Slovensko-taliansky slovník - písmeno C

c

• čiernovláska

  - morettina

• čierny

  - atro

• čierny

  - bigio

• čierny

  - bigiognolo

• čierny

  - canino

• čierny

  - clandestino

• čierny

  - fossile

• čierny

  - ghezzo

• čierny

  - illegale

• čierny

  - inferigno

• čierny

  - morato

• čierny

  - moro

• čierny

  - nero

• čierny

  - di contrabbando

• čierny

  - di frode

• čierny (chlieb)

  - pane di segale

• čierny (kašeľ)

  - asinino

• čierny ako havran

  - corvino

• čierny ako smola

  - piceo

• čierny ako uhoľ

  - buio pesto

• čierny ako uhoľ

  - nero come il carbone

• čierny chlieb

  - pane nero

• čierny kameň

  - pedina nera

• čierny kašeľ

  - pertosse

• čierny kašeľ

  - tosse asinina

• čierny krém

  - vernice nera

• čierny krém (na topánky)

  - kajal

• čierny lúh

  - acqua nera

• čierny lúh

  - liscivia nera

• čierny obchod

  - borsa nera

• čierny obchod

  - intralazzo

• čierny obchod

  - intrallazzo

• čierny pasažier

  - portoghese

• čierny plech

  - lamiera nera

• čierny prach

  - polvere nera

• čierny priemyslový diamant

  - carbonato

• čierny trh

  - borsa nera

• čierny trh

  - borsanera

• čierny trh

  - intralazzo

• čierny trh

  - mercato nero

• čierny trh

  - traffico

• čierny žiarič

  - radiatore di Planck

• čierny žiarič

  - radiatore integrale

• čihi!

  - a sinista!

• čilský

  - cileno

• čin

  - peltro

• čin

  - stagno

• čin

  - atto

• čin

  - azione

• čin

  - exploit

• čin

  - fatto

• čin

  - gesto

• čin

  - operato

• čin

  - operazione

• čin

  - prodezza

• činel

  - cembalo

• činel

  - timballo

• činel

  - piatto turco

• činely

  - piatti

• činely

  - timballi

• činenie

  - allumatura

• činenie

  - concia

• činenie

  - conciatura

• činenie kamencom

  - concia all'allume

• činenie koží

  - addobbo

• činenie koží

  - conciatura

• činenie tukom

  - concia all'olio

• činenie v dubovej bočke

  - concia alla scorsa di quercia

• činidlo

  - agente

• činidlo

  - reagente

• činidlo

  - reattivo

• činidlo

  - materia conciante

• činiteľ

  - agente

• činiteľ

  - attore

• činiteľ

  - coefficiente

• činiteľ

  - considerazione

• činiteľ

  - elemento

• činiteľ

  - esponente

• činiteľ

  - fattore

• činiteľ

  - funzionario

• činiteľ

  - operatore

• činiteľ adhézie

  - fattore di accoppiamento

• činiteľ akosti

  - coefficiente di qualità

• činiteľ akosti

  - coefficiente di qualitŕ

• činiteľ akosti Q

  - fattore di merito

• činiteľ akosti Q

  - fattore di qualità

• činiteľ akosti Q

  - fattore di qualitŕ

• činiteľ bezpečnosti

  - fattore di sicurezza

• činiteľ kmitočtu

  - fattore di frequenza

• činiteľ koncentrácie

  - fattore di concentrazione

• činiteľ odrazu

  - coefficiente di riflessione

• činiteľ plnosti

  - finezza

• činiteľ pohltenia

  - coefficiente di assorbimento

• činiteľ pohltenia

  - fattore di assorbimento

• činiteľ prenosu

  - fattore di trasferimento

• činiteľ priestupu

  - trasmittanza

• činiteľ prostredia

  - fattore ambientale

• činiteľ prúdového zosilnenia

  - guadagno di corrente

• činiteľ rozdielového zosilnenia

  - guadagno differenziale

• činiteľ rozptylu

  - fattore di diffusione

• činiteľ smeru

  - fattore di direttivitŕ

• činiteľ spätnej väzby

  - fattore di reazione

• činiteľ stlačiteľnosti

  - fattore di compressibilità

• činiteľ stlačiteľnosti

  - fattore di compressibilitŕ

• činiteľ tlmenia

  - coefficiente di smorzamento

• činiteľ tlmenia

  - fattore di ammortizzazione

• činiteľ trenia

  - fattore di attrito

• činiteľ tvaru

  - coefficiente di forma

• činiteľ tvaru

  - fattore di forma

• činiteľ vinutia

  - fattore di avvolgimento

• činiteľ vinutia

  - fattore di distribuzione

• činiteľ viskozity

  - coefficiente di viscositŕ

• činiteľ využitia

  - fattore di utilizzazione

• činiteľ väzby

  - coefficiente di accoppiament

• činiteľ väzby

  - fattore di accoppiamento

• činiteľ zosilnenia

  - fattore di guadagno

• činiteľ zosilnenia

  - guadagno

• činiteľ zosilnenia antény

  - guadagno dell'aereo

• činiteľ zosilnenia jasu

  - guadagno di brillanza

• činiteľ zosilnenia jasu

  - guadagno di cascata