

• do kvapky

  - all' ultima goccia

• do lilava

  - lilla

• do modra

  - azzurrognolo

• do mora vodu nosiť

  - portar nottole ad Atene

• do najmenších podrobností

  - fino nelle piccolezze

• do neba volajúci

  - macroscopico

• do neba vychvaľovať

  - alzare alle nuvole

• do neba vynášať

  - alzare alle nuvole

• do neba vynášať

  - mettere sull'altare

• do nekonečna

  - continuamente

• do novín

  - su un giornale

• do ofiny

  - alla paggio

• do omrzenia

  - a sazietà

• do omrzenia

  - a sazietŕ

• do omrzenia

  - fino alla nausea

• do očí

  - sul muso

• do očí bijúci

  - appariscente

• do očí bijúci

  - capitale

• do očí bijúci

  - flagranza

• do očí bijúci

  - macroscopico

• do paroma

  - accidenti

• do paroma

  - capperi

• do paroma

  - diamine

• do paroma

  - perbacco

• do paroma

  - perdinci

• do podzemia

  - sottoterra

• do pol tela

  - a petto nudo

• do porazenia!

  - accidenti!

• do porazenia!

  - acciderba!

• do porazenia!

  - capperi!

• do posledného

  - fino all'ultimo

• do posledného dychu

  - a oltranza

• do posledného muža

  - a oltranza

• do posledného muža

  - ad oltranza

• do práce

  - al lavoro

• do práce

  - da lavoro

• do reštaurácie

  - al ristorante

• do riti!

  - minchia!

• do rádu

  - in fila

• do smiechu

  - da ridere

• do smrti

  - per tutta la vita

• do sto

  - circa cento

• do stredu

  - in mezzo a

• do stredu položený

  - centrale

• do sýta

  - a sazietà

• do sýta

  - a sazietŕ

• do takej miery

  - talmente

• do tanca

  - ballabile

• do tej miery

  - a tal segno che

• do tej miery

  - talmente

• do tej miery

  - tanto

• do tejto chvíle

  - finora

• do toho

  - coraggio

• do toho

  - dagli

• do toho (s chuťou)

  - su via

• do toho ma nič

  - io non c'entro

• do toho ma nič

  - questo non mi riguarda

• do toho!

  - alé

• do toho!

  - animo!

• do toho!

  - coraggio!

• do toho!

  - da bravo!

• do toho!

  - forza!

• do toho!

  - orsu!

• do toho!

  - ovvia

• do toho!

  - suvvia

• do toho! (s chuťou)

  - forza

• do tváre

  - sfacciatamente

• do tváre

  - sul muso

• do ulice

  - esterno

• do vetra

  - a casaccio

• do vetra

  - in aria

• do videnia

  - arrivederci

• do videnia

  - arrivederla

• do videnia

  - arrivederti

• do videnia!

  - arrivederla

• do vlastných rukou

  - nelle proprie mani

• do vlastných rúk

  - RP

• do vlastných rúk

  - S.P.M.

• do výroby

  - in produzione

• do zachrípnutia

  - a perdifiato

• do zahraničia

  - all"estero

• do zahraničia

  - all'estero

• do zajtra

  - di qui a domani

• do zajtra

  - fino a domani

• do zajtrajška

  - di qui a domani

• do zmluvy

  - sotto contratto

• do zámoria

  - oltreoceano

• do čerta

  - accidenti

• do čerta

  - che il diavolo lo porti

• do čerta

  - copro di Bacco

• do čerta

  - diamine

• do čerta

  - diavolo

• do čerta

  - perbacco

• do čerta!

  - accidenti!

• do čerta!

  - acciderba!

• do čerta!

  - accipicchia

• do čerta!

  - accipreti

• do čerta!

  - capperi!