Slovensko-taliansky slovník - písmeno D

d

• dverová kľuka

  - maniglia de la porta

• dverová kľuka

  - maniglia della porta

• dverová výplň

  - pannello della porta

• dverová zárubňa

  - controtelaio della porta

• dverové krídlo

  - battente

• dverový otvor

  - passata

• dverový otvor

  - porta

• dverový otvor pece

  - porta del forno

• dverový stĺpik

  - montante della di porta

• dverový stĺpik

  - montante della porta

• dverový záves

  - arpione

• dvesto

  - duecento

• dvierka

  - boccaporto

• dvierka

  - chiusino

• dvierka

  - portella

• dvierka

  - portello

• dvierka

  - portellone

• dvierka

  - porticina

• dvierka

  - portina

• dvierka

  - sportellino

• dvierka

  - sportello

• dvierka

  - usciolo

• dvierka pre núdzový zoskok

  - portina di emergenza

• dvihla sa

  - si č alzata

• dvihla sa

  - si č levata

• dvihnutie

  - rilevazione

• dvihnutý

  - sollevato

• dvihnúť

  - ghindare

• dvihnúť

  - inalzare

• dvihnúť

  - innalzare

• dvihnúť

  - levare

• dvihnúť

  - muovere

• dvihnúť

  - mettersi in panna

• dvihnúť kotvu

  - issare l'ancora

• dvihnúť kotvu

  - levare l'ancora

• dvihnúť kotvy

  - levare l'ancora

• dvihnúť morálku

  - risollevare il morale

• dvihnúť obočie

  - inarcare le sopracciglia

• dvihnúť plachty

  - alzare le vele

• dvihnúť ruku

  - alzare la mano

• dvihnúť sa

  - alzarsi

• dvihnúť sa

  - innalzarsi

• dvihnúť sa

  - levarsi

• dvihol sa

  - si č alzato

• dvoch

  - dei due

• dvoch strán

  - bipartitico

• dvoj-

  - bi-

• dvojadresná inštrukcia

  - istruzione a due indirizzi

• dvojadresná inštrukcia

  - istruzione a un indirizzo più uno

• dvojadresná inštrukcia

  - ordine a due indirizzi

• dvojadresná inštrukcia

  - ordine a più indirizzi

• dvojak (rebrík)

  - scaleo

• dvojakosť

  - ambiguita

• dvojakosť

  - equivocità

• dvojakosť

  - ambiguitŕ

• dvojakosť

  - equivocitŕ

• dvojaktový

  - in due atti

• dvojaký

  - ambiguo

• dvojaký

  - bi-

• dvojaký

  - doppio

• dvojaký

  - dubbio

• dvojaký

  - duplicatore

• dvojaký (účel)

  - duplice

• dvojaký meter

  - duplicità

• dvojaký meter

  - duplicitŕ

• dvojatómový

  - biatomico

• dvojblok

  - bozzello doppio

• dvojbodka

  - due punti

• dvojbodový spoj

  - linea punto a punto

• dvojbubnový kotol

  - generatore a due corpi cilindrici

• dvojcestný kohút

  - chiavetta a due vie

• dvojcestný usmerňovač

  - raddrizzatore a onda piena

• dvojcestný ventil

  - valvola a due vie

• dvojchlopňová (mušľa)

  - bivalve

• dvojchróman

  - bicromato

• dvojciferné číslo

  - numero di due cifre

• dvojciferný

  - di due cifre

• dvojcípová chlopňa

  - valvola mitrale

• dvojcípový

  - bicorne

• dvojdenný

  - di due giorni

• dvojdielne sane

  - bob

• dvojdielny

  - bipartito

• dvojdielny

  - dicotomo

• dvojdielny

  - di due parti

• dvojdielny hyperbolid

  - iperboloide a due falde

• dvojdielny obraz

  - dittico

• dvojdielny sklápací most

  - ponte ribaltabile a due ali

• dvojdobý

  - a due tempi

• dvojdobý cyklus

  - ciclo a due tempi

• dvojdobý motor

  - motore a due tempi

• dvojdomček

  - casa per due famiglie

• dvojdomček

  - villetta bifamiliare

• dvojdomčeky

  - case abbinate

• dvojdrôtová anténa

  - antenna bifilare

• dvojdrôtové vedenie

  - conduttura a doppio filo

• dvojdutá šošovka

  - lente biconcava

• dvojdutý

  - biconcavo

• dvojdverová uzatvorená karoséria

  - carrozzeria coupé

• dvoje

  - didimo

• dvojfarebná

  - bicolore

• dvojfarebná tlač

  - bicromia

• dvojfarebné emailovanie

  - verniciatura in tinta bicolo

• dvojfarebný

  - bicolore

• dvojfarebný

  - bicromatico

• dvojfarebný

  - dicroitico

• dvojfosforečnan

  - pirofosfato

• dvojfázový

  - bifase

• dvojfázový

  - a due stadi

• dvojfázový prúd

  - corrente bifase

• dvojfázový transformátor

  - trasformatore bifase

• dvojguľka (lúčovitá)

  - iberide

• dvojhladinový maser

  - maser a due livelli

• dvojhlasná húkačka

  - clacson a dopio suono

• dvojhlasný

  - bitonale

• dvojhlasný

  - a due voci

• dvojhlavý

  - bicefalo

• dvojhlavý

  - bicipite

• dvojhlavý

  - dicefalo

• dvojhlavý sval

  - bicipite

• dvojhlavňová puška

  - doppietta