Slovensko-taliansky slovník - písmeno CE

ce

• cestovná kancelária

  - ufficio viaggi

• cestovná rýchlosť

  - velocita di crociera

• cestovná taška

  - borsa di viaggio

• cestovná trasa

  - itinerario

• cestovná výška

  - quota di rotta

• cestovné

  - indennita di viaggio

• cestovné

  - prezzo del biglietto

• cestovné

  - indennitŕ di viaggio

• cestovné náklady

  - spese di viaggio

• cestovné poriadky

  - orari

• cestovné výdaje

  - spese di viaggio

• cestovné výdavky

  - di viaggio

• cestovné výdavky

  - indennita di viaggio

• cestovné výdavky

  - indennitŕ di viaggio

• cestovný

  - turistico

• cestovný

  - viatorio

• cestovný klobúk

  - petaso

• cestovný kompas

  - bussola da viaggio

• cestovný let

  - crociera

• cestovný oblek

  - da viaggio

• cestovný pas

  - passaporto

• cestovný plášť

  - spolverina

• cestovný poriadok

  - indicatore

• cestovný poriadok

  - indicatore delle ferrovie

• cestovný poriadok

  - orario

• cestovný poriadok

  - orario dei treni

• cestovný poriadok

  - orario delle ferrovie

• cestovný poriadok

  - orario ferroviario

• cestovný poriadok

  - time card

• cestovný prijímač

  - radioricevitore da viaggio

• cestovný prijímač

  - radioricevitore portabile

• cestovný program

  - itinerario

• cestovný príkaz

  - foglio di via

• cestovný príkaz

  - itinerario di marcia

• cestovný písací stroj

  - macchina per scrivere da viaggio

• cestovný režim

  - regime di crociera

• cestovný ruch

  - movimento turistico

• cestovný sprievodca

  - itinerario

• cestovný vak

  - borsa

• cestovný voz

  - vettura di gran turismo

• cestovný výkon

  - potenza di crociera

• cestovný účet

  - rendiconto di viaggio

• cestovný čas

  - percorso

• cestový

  - pastoso

• cestuješ

  - viaggi

• cestujú

  - viaggiano

• cestujúci

  - itinerante

• cestujúci

  - passeggero

• cestujúci

  - passeggiero

• cestujúci

  - viaggiante

• cestujúci

  - viaggiatore

• cesty

  - viaggi

• cesty s betónovou vozovkou

  - strada di calcestruzzo

• cestár

  - cantoniere

• cestár

  - stradino

• cestár

  - stradista

• cestíčko

  - pastella

• cetyl

  - cetile

• cetylalkohol

  - alcool cetilico

• cetylalkohol

  - alcool palmitico

• cez

  - attraversare

• cez

  - attraverso

• cez

  - durante

• cez

  - malgrado

• cez

  - mediante

• cez

  - nonostante

• cez

  - oltre

• cez

  - per

• cez

  - via

• cez

  - per mezzo di

• cez

  - per opera di

• cez

  - per terra

• cez celú noc

  - per tutta la notte

• cez deň

  - di giorno

• cez dva roky

  - oltre due anni

• cez internet

  - via internet

• cez mesto

  - per la città

• cez mesto

  - per la cittŕ

• cez moc

  - oltre l'appetito

• cez noc

  - durante la notte

• cez okno

  - per la finestra

• cez plece (zavesený)

  - a tracolla

• cez rameno

  - a bandoliera

• cez seba

  - a per traverso

• cez seba

  - a traverso

• cez svoj vek

  - nonostante la sua età

• cez to

  - ciononostante

• cez to

  - comunque

• cez to

  - con tutto ciò

• cez to

  - malgrado

• cez to

  - nonostante

• cez to

  - con tutto ciň

• cez zuby

  - a bocca stretta

• cez čas

  - oltre orario

• cez čo

  - ad onta di

• cezmína

  - agrifoglio

• cezpoľný

  - campereccio

• cezpoľný

  - camperestre

• cezpoľný

  - estraneo

• cezpoľný

  - foraneo

• cezpoľný

  - forestiere

• cezpoľný

  - forestiero

• cezpoľný beh

  - corsa campestre

• céder

  - cedro

• cédrový

  - cedrino

• cédrový háj

  - cedraia

• cér

  - cerio

• cér

  - cerro

• cézar

  - cesare

• cézarský

  - cesareo

• cézarský

  - cesariano

• cézium

  - cesio

• cézura

  - cesura

• Čechy

  - Boemia

• Čerenkovov jav

  - effetto Cerenkov

• Čerenkovov počítač

  - contatore Cerencov

• Čerenkovovo žiarenie

  - radiazione Cerenkov

• Čerkes

  - circasso

• Červená pustatina (film)

  - Deserto rosso

• Červená Čiapočka

  - Cappuccetto Rosso