Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• celonočná adorácia

  - pernottamento

• celonočný

  - di nanotte intera

• celonárodný

  - di tutto il popolo

• celoplátenná väzba

  - legatura in tela

• celoplátenný

  - in di tutta tela

• celoročne

  - tutto l'anno

• celoročný

  - d' un anno intero

• celosklenená elektrónka

  - valvola tutto vetro

• celospoločenský

  - corporativo

• celosvetovo

  - in mondovisione

• celosvetové rozšírenie

  - mondializzazione

• celosvetový

  - ecumenico

• celosvetový

  - globale

• celosvetový

  - internazionale

• celosvetový

  - mondiale

• celou tiažou

  - di piombo

• celou váhou

  - di piombo

• celovať

  - osculare

• celovečerný

  - lungometraggio

• celovečerný

  - d' una sera intera

• celovečerný

  - di una sera intera

• celovečerný film

  - film a lungo metraggio

• celovečerný film

  - lungometraggio

• celovečerný film

  - un lungo metraggio

• celozrnné potraviny

  - cibi integrali

• celozrnný

  - integrale

• celozrnný chlieb

  - pane integrale

• celozávodný

  - di tutto l'impresa

• celoštátny

  - nazionale

• celoštátny

  - di tutto lo Stato

• celoživotný

  - di tutta la vita

• celoživotný

  - di tutto la vita

• celta

  - canovaccio

• celta

  - copertone

• celta

  - tela da tenda

• celtovina

  - incantramata

• celtovina

  - tela

• celtovina

  - da tenda,tela

• celulitída

  - cellulite

• celuloid

  - celluloide

• celulóza

  - cellulosa

• celulóza acetátová

  - acetato di cellulosa

• celulóza acetátová

  - acetilcellulosa

• celulózka

  - fabbrica di cellulosa

• celulózový

  - cellulosico

• celulózový

  - celluloso

• celulózový lak

  - vernice alla cellulosa

• celulózový lak

  - vernice cellulosica

• celučký

  - tutto intero

• celá funkcia

  - funzione intera

• celá nota

  - breve

• celá nota

  - semibreve

• celá pomlka

  - pausa di semibreve

• celá racionálna funkcia

  - funzione razionale intera

• celé číslo

  - numero intero

• celého sveta

  - di tutto il mondo

• celý

  - compiuto

• celý

  - completo

• celý

  - compuito

• celý

  - immune

• celý

  - intatto

• celý

  - integrale

• celý

  - integro

• celý

  - intero

• celý

  - perfetto

• celý

  - sano

• celý

  - totale

• celý

  - tutto

• celý

  - universo

• celý

  - sani

• celý

  - tutto il

• celý bez seba

  - esterrefatto

• celý boží deň

  - tutto il santo giorno

• celý deň

  - giornata

• celý mesiac

  - tutto il mese

• celý mesiac

  - tutto il mondo

• celý muž

  - pezzo d'uomo

• celý nesvoj

  - spaesato

• celý polámaný

  - slombato

• celý preč

  - balordo

• celý rozhorúčený

  - a perdifiato

• celý sa unaviť

  - slombarsi

• celý spotený

  - in un lago di sudore

• celý strápený

  - come un pulcino bagnato

• cement

  - calcestruzzo

• cement

  - cemento

• cement

  - pozzolana

• cement s póry a dutinami

  - cemento cellulare

• cementačná oceľ

  - acciaio da carburazione

• cementačná oceľ

  - acciaio da cementazione

• cementačná pec

  - forno da cementazione

• cementačná pec

  - forno da cemento

• cementačná pec

  - forno di cementazione

• cementačná pec

  - forno per cementazione

• cementačná pec

  - forno per cemento

• cementačná škatuľa

  - cassa di cementazione

• cementačný plyn

  - gas cementante

• cementačný prášok

  - polvere da cementazione

• cementovanie

  - cementazione

• cementovanie v kúpeli

  - cementazione liquida

• cementovanie v prášku

  - cementazione dura

• cementovanie v prášku

  - cementazione solida

• cementovanie v škatuli

  - cementazione in cassetta

• cementovaná oceľ

  - acciaio cementato

• cementovať

  - carbonizzare

• cementovať

  - cementare

• cementovať

  - cementite

• cementová malta

  - malta cementizia

• cementová malta

  - malta di cemento

• cementová omietka

  - intonaco di cemento

• cementová podlaha

  - pavimento battuto di cemento

• cementové delo

  - apparecchio per gunite

• cementové delo

  - cemento-gunita

• cementové delo

  - pistola spruzza-cemento

• cementové mlieko

  - boiacca

• cementové mlieko

  - latte di cemento

• cementové mlieko

  - malta fluida di cemento

• cementové spojivo

  - agglomeramente cementizio

• cementové spojivo

  - agglomerante cementizio

• cementové spojivo

  - materiale cementante